EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
Itzuli "half" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena half
Ingelesa
Portugesa
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| circle | círculo |
| small | pequenas |
| half | metade |
| lines | linhas |
| parts | partes |
| the | o |
| another | outra |
| at | na |
| each | cada |
| in | em |
| height | altura |
| this | dessa |
| bottom | inferior |
| way | de |
| and | e |
EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more
PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais
EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 de outubro de 2021
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| on | em |
| half | half |
| of | of |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| soldiers | soldados |
| ac | ac |
| female | mulheres |
| veterans | veteranos |
| active | ativa |
| years | anos |
| more | mais |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| un | onu |
| data | dados |
| women | feminino |
| half | metade |
| population | população |
| human | humano |
| potential | potencial |
| of | do |
| the | o |
| on | nos |
| means | significa |
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| un | onu |
| data | dados |
| women | feminino |
| half | metade |
| population | população |
| human | humano |
| potential | potencial |
| of | do |
| the | o |
| on | nos |
| means | significa |
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| soldiers | soldados |
| ac | ac |
| female | mulheres |
| veterans | veteranos |
| active | ativa |
| years | anos |
| more | mais |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN After an hour and a half sailing, we'll reach the port of Ponza, where you'll have approximately an hour and a half to have breakfast and replenish your energy before enjoying our boat ride.
PT Após uma hora e meia de navegação, chegaremos ao porto de Ponza, onde você terá cerca de meia hora para tomar café da manhã e recarregar as baterias antes de desfrutar do passeio de barco.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hour | hora |
| half | meia |
| port | porto |
| enjoying | desfrutar |
| the | as |
| where | onde |
| a | uma |
| boat | barco |
| have | terá |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| ride | para |
EN We cut each side in half, then half again
PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| side | lado |
| half | metade |
| again | novamente |
| we | nós |
| each | cada |
| in | pela |
| then | depois |
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| adolescents | adolescentes |
| online | online |
| in | em |
| almost | quase |
| are | e |
EN Half Alive (stylized as half•alive) is an American band from Long Beach, California. The band was formed in 2016 and consists of lead singer Josh Taylor, drummer Brett Kramer and bassist J … read more
PT Half Alive (estilizada como half•alive) É uma banda Americana de Long Beach, California. Formada em 2016, a banda é composta pelo vocalista Josh Taylor, bateria Brett Kramer e J Tyler Johns… leia mais
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| zoom | zoom |
| toolbar | barra de ferramentas |
| divided | dividido |
| levels | níveis |
| now | agora |
| half | metade |
| second | segunda |
| slider | deslizante |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| first | primeira |
| of | de |
| and | e |
EN Managing the 4D: the Time If you like science fiction, you’ve probably lined up to see “Interestelar”. Half of you hated it, the other half, loved it. In either case,...
PT Uma base sólida de clientes fiéis é a melhor tábua de salvação para a saúde financeira, a longo prazo, de uma empresa. É por isso que precisamos de saber onde...
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| i | eu |
| half | metade |
| effective | eficaz |
| helping | ajudar |
| clients | clientes |
| be | seria |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| without | sem |
| in | em |
| our | nossos |
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| panel | painel |
| physicians | médicos |
| equivalent | equivalente |
| clinical | clínicos |
| half | metade |
| new | novos |
| online | on-line |
| data | dados |
| third | terço |
| content | conteúdos |
| week | semana |
| searching | pesquisando |
| a | um |
| relevant | relevantes |
| times | vezes |
| one-third | um terço |
| and | e |
| almost | quase |
| the | o |
| spend | com |
| day | dia |
| survey | pesquisa |
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| population | população |
| limited | limitada |
| expensive | cara |
| access | acesso |
| internet | internet |
| connectivity | conectividade |
| and | e |
| the | à |
| to | assim |
EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.
PT Corte seus custos ao meio com não gerenciado VPS Hospedagem.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cut | corte |
| costs | custos |
| unmanaged | não gerenciado |
| hosting | hospedagem |
| vps | vps |
| your | seus |
| in | meio |
EN Cut your costs in half with our Unmanaged Windows VPS.
PT Corte seus custos ao meio com nossas janelas não gerenciadas VPS.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cut | corte |
| costs | custos |
| windows | janelas |
| vps | vps |
| your | seus |
| in | meio |
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| policies | políticas |
| randomly | aleatoriamente |
| sellers | vendedores |
| minimum | mínimo |
| orders | pedidos |
| shipping | envio |
| a | um |
| in | em |
| with | usar |
| of | de |
| set up | configurar |
| based | com |
| the | as |
| that | que |
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| space | espaço |
| half | metade |
| logo | logomarca |
| maintained | mantido |
| majestic | majestic |
| times | momentos |
| be | ser |
| should | deve |
| the | o |
| equal | igual |
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| winning | ganhar |
| award | prêmio |
| led | levou |
| activity | atividades |
| year | ano |
| a | um |
| the | o |
| our | nosso |
| of | do |
| second | segundo |
EN Just under half of respondents (44%) say they will spend about the same on holidays compared to last year
PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| say | diz |
| spend | gastar |
| holidays | festas |
| last | passado |
| year | ano |
| compared | comparação |
| just | um |
| the | a |
| about | aproximadamente |
| of | de |
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Additionally, more than half of our employees recognized the disconnect between our brand and current offerings, months before the decision was announced
PT Além disso, meses antes do anúncio da decisão, mais de metade dos nossos funcionários identificaram uma desconexão entre a nossa marca e as ofertas atuais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| employees | funcionários |
| months | meses |
| decision | decisão |
| announced | anúncio |
| half | metade |
| additionally | além disso |
| more | mais |
| current | atuais |
| offerings | ofertas |
| brand | marca |
| of | do |
| our | nossos |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| lunch | almoço |
| survey | pesquisas |
| care | importam |
| spend | passar |
| of | do |
| your | seu |
EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language
PT Mais de metade dos consumidores compram apenas em websites que oferecem conteúdo na sua língua materna
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| consumers | consumidores |
| offer | oferecem |
| content | conteúdo |
| language | língua |
| more | mais |
| in | em |
| that | que |
| only | apenas |
| of | do |
EN I’ll take a great brand with 1,000 converting followers over one with a million half-hearted followers any day.
PT Prefiro uma ótima marca com 1,000 seguidores que convertem do que uma com um milhão de seguidores vazios em qualquer momento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| brand | marca |
| followers | seguidores |
| great | ótima |
| day | momento |
| a | um |
| million | milhão |
| any | qualquer |
| over | de |
EN David Ogilvy once stated that half of the time creating content should be spent on the headline.
PT David Ogilvy afirmou uma vez que metade do tempo criando conteúdo deve ser gasto no título.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| david | david |
| stated | afirmou |
| half | metade |
| creating | criando |
| content | conteúdo |
| spent | gasto |
| headline | título |
| of | do |
| time | tempo |
| on | no |
| be | ser |
| should | deve |
| the | uma |
| that | que |
EN According to Sprout Worth, over half of the most effective content marketers put out new content types for their readers at least several times a week, if not every single day
PT De acordo com Sprout Worth, mais da metade dos profissionais de marketing mais eficazes já começaram a criar conteúdo para seus leitores várias vezes por semana, se não todos os dias
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| half | metade |
| effective | eficazes |
| content | conteúdo |
| readers | leitores |
| sprout | sprout |
| worth | worth |
| week | semana |
| if | se |
| the | os |
| of | do |
| times | vezes |
EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.
PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| weebly | weebly |
| survey | pesquisa |
| small | pequenos |
| less | menos |
| half | metade |
| campaign | campanha |
| ads | ads |
| the | à |
| a | uma |
| business | com |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN Well, actually, it was about half a month ago
PT Bem, na verdade, foi cerca de meio mês atrás
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| well | bem |
| month | mês |
| actually | na verdade |
| was | foi |
| a | meio |
| ago | atrás |
EN The river offers one of the world’s top half-day Grade 5 rafting trips
PT O rio oferece um dos melhores passeios de rafting de classe 5 com duração de meio dia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| river | rio |
| offers | oferece |
| top | melhores |
| rafting | rafting |
| trips | passeios |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| one | um |
| half | meio |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| of | do |
EN With a custom transfer, getting there is half the fun.
PT Com um transporte personalizado, chegar ao destino faz parte da diversão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| fun | diversão |
| transfer | transporte |
| with | parte |
| is | faz |
| custom | personalizado |
| getting | com |
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| scheme | esquema |
| half | metade |
| price | preço |
| good | boas |
| shop | loja |
| or | ou |
| if | se |
| rent | alugar |
| bike | bicicleta |
| a | um |
| shops | lojas |
| condition | condições |
| can | pode |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| bring | de |
| you | você |
| to bring | trazer |
| purchase | compra |
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| quality | qualidade |
| backlink | backlinks |
| fastest | rápida |
| year | ano |
| test | teste |
| a | um |
| database | banco de dados |
| now | agora |
| we | queremos |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| goal | objetivo |
EN Second Half ends, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
PT Fim do segundo tempo, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ends | fim |
| paranaense | paranaense |
| peñarol | peñarol |
| second | segundo |
EN Jesús Trindade (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| in | no |
| a | uma |
EN Lucas Fasson (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Lucas Fasson (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lucas | lucas |
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ariel | ariel |
| peñarol | peñarol |
| in | no |
| a | uma |
EN Renato Kayzer (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Renato Kayzer (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
EN Thiago Heleno (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Thiago Heleno (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
EN Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
EN Walter Gargano (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.
PT Walter Gargano (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| walter | walter |
| peñarol | peñarol |
| in | no |
| a | uma |
EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ariel | ariel |
| peñarol | peñarol |
| in | no |
| a | uma |
EN Richard (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Richard (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
EN Facundo Torres (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
PT Facundo Torres (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| torres | torres |
| peñarol | peñarol |
| in | no |
| a | uma |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
half second half almost half half day half ago half board half light spend half half off top half put half worth dedicating half least half half since nearly half housing half push half worth half around half half life one half half months half marathon second half financial half later half once had half half hours half pizza staff half two half days robert half half year could half emit half shows half used half half come half the story co writing half bottom half full half half mask needs half half hour considering half stylized as half•alive half alive half years later photo shows half
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera