PT A atual Diretoria tomou posse em maio de 2019 e seu mandato vence em maio de 2022.
Portugesa-ko "maio" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
maio | a after all also and april are as august be been but by can can be data day doesn february from had has have her his into is it its january just march may month more new no november now october of of the on one or our september since take that the their there they this to to the was we when which who will will be with year years you your |
PT A atual Diretoria tomou posse em maio de 2019 e seu mandato vence em maio de 2022.
EN The current Executive Board took office in May 2019 and its mandate expires in May 2022.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
atual | current |
maio | may |
seu | its |
mandato | mandate |
PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...
EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
maio | can |
PT O início de maio nos trará a conjunção da Lua e de Mercúrio (magnitude 0,7). Em 2 de maio, às 14h17 GMT, um disco lunar pouco visível e 1,3% iluminado passará 1°50' ao sul do planeta.
EN The beginning of May will bring us the conjunction of the Moon and Mercury (magnitude 0.7). On May 2, at 14:17 GMT (10:17 a.m. EDT), a barely visible 1.3% illuminated lunar disk will pass 1°50' to the planet's south.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
maio | may |
conjunção | conjunction |
lua | moon |
mercúrio | mercury |
magnitude | magnitude |
um | a |
disco | disk |
visível | visible |
planeta | planet |
gmt | gmt |
passar | pass |
s | s |
PT Realizado em junho de 2021 em todo o pessoal permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que tivesse trabalhos publicados na Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 - 4 de maio de 2021.
EN Conducted June 2021 on all permanent staff at Pocket-lint and any freelancer who had work published on Pocket-lint between 4 May 2020 - 4 May 2021.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
realizado | conducted |
pessoal | staff |
permanente | permanent |
trabalhos | work |
publicados | published |
PT Sessenta e um pacientes receberam o tratamento com poliovírus geneticamente modificado entre maio de 2012 e maio de 2017
EN Sixty-one patients received the genetically modified poliovirus treatment between May 2012 through May 2017
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
o | the |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
maio | may |
PT A conferência de alto nível será seguida de uma reunião informal dos chefes de Estado ou de Governo da UE no sábado, 8 de maio.
EN The high-level conference will be followed by an informal meeting of EU Heads of State or Government on Saturday, 8 May.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
nível | level |
informal | informal |
chefes | heads |
ou | or |
ue | eu |
sábado | saturday |
PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.
EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conferência | conference |
nível | level |
europa | europe |
convento | convent |
francisco | francisco |
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
prioridade | priority |
pilar | pillar |
europeu | european |
direitos | rights |
tema | theme |
cimeira | summit |
porto | porto |
PT Também conhecido como RGPD (ou GDPR), o Regulamento Geral de Proteção de Dados entrou em vigor em 25 de maio de 2018 e estabelece diretrizes para o processamento e a coleta de informações pessoais.
EN Otherwise known as GDPR, the General Data Protection Regulation came into effect on May 25th, 2018, setting guidelines for the processing and collection of personal information.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conhecido | known |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
diretrizes | guidelines |
processamento | processing |
coleta | collection |
pessoais | personal |
ou | otherwise |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
tantas | many |
outras | other |
empresas | companies |
surveymonkey | surveymonkey |
fez | made |
mudanças | changes |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
evento | event |
anual | yearly |
expert | expert |
amplexor | amplexor |
físico | physical |
digital | digital |
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
a | the |
amplexor | amplexor |
estava | was |
também | also |
finalistas | finalists |
opentext | opentext |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Em 11 de maio de 1946, os primeiros 15,000 pacotes chegaram ao porto de Le Havre, na França.
EN On May 11, 1946, the first 15,000 packages reached the battered port of Le Havre, France.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
de | of |
maio | may |
pacotes | packages |
porto | port |
le | le |
frança | france |
PT SOUR é o álbum de estreia da cantora Olivia Rodrigo, lançado em 21 de maio de 2021 através da Geffen Records. O álbum foi desenvolvido durante a quar… leia mais
EN Sour (stylized in all caps) is the debut studio album by American singer Olivia Rodrigo, released through Geffen and Interscope Records on May 21, 20… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
álbum | album |
estreia | debut |
cantora | singer |
olivia | olivia |
rodrigo | rodrigo |
lançado | released |
records | records |
PT SOUR é o álbum de estreia da cantora Olivia Rodrigo, lançado em 21 de maio de 2021 através da Geffen Records. O álbum foi desenvolvido durante a quarentena da pandemia de COVID-19, com a… leia mais
EN Sour (stylized in all caps) is the debut studio album by American singer Olivia Rodrigo, released through Geffen and Interscope Records on May 21, 2021. The album was preceded by three s… read more
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
álbum | album |
estreia | debut |
cantora | singer |
olivia | olivia |
rodrigo | rodrigo |
lançado | released |
records | records |
s | s |
PT Conheça os 15 vencedores anunciados em 28 de maio no último dia da
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
vencedores | winners |
de | of |
maio | may |
último | final |
PT "Graças ao excelente suporte que recebemos da equipe da Cloudflare, especialmente durante as nossas semanas de pico em maio, nos sentimos mais seguros de que os sites funcionariam regularmente independentemente do volume do tráfego... e funcionaram."
EN "Thanks to the great support we received from the Cloudflare team, especially during our peak weeks in May, we’ve felt more secure that the sites would keep running smooth regardless of amounts of traffic—and they have."
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
excelente | great |
recebemos | we received |
cloudflare | cloudflare |
especialmente | especially |
semanas | weeks |
pico | peak |
seguros | secure |
sites | sites |
tráfego | traffic |
PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
câmera | camera |
panasonic | panasonic |
micro | micro |
confirmado | confirmed |
sem espelho | mirrorless |
PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.
EN It was selected after an extensive process between May and September 2020. During this period, Beijing 2022 collected 79 motto proposals from Chinese universities, of which 11 were shortlisted by experts from various fields.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
processo | process |
beijing | beijing |
propostas | proposals |
universidades | universities |
experts | experts |
áreas | fields |
PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
inverno | winter |
verão | summer |
PT * pesquisa da Nemertes, maio 2020.
EN * Nemertes research study, May 2020.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
maio | may |
PT A equipe Black Lotus Labs® da Lumen Technologies descobriu recentemente uma campanha de “hacktivista” que estava afetando roteadores e switches expostos à Internet que ocorreu principalmente em 13 de maio de 2021.
EN The Black Lotus Labs® team at Lumen Technologies recently discovered a hacktivist campaign affecting internet-exposed routers and switches that occurred primarily on May 13, 2021.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
equipe | team |
black | black |
lotus | lotus |
labs | labs |
lumen | lumen |
technologies | technologies |
descobriu | discovered |
recentemente | recently |
campanha | campaign |
afetando | affecting |
roteadores | routers |
switches | switches |
expostos | exposed |
internet | internet |
ocorreu | occurred |
principalmente | primarily |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dvd | dvd |
jon | jon |
incorporar | incorporate |
técnicas | techniques |
integrou | integrated |
vlc | vlc |
base de código | codebase |
PT Alguns dias depois, Sarovar, uma comunidade indiana de desenvolvimento de software livre, começou a hospedar o PlayFair , mas seu provedor de hospedagem indiano foi compelido pela Apple a parar de hospedar o projeto em 6 de maio.
EN Some days later, Sarovar, an Indian free software development community started hosting PlayFair, but their Indian hosting provider was compelled by Apple to stop hosting the project by May 6.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
dias | days |
comunidade | community |
livre | free |
começou | started |
mas | but |
seu | their |
provedor | provider |
foi | was |
apple | apple |
maio | may |
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
foi | was |
movido | moved |
org | org |
lançado | released |
federação | federation |
livre | free |
Índia | india |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças, Natal, Ano Novo e na primeira segunda-feira de maio.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Day, New Year's Day and the first Monday in May.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
fechado | closed |
ano | year |
novo | new |
maio | may |
ação de graças | thanksgiving |
PT O compromisso ocorre a poucos dias do Conselho Europeu extraordinário de 24 e 25 de maio, em Bruxelas, que tem entre os principais assuntos em agenda a implementação do denominado “Certificado Digital COVID da UE”.
EN The commitment comes just a few days before the extraordinary European Council in Brussels on 24 and 25 May, where one of the main items on the agenda will be the implementation of the “EU Digital COVID Certificate”.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
compromisso | commitment |
dias | days |
conselho | council |
extraordinário | extraordinary |
bruxelas | brussels |
principais | main |
agenda | agenda |
implementação | implementation |
certificado | certificate |
covid | covid |
PT Cinemateca Portuguesa, Lisboa, 19 abril a 31 maio
EN Cinemateca Portuguesa (cinema museum), Lisbon, 19 April to 31 May
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
lisboa | lisbon |
PT No contexto da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema programou um extenso ciclo de cinema, a decorrer entre 19 de abril e 31 de maio
EN In the context of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema has programmed an extensive film cycle, taking place between 19 April and 31 May
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
a | the |
extenso | extensive |
ciclo | cycle |
museu | museu |
PT A 26 de maio de 2021, o Conselho da União Europeia adotou a Decisão que autoriza a abertura de negociações com a República de Angola em vista de um acordo de facilitação do investimento e as respetivas diretrizes de negociação.
EN On 26 May 2021, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations on an agreement on investment facilitation with the Republic of Angola and its negotiating directives.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
conselho | council |
europeia | european |
negociações | negotiations |
república | republic |
um | an |
acordo | agreement |
facilitação | facilitation |
investimento | investment |
angola | angola |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE está otimista quanto à possibilidade de um acordo em maio sobre a nova Política Agrícola Comum (PAC)
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU is optimistic about the chances of reaching an agreement on the new Common Agricultural Policy (CAP) in May
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ue | eu |
está | is |
um | an |
acordo | agreement |
maio | may |
política | policy |
agrícola | agricultural |
comum | common |
PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.
EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
objetivo | aim |
preparar | prepare |
conclusões | conclusions |
reunião | meeting |
formal | formal |
ministros | ministers |
bruxelas | brussels |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
cimeira | summit |
social | social |
virtual | virtual |
participar | take part |
acompanhar | follow |
conferência | conference |
PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.
EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
irlanda | ireland |
acredita | believes |
cimeira | summit |
social | social |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeus | european |
forte | strong |
sinal | signal |
cooperação | cooperation |
esperança | hope |
porto | porto |
servir | serve |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
diretor | director |
comitês | committees |
eleito | elected |
comitê | committee |
auditoria | audit |
julho | july |
weber | weber |
pega | pega |
PT Em 25 de maio de 2018, uma nova lei de privacidade começou a vigorar na União Europeia (UE)
EN On May 25th, 2018, a new privacy law came into effect across the European Union (EU)
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
maio | may |
nova | new |
lei | law |
privacidade | privacy |
PT Felizmente, nós já tínhamos várias outras programações nesse sentido, já que maio é o Mês da Saúde Mental
EN Fortunately, we already had a lot of topical programming planned, since May is Mental Health Month
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
felizmente | fortunately |
várias | lot |
saúde | health |
mental | mental |
programa | programming |
PT 2: WHITEPAPER DA IDC, PATROCINADO PELA TABLEAU, COMO A CULTURA DE DADOS AGREGA VALOR COMERCIAL EM ORGANIZAÇÕES IMPULSIONADAS POR DADOS, DOC #US47605621, MAIO DE 2021.
EN 2: IDC WHITEPAPER, SPONSORED BY TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANISATIONS, DOC. #US47605621, MAY 2021.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
idc | idc |
tableau | tableau |
dados | data |
comercial | business |
impulsionadas | driven |
doc | doc |
PT Em 9 de maio de 2017, a frase ?comprar Ethereum? começou atrend on Google, demonstrando que houve um grande aumento de interesse popular neste criptomoeda em 2017, especialmente
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
frase | phrase |
comprar | buy |
ethereum | ethereum |
começou | started |
demonstrando | demonstrating |
um | a |
grande | huge |
aumento | surge |
interesse | interest |
popular | popular |
criptomoeda | cryptocurrency |
especialmente | especially |
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
EN As of 23 May 2017, Ethereum was priced at $162.59 representing a 2009.76% increase for the year since opening at $8.07 on the 1st of January 2017.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ethereum | ethereum |
preço | priced |
representando | representing |
aumento | increase |
PT O atual Comitê de Auditoria tomou posse em 14 de maio 2020 para um mandato de 2 (dois) anos.
EN The current Audit Committee took office on May 14, 2020 for a term of 2 (two) years.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
atual | current |
comitê | committee |
auditoria | audit |
maio | may |
PT Escrito por Hostwinds Team / Maio 25, 2018
EN Written by Hostwinds Team / May 25, 2018
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
escrito | written |
por | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
maio | may |
PT Caso você tenha perdido... Atualizações do Pipedrive em maio de 2021
EN Schedule Video Calls in Pipedrive with the Google Meet Integration
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
PT Mês Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
EN Month January February March April May June July August September October November December
PT Se você gosta de música, vá ao Richmond Jazz Festival, em agosto, ou ao Dominion Riverrock em maio
EN If you love music, head to the Richmond Jazz Festival in August or Dominion Riverrock in May
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
se | if |
você | you |
gosta | love |
música | music |
ao | to |
ou | or |
richmond | richmond |
jazz | jazz |
festival | festival |
PT Abril, maio, outubro e novembro são geralmente ideais, com clima quente, acomodações mais baratas e muito menos turistas.
EN April, May, October, and November are usually ideal, with warm weather, cheaper accommodation and much smaller crowds.
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
ideais | ideal |
clima | weather |
quente | warm |
acomodações | accommodation |
menos | smaller |
PT Miles Dewey Davis Jr III(Alton, Illinois, 26 de Maio de 1926 - Santa Monica, Califórnia, 28 de Setembro de 1991) foi um dos mais influentes trompetistas do séc
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
Portugesa | Ingelesa |
---|---|
iii | iii |
califórnia | california |
foi | was |
davis | davis |
illinois | illinois |
monica | monica |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten