PT Um guia de preços no seu bolso. O acesso à faixa de preço do Mercado do Discogs está na palma da sua mão.
Itzuli "palma" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena palma
Portugesa
Ingelesa
EN A price guide in your pocket. Access to the Discogs Marketplace price-range is right at your fingertips.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| guia | guide |
| bolso | |
| acesso | access |
| faixa | range |
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| está | is |
PT Todos esses dados na palma da sua mão
EN All this data at your fingertips
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| esses | this |
| dados | data |
| sua | your |
PT Os aplicativos para dispositivos móveis do Sprout para iOS e Android trazem o poder da Inbox Inteligente para a palma da sua mão para interações em qualquer lugar.
EN Sprout’s mobile apps for iOS and Android bring the power of the Smart Inbox into the palm of your hand for on-the-go engagement.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| móveis | mobile |
| sprout | sprout |
| ios | ios |
| android | android |
| poder | power |
| inteligente | smart |
| interações | engagement |
PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| gerentes | managers |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
| elementos | elements |
| empresa | business |
PT Com as visualizações interativas, os dados estão sempre na palma da sua mão mesmo quando você não está conectado à rede
EN With interactive previews, your data is always at your fingertips whether or not you're connected to your network
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| interativas | interactive |
| sempre | always |
| rede | network |
PT Os melhores recursos na palma da sua mão
EN Reach out and touch these features
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recursos | features |
PT Mulher jovem asiática com palma de mão aberta
EN Asian young woman with open hand palm
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mulher | woman |
| jovem | young |
| aberta | open |
PT Conexão fitness na palma da mão: diversão em dobro com nossos smartwatches e apps parceiros.
EN Did you know that Runtastic supports smartwatch integration and can sync to other apps? ?
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| apps | apps |
PT Em seguida, meça o comprimento de sua mão, da base da palma à ponta do dedo médio.
EN Then, measure the length of your hand from the base of your palm to the tip of your middle finger.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comprimento | length |
| base | base |
| ponta | tip |
| dedo | finger |
| médio | middle |
PT Agora você já pode ter acesso a todo o conteúdo e programação do CRICS10, reunião BVS7 e eventos satélites na palma da mão
EN Now you can have easy access to all CRICS10, VHL7 and Satellite Events content and program at the touch of a button
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| eventos | events |
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who birthed twins last m...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espera | waiting |
| fugindo | fleeing |
| distrito | district |
| nada | nothing |
| viagem | trip |
| barco | boat |
| enfermeiras | nurses |
| m | m |
PT Ana Palma e Cliff Andrade integram exposição de Paula Rego em Londres
EN Ana Palma and Cliff Andrade included in Paula Rego show in London
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| paula | paula |
| londres | london |
| ana | ana |
PT Demeter, 2021 | Grafite e aquarela sobre papel, Dimensão: 29.7 x 42 x 0.02 cm, Ana Palma
EN Demeter, 2021 | Graphite and watercolour on paper, Size: 29.7 x 42 x 0.02 cm, Ana Palma
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| e | and |
| sobre | on |
| papel | paper |
| dimensão | size |
| x | x |
| cm | cm |
| ana | ana |
PT Você tem todas as opções na palma da mão para tirar ainda mais proveito dos seus cupons.
EN You have all the options at hand to make the most of your discount coupons.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| opções | options |
| cupons | coupons |
PT Mulher asiática com palma de mão aberta
EN Asian Woman with open hand palm
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| mulher | woman |
| aberta | open |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sabor | flavor |
PT Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
EN Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| formato | shape |
| conforto | comfort |
| perfeito | perfect |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| jogos | gaming |
| fornecer | provide |
PT Cada aspecto do design Rival 710 atende às exigentes exigências de conforto dos jogadores. Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| rival | rival |
| atende | meets |
| exigências | demands |
| conforto | comfort |
| perfeito | perfect |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| fornecer | provide |
PT Cada aspecto do design Rival 600 atende às demandas dos jogadores por conforto. Seja quando você agarra o seu mouse ou apenas o apoie sobre a palma da sua mão, a forma proporciona conforto duradouro para sessões de jogos longas e intensas.
EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| rival | rival |
| atende | meets |
| demandas | demands |
| conforto | comfort |
| duradouro | lasting |
| sessões | sessions |
| longas | long |
PT Todos as folhas de pagamento, holerites, contracheques, contratos, licenças médicas e identificações dos seus colaboradores na palma da sua mão. Você também pode tornar público todos os documentos da empresa que necessite compartilhar.
EN All the payslips, contracts, sick leaves and identification of your team at your fingertips. You can also make public those business documents that you need to share.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| folhas | leaves |
| contratos | contracts |
| documentos | documents |
PT Indonésia vê alta de 2,6% na produção de óleo de palma, diz governo
EN European shares end at record high on strong earnings
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| alta | high |
| na | at |
PT Solucione problemas, contando com informações e especificações dos dispositivos na palma da mão.
EN Troubleshoot issues with device information and specs at your fingertips.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| problemas | issues |
| dispositivos | device |
PT Com tamanho ideal para a palma da sua mão, ela desliza graciosamente contra a fibra, sem prejudicar o sabor.
EN Fitting neatly into the palm of your hand, it gracefully glides against the grain, leaving you to savor the flavor.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sabor | flavor |
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras,... Veja mais
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who... Read more
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espera | waiting |
| fugindo | fleeing |
| distrito | district |
| nada | nothing |
| viagem | trip |
| barco | boat |
| enfermeiras | nurses |
PT A noite na palma da sua mão. Graças à ergonomia intuitiva.
EN Handle the night. Thanks to intuitive ergonomics.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| noite | night |
| ergonomia | ergonomics |
| intuitiva | intuitive |
PT Um spa que cabe na palma da sua mão
EN A beauty spa in the palm of your hand
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| um | a |
| spa | spa |
PT Cabe na palma da mão e inclui suporte e bolsa para uso em casa ou fora. Formato ergonômico se adapta às curvas do rosto.
EN Palm-sized with a stand & pouch for ease of use at home or on-the-go & ergonomically shaped to fit facial curves.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ou | or |
| curvas | curves |
| formato | shaped |
PT Um formato redondo perfeitamente adaptado à palma da mão e ergonomicamente projetado para se ajustar às curvaturas faciais.
EN A perfect palm-fitted, circular shape ergonomically designed to fit facial curvatures.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| formato | shape |
| perfeitamente | perfect |
| ajustar | fit |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: MALLORCA PALMA AEROPORTO
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Palma De Mallorca Airport
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| aeroporto | airport |
| europcar | europcar |
| de | de |
PT La Palma: Alugue um automóvel e descubra excelentes ofertas com a Europcar. Escolha de entre uma coleção de automóveis completamente novos, de categoria económica até categoria de luxo. Reserve online agora!
EN Rent a car in La Palma and find great deals with Europcar. Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury. Book online now!
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| descubra | find |
| ofertas | deals |
| escolha | choose |
| coleção | collection |
| luxo | luxury |
| reserve | book |
| online | online |
| la | la |
| europcar | europcar |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: La Palma
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: La Palma
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| europcar | europcar |
| la | la |
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Palma de Maiorca
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Palma
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| no | at |
| aluguer | hire |
| europcar | europcar |
PT Todos esses dados na palma da sua mão
EN All this data at your fingertips
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| esses | this |
| dados | data |
| sua | your |
PT DJI Osmo Pocket review: Estabilização sensacional na palma da sua mão
EN DJI Osmo Pocket review: Sensational stabilisation in the palm of your hand
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dji | dji |
| review | review |
| osmo | osmo |
PT Procurando uma câmera estabilizada do tamanho da palma da mão? Esta combinação de câmera e cardan da DJI é fácil de comparar em vídeo e fotos.
EN Looking for a palm-sized stabilised camera? This pocket-friendly gimbal and camera combination from DJI is without compare for both video and stills.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| câmera | camera |
| tamanho | sized |
| combinação | combination |
| dji | dji |
| comparar | compare |
| vídeo | video |
PT Em seguida, meça o comprimento de sua mão, da base da palma à ponta do dedo médio.
EN Then, measure the length of your hand from the base of your palm to the tip of your middle finger.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| comprimento | length |
| base | base |
| ponta | tip |
| dedo | finger |
| médio | middle |
PT Com todos esses recursos incríveis na palma das suas mãos, temos certeza de que você está pronto para estalar os dedos e começar a criar
EN With all of these incredible features right at your fingertips, we’re sure you’re ready to dig in and start creating
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| recursos | features |
| incríveis | incredible |
| certeza | sure |
| pronto | ready |
| começar | start |
| dedos | fingertips |
PT mão, palma, café, feijão, sementes, mão humana, parte do corpo humano, segurando, mãos em concha, uma pessoa Public Domain
EN flat, lay, photography, burger, lettuce, chips, plate, table, wood, vegetable Public Domain
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT O ZAE da palma de óleo foi obtido, basicamente, pelo cruzamento da aptidão climática com a aptidão das terras, conferindo-se ênfase nas interações entre solo e clima.
EN The oil palm AEZ was obtained, basically, by the intersection of climate and land capabilities, with emphasis on interactions between soil and climate.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| palma | palm |
| óleo | oil |
| foi | was |
| obtido | obtained |
| basicamente | basically |
| ênfase | emphasis |
| interações | interactions |
| clima | climate |
PT Para atender demanda do Governo Federal, expresso na forma de Decreto, foram elaborados os zoneamento agroecológico das culturas da cana-de-açúcar e da palma de óleo (dendê).
EN To meet the Federal Government's demand expressed as a Decree, the agroecological zonings for sugarcane and oil palm crops were elaborated.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| demanda | demand |
| federal | federal |
| decreto | decree |
| palma | palm |
| óleo | oil |
PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands
EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diversos | many |
| outros | other |
PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands
EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| diversos | many |
| outros | other |
PT Mão Com A Palma Para Cima: Pele Morena Escura
EN Palm Up Hand: Medium-dark Skin Tone
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Mão Com A Palma Para Cima: Pele Morena Clara
EN Palm Up Hand: Medium-light Skin Tone
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| pele | skin |
| clara | light |
PT Todos as folhas de pagamento, holerites, contracheques, contratos, licenças médicas e identificações dos seus colaboradores na palma da sua mão. Você também pode tornar público todos os documentos da empresa que necessite compartilhar.
EN All the payslips, contracts, sick leaves and identification of your team at your fingertips. You can also make public those business documents that you need to share.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| folhas | leaves |
| contratos | contracts |
| documentos | documents |
PT Estrutura do Grupo Banco Mundial e Estratégia da IFC para Participação no Setor de Óleo de Palma.
EN The World Bank Group Framework and IFC Strategy for Engagement in the Palm Oil Sector.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| estrutura | framework |
| grupo | group |
| banco | bank |
| mundial | world |
| estratégia | strategy |
| participação | engagement |
| setor | sector |
| palma | palm |
PT Matti Laakso, de Möhkö, conhece esta região como a palma da mão. Ele viveu toda a sua vida em Ilomantsi e nos últimos 25 anos em Möhkö.
EN Matti Laakso from Möhkö knows this region like the back of his hand. He has lived all his life in Ilomantsi, and the past 25 years in Möhkö.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conhece | knows |
| região | region |
| vida | life |
| anos | years |
PT Todos esses dados na palma da sua mão
EN All this data at your fingertips
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| esses | this |
| dados | data |
| sua | your |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera