Itzuli "posteriormente" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena posteriormente

Portugesa
Ingelesa

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portugesa Ingelesa
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

Portugesa Ingelesa
automaticamente automatically
espectadores viewers
possam can

PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.

EN Post messages to all of your social media networks and profiles at a single time with Sprout’s scheduler. You can also tag individual messages to later report on the success of specific campaigns.

Portugesa Ingelesa
publique post
mensagens messages
redes networks
perfis profiles
sprout sprout
informar report
sucesso success
específicas specific

PT Importante: lembre-se de que baixar arquivos ilegais com uma VPN também é proibido e passível de punição. Use uma VPN apenas para baixar conteúdo legal. Contaremos mais sobre isso posteriormente neste artigo.

EN Important:  Please keep in mind that downloading illegal files with a VPN is also prohibited and punishable. Use a VPN only to download legal content. We?ll tell you more about this later in this article.

Portugesa Ingelesa
importante important
arquivos files
vpn vpn
proibido prohibited
conteúdo content
legal legal
conte tell

PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

Portugesa Ingelesa
tráfego traffic
dados data
pequenos little
pedaços pieces
criptografados encrypted
enviados sent
vários several
servidores servers

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.

Portugesa Ingelesa
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
foi was
ferramenta tool
consumo consumer
dados data
introduzir introduce
criptografia encryption
icloud icloud
api api

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API

Portugesa Ingelesa
reincubar reincubate
iphone iphone
extractor extractor
foi was
ferramenta tool
consumo consumer
dados data
introduzir introduce
criptografia encryption
icloud icloud
api api

PT A Serif reserva o direito a seu critério exclusivo de recusar, terminar ou restringir posteriormente o uso dessas imagens a qualquer momento. Você deve respeitar qualquer acreditação necessária que seja fornecida junto com nossos recursos.

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

Portugesa Ingelesa
serif serif
reserva reserves
critério discretion
ou or
restringir restrict
imagens images
momento time
recursos resources

PT O resultado de tais cálculos permanece na forma criptografada, que posteriormente pode ser descriptografada e revelada

EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed

Portugesa Ingelesa
permanece remains
forma form
criptografada encrypted
posteriormente later
revelada revealed

PT Exclua, substitua ou adicione um arquivo ao seu backup para que você possa restaurá-lo posteriormente com o iTunes

EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes

Portugesa Ingelesa
exclua delete
substitua replace
ou or
adicione add
backup backup
itunes itunes

PT A Comissão disporá então de um prazo máximo de dois meses para avaliar os planos e, posteriormente, o Conselho terá de adotar a sua decisão sobre a aprovação final de cada plano no prazo de quatro semanas.

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

Portugesa Ingelesa
comissão commission
meses months
avaliar assess
conselho council
decisão decision
aprovação approval
semanas weeks

PT A Netskope é responsável pelo processamento dos dados pessoais que recebe, de acordo com cada Privacy Shield Framework, e posteriormente os transfere a um terceiro que atua como um agente em seu nome

EN Netskope is responsible for the processing of personal data it receives, under each Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf

Portugesa Ingelesa
netskope netskope
responsável responsible
processamento processing
dados data
framework framework
posteriormente subsequently
agente agent

PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.

EN Enter your company name and select your industry. Our logo generator will offer you dozens of beautiful designs. Choose the logo you like best and save it. Your logo will be used later in your letterhead design.

Portugesa Ingelesa
gerador generator
bonitos beautiful
usado used
salve save
papel timbrado letterhead

PT Posteriormente, há tarifas diferentes que você pode escolher

EN Later, there are different tariffs you can choose from

Portugesa Ingelesa
tarifas tariffs
diferentes different
escolher choose

PT Curiosidade sobre certificados SSL: Se você estiver interessado em ver as credenciais sobre segurança e segurança para o site protegido por SSL, passar o mouse e, posteriormente, clique no pequeno ícone de bloqueio à direita do seu URL.

EN Fun Fact About SSL Certificates: If you are interested in seeing the credentials about safety and security for the SSL-protected site you are on, hover your mouse over and subsequently click on the little lock icon to the right of your URL.

Portugesa Ingelesa
certificados certificates
ssl ssl
se if
interessado interested
ver seeing
credenciais credentials
site site
mouse mouse
clique click
pequeno little
ícone icon
bloqueio lock
url url

PT Isso cria uma impressão digital exclusiva da rotação exata da roda e do Secret, e você pode usá-la posteriormente para verificar o jogo.

EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the wheel and Secret, and you can use this later to verify the game.

Portugesa Ingelesa
exclusiva unique
exata exact
roda wheel
você you
impressão digital fingerprint

PT Secret é um número gerado pelo servidor e usado para o hash (explicado posteriormente)

EN Secret is a number generated by the server and used for the hash (explained later)

Portugesa Ingelesa
é is
gerado generated
usado used
hash hash
explicado explained

PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.

EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.

Portugesa Ingelesa
império empire
romano roman

PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça. 

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

Portugesa Ingelesa
giacomo giacomo
fonte fountain
sul southern
praça square
porta porta
bernini bernini

PT Catacumbas de Santa Inês (Via Nomentana, 349): Depois de ser martirizada por sua fé cristã, Santa Inês foi enterrada nas catacumbas que posteriormente ganharam seu nome

EN Catacombs of Sant’Agnese (Via Nomentana, 349): After being a martyr because of her Christian faith, Sant’Agnese was buried in the catacombs that subsequently bore her name

Portugesa Ingelesa
catacumbas catacombs
santa sant
nome name

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.

Portugesa Ingelesa
diocleciano diocletian
capazes capable
esplendor splendour

PT As esculturas e materiais valiosos que decoravam as termas foram saqueados e, posteriormente, no ano 847, um terremoto atingiu o edifício destruindo parte dele.

EN The sculptures and valuable materials that decorated the baths were plundered and subsequently, in the year 847, an earthquake shook the building and destroyed part of it.

Portugesa Ingelesa
esculturas sculptures
materiais materials
valiosos valuable
decoravam decorated
posteriormente subsequently
terremoto earthquake
edifício building
parte part

PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.

EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.

Portugesa Ingelesa
castelo castel
dividido split
andares floors
rampa ramp
espiral spiral
câmara chamber
históricos historical
angelo angelo

PT Na Sala dos filósofos são expostos excelentes bustos dos principais personagens da Grécia antiga, que posteriormente decoravam os jardins e bibliotecas das pessoas mais abastadas.

EN In the Hall of the Philosophers, visitors will find remarkable busts of Greek and Roman philosophers. These portraits had previously decorated the gardens and villas of the Roman aristocrats.  

Portugesa Ingelesa
sala hall
bustos busts
decoravam decorated
jardins gardens

PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.

EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.

Portugesa Ingelesa
construído built
século century
cardeal cardinal
renascentista renaissance
embaixada embassy
república republic
pietro pietro
papal papal

PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477

EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477

Portugesa Ingelesa
a the
capela chapel
foi was
ampliada enlarged
e and
posteriormente later

PT Posteriormente, eles alinharam os resultados de sua análise com as especificações e requisitos do departamento de TI

EN Afterwards, they aligned the results of their analysis with the specifications and requirements of the IT department

Portugesa Ingelesa
posteriormente afterwards
resultados results
análise analysis
departamento department

PT Cada atributo escolhido é exibido como série de valores distintos na estatística. Posteriormente, decida se os dados serão ordenados em ordem crescente ou decrescente e defina seu período de tempo absoluto ou relativo.

EN Each chosen attribute is displayed as distinct value series in the statics. Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

Portugesa Ingelesa
atributo attribute
escolhido chosen
exibido displayed
série series
distintos distinct
posteriormente afterwards
decida decide
decrescente descending
defina define
absoluto absolute
relativo relative

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick

Portugesa Ingelesa
banda band
rock rock
blues blues

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentali… read more

Portugesa Ingelesa
banda band
blues blues

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psicodélica e do rock progressivo. Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais

EN The Moody Blues are an English rock band formed in Birmingham in 1964, initially consisting of keyboardist Mike Pinder, multi-instrumentalist Ray Thomas, guitarist Denny Laine, drummer Graeme Edge, and bassist Clint Warwick. They first … read more

Portugesa Ingelesa
banda band
rock rock
formada formed
birmingham birmingham
ray ray
blues blues
thomas thomas

PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer curso AS concluído posteriormente

EN Submit Written Evidence demonstrating comprehensive understanding of any of the subsequently completed AS courses

Portugesa Ingelesa
envie submit
demonstrando demonstrating
entendimento understanding
abrangente comprehensive
curso courses
concluído completed
posteriormente subsequently

PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM

EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM

Portugesa Ingelesa
contêiner container
necessário needed
removido removed
dom dom

PT A situação foi posteriormente agravada com fortes chuvas da depressão tropical de Grace.

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

Portugesa Ingelesa
a the
situação situation
foi was
depressão depression
tropical tropical

PT Se adquirires serviços no nosso site e digitares o teu endereço de e-mail, poderemos usá-lo posteriormente para te enviar informações sobre produtos

EN If you purchase services on our website and enter your e-mail address, this may subsequently be used by us to send product information

Portugesa Ingelesa
se if
poderemos may
informações information

PT Os vencedores serão anunciados na domingo, 31 de janeiro de 2021, ou posteriormente (dependendo da disponibilidade e horários adequados) através de um comunicado de imprensa global.

EN MED-EL in its sole discretion, will select finalists based on originality, creativity, practicality, imagination, and innovation.

PT DNS. Posteriormente, tentou fazer corresponder o endereço IP do remetente com os endereços autorizados definidos no seu registo SPF.

EN DNS. It subsequently tried to match the IP address of the sender to the authorized addresses defined in your SPF record.

Portugesa Ingelesa
dns dns
posteriormente subsequently
tentou tried
corresponder match
o the
ip ip
remetente sender
autorizados authorized
definidos defined
no in
registo record
spf spf

PT Arquivo de dados da aplicação. Os renderizadores Markdown, EJS e Stylus são instalados por padrão. Se desejar, você pode desinstalá-los posteriormente.

EN Application data. The EJS, Stylus and Markdown renderers are installed by default. If you want, you can uninstall them later.

Portugesa Ingelesa
aplicação application
markdown markdown
instalados installed
se if

PT Em 1997 lançaram um novo álbum com dois cd's incluidos "Block Rockin' Beats" que chegou a número 1 nas tabelas inglesas e que posteriormente venceu um Grammy para melhor rock instrumental

EN Thus, their first album as The Chemical Brothers was titled Exit Planet Dust

Portugesa Ingelesa
álbum album
com thus

PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny Apr… leia mais

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more

Portugesa Ingelesa
um a
lugar year

PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny April) completou a banda

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal

Portugesa Ingelesa
um a
lugar year

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten