EN variety, fruits, white, surface, flat, lay, food, dessert, flat lay, orange Public Domain
Itzuli "lay" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena lay
Ingelesa
Portugesa
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, fruta, comida, suculento, saúde, maçã - fruta, alimentação saudável, comida e bebida Public Domain
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| white | vermelho |
| domain | domain |
| public | public |
| food | comida |
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| writer | escritor |
| knows | sabe |
| let | deixa |
| structure | estrutura |
| is | é |
| book | livro |
| a | um |
| thing | coisa |
| when | quando |
| good | boa |
| true | que |
EN A sunscreen brand’s marketing team uses Trello to gather information and lay out options before an initial DACI Decision Making Framework Play meeting.
PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| team | equipe |
| uses | usa |
| trello | trello |
| gather | reunir |
| information | informações |
| framework | estrutura |
| meeting | reuniões |
| marketing | marketing |
| decision | decisão |
| options | opções |
| a | uma |
| and | e |
| before | antes |
| initial | para |
| out | de |
EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.
PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| although | apesar |
| rest | resto |
| easy | fácil |
| ideas | ideias |
| project | projeto |
| point | ponto |
| brainstorming | brainstorming |
| generate | gerar |
| a | um |
| great | excelente |
| solve | resolver |
| the | o |
| problem | problema |
| will | será |
| best | melhor |
| you | você |
| want | quer |
| be | ser |
| way | de |
EN How to hire a professional content writer: Before you go out there to hire a freelance writer who will consistently create excellent content types for you, lay some groundwork first.
PT Como contratar um redator de conteúdo profissional: Antes de ir atrás de contratar um redator freelance que vai criar consistentemente excelentes conteúdos para você, estabeleça alguns fundamentos em primeiro lugar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| freelance | freelance |
| consistently | consistentemente |
| excellent | excelentes |
| go | ir |
| create | criar |
| a | um |
| content | conteúdo |
| you | você |
| professional | profissional |
| will | vai |
| hire | contratar |
| to | a |
| before | antes |
| first | primeiro |
EN Designed for a cost-effective and easy start, we help lay the foundation for your analytics practice.
PT Ajudamos a criar uma base para suas análises, para você começar com mais rapidez e eficiência.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| analytics | análises |
| we help | ajudamos |
| effective | eficiência |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
| start | começar |
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | o |
| a | uma |
| of | caminho |
| eyes | para |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pretty | bastante |
| open | aberta |
| community | comunidade |
| clear | claros |
| behaviour | comportamento |
| last | last |
| we consider | consideramos |
| guidelines | diretrizes |
| terms | termos |
| a | uma |
| it | ela |
| in | em |
| we | queremos |
| way | de |
| and | e |
EN “Yesterday, I lay on the beach and caught some rays.”
PT “Ontem, eu deitei na praia e tomei sol (caught some rays).”
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| executive | executivo |
| vision | visão |
| way | forma |
| a | um |
| and | e |
| open | aberta |
| best | melhor |
| work | trabalhar |
| the | a |
| can | executar |
| about | sobre |
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| horizon | horizonte |
| cabin | cabana |
| luxury | luxo |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| room | quarto |
| your | mesmo |
EN A sunrise for the books is on the horizon, so lay your head in a luxury log cabin or in the very hotel room “Cool Cal” once slept.
PT Aprecie o lindo nascer do sol no horizonte, durma em uma cabana de madeira de luxo ou no mesmo quarto de hotel em que "Cool Cal" já dormiu.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| horizon | horizonte |
| cabin | cabana |
| luxury | luxo |
| hotel | hotel |
| cool | cool |
| or | ou |
| the | o |
| a | uma |
| room | quarto |
| your | mesmo |
EN Let the positive vibes and non-stop energy of the entertainment capital of the world inspire you. Soak up the scene and lay down your personal soundtrack at W Hollywood.
PT Deixe-se inspirar pela vibração positiva e energia ininterrupta da capital de entretenimento do mundo. Absorva a cena e defina sua trilha sonora pessoal no W Hollywood.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| let | deixe |
| positive | positiva |
| energy | energia |
| entertainment | entretenimento |
| capital | capital |
| world | mundo |
| inspire | inspirar |
| scene | cena |
| soundtrack | trilha sonora |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
| the | a |
| at | no |
| and | e |
| of | do |
EN vintage, letters, photos, flat lay, rustic, desk, mail, retro, old, memories Public Domain
PT mouse mágico da apple, ao lado, macbook, pro, preto, caneta, desenho, papel, lápis, maquete Public Domain
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN iphone, ipad, flat lay, notebook, workplace, working, minimalistic, dahlia, red dahlia, back and white Public Domain
PT preto, mesa, Moderno, Computador portátil, Smartphone, negócios, designer, equipamento, escritório em casa, homeoffice Public Domain
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| iphone | smartphone |
| flat | casa |
| workplace | escritório |
| domain | domain |
| working | negócios |
| public | public |
| white | preto |
| notebook | portátil |
EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
PT Em vez disso, nossos painéis revelam informações claras e acionáveis que impulsionam nossos negócios”, afirmou Donald Lay, gerente sênior de business intelligence.
EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)
PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dots | pontos |
| or | ou |
| manually | manualmente |
| old | velhos |
| times | tempos |
| a | um |
| in | em |
| single | único |
| of | de |
EN However, if you?re looking to lay a base for any language you want to learn in-depth, this isn?t the app for you.
PT No entanto, se você está procurando estabelecer uma base para qualquer idioma que deseja aprender em profundidade, este não é o aplicativo para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| depth | profundidade |
| if | se |
| the | o |
| app | aplicativo |
| you | você |
| this | este |
| a | uma |
| language | idioma |
| learn | aprender |
| looking | procurando |
EN Creative seamless pattern made of lime, flat lay. Food concept on yellow background
PT Padrão criativo sem costura feito de limão, postura plana. Conceito de comida em fundo amarelo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| creative | criativo |
| seamless | sem costura |
| pattern | padrão |
| made | feito |
| of | de |
| lime | limão |
| flat | plana |
| food | comida |
| concept | conceito |
| on | em |
| yellow | amarelo |
| background | fundo |
EN Flat lay composition of citrus fruits 2301419 Stock Photo at Vecteezy
PT composição plana de frutas cítricas 2301419 Foto de stock no Vecteezy
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| flat | plana |
| composition | composição |
| of | de |
| fruits | frutas |
| photo | foto |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background 1430410 Stock Photo at Vecteezy
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cup | xícara |
| cinnamon | canela |
| background | fundo |
| vecteezy | vecteezy |
| tea | chá |
| stock | stock |
| photography | fotografia |
| photo | foto |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| flat | com |
| and | e |
| wooden | madeira |
| at | no |
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background Free Photo
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cup | xícara |
| cinnamon | canela |
| on | em |
| background | fundo |
| free | gratuita |
| tea | chá |
| photography | fotografia |
| photo | foto |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| flat | com |
| and | e |
| wooden | madeira |
EN Flat lay pink drink on pink background 1224645 Stock Photo at Vecteezy
PT bebida plana leiga rosa em fundo rosa 1224645 Foto de stock no Vecteezy
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| flat | plana |
| pink | rosa |
| drink | bebida |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| at | no |
EN Happy Father's Day flat lay Free Photo
PT feliz dia do pai deitado Foto gratuita
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| happy | feliz |
| free | gratuita |
| photo | foto |
| day | dia |
EN Optimizing mechanical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation
PT Otimizar o design mecânico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| mechanical | mecânico |
| meet | atender |
| requirements | requisitos |
| operation | operação |
| design | design |
| tier | tier |
| the | o |
| and | e |
| effective | eficaz |
| for | de |
EN Optimizing electrical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation
PT Otimizar o design elétrico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| optimizing | otimizar |
| meet | atender |
| requirements | requisitos |
| operation | operação |
| design | design |
| tier | tier |
| the | o |
| effective | eficaz |
| for | de |
EN Lay out your scene with richer context, responsive real-time lighting, and look dev to make more informed creative decisions
PT Planeje sua cena com contexto mais rico, iluminação responsiva em tempo real e desenvolvimento visual para tomar decisões criativas mais fundamentadas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| scene | cena |
| context | contexto |
| lighting | iluminação |
| dev | desenvolvimento |
| creative | criativas |
| decisions | decisões |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| out | o |
| and | e |
| to | em |
| more | mais |
EN Give your visitors a virtual visit of your meeting rooms to help them understand the lay out to prepare for their MICE events at your hotel.
PT Ofereça aos seus visitantes uma visita virtual das suas salas para reuniões para que compreendam a disposição para prepararem os seus eventos MICE no seu hotel.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| virtual | virtual |
| hotel | hotel |
| visitors | visitantes |
| visit | visita |
| meeting | reuniões |
| events | eventos |
| at | no |
| the | os |
| a | uma |
| understand | para |
| out | o |
EN He would walk into a studio last minute and lay down perfect tracks the first time, in whatever style required
PT Lukather foi recentemente votado como melhor guitarrista em todo o mundo em mais de 40 países no VoteNumber1.com
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | o |
| last | mais |
| a | todo |
| in | em |
| down | de |
| he | foi |
EN It is a common misconception that cybercriminals usually lay their focus on MNCs and enterprise-level organizations
PT É um conceito errado comum que os cibercriminosos normalmente se concentram em MNCs e organizações de nível empresarial
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| common | comum |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| usually | normalmente |
| level | nível |
| a | um |
| organizations | organizações |
| enterprise | empresarial |
| on | em |
| that | que |
| and | e |
EN Both Italy and Germany lay claim to its origins, with German fencing masters organising the first guilds in the 15th century, the most notable being the Marxbruder of Frankfurt, formed in 1478.
PT Tanto a Itália quanto a Alemanha reivindicam suas origens, com mestres de esgrima alemães organizando as primeiras corporações no século 15, sendo a mais notável a "Marxbruder" de Frankfurt, estabelecida em 1478.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| origins | origens |
| masters | mestres |
| notable | notável |
| frankfurt | frankfurt |
| italy | itália |
| germany | alemanha |
| century | século |
| the first | primeiras |
| in | em |
| of | de |
| the | as |
EN Our tailored installation and start-up offering helped a juice producer lay a solid foundation for continued equipment performance.
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tailored | sob medida |
| installation | instalação |
| helped | ajudaram |
| lay | estabelecer |
| continued | contínuo |
| equipment | equipamentos |
| performance | desempenho |
| a | um |
| foundation | uma |
| and | e |
EN Drawn in 1962/1964, this work is a critique of censorship, which explains why the artist kept it concealed during the dictatorship; it then lay forgotten until its discovery by Paula Rego's son, announced in 2020.
PT Desenhada em 1962/1964, a obra é uma crítica à censura, razão pela qual a artista a manteve escondida durante a ditadura; esquecida desde então, foi redescoberta pelo filho de Paula Rego e anunciada em 2020.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| drawn | desenhada |
| censorship | censura |
| artist | artista |
| forgotten | esquecida |
| paula | paula |
| is | é |
| in | em |
| son | filho |
| of | de |
| a | uma |
| this | foi |
| the | a |
| by | pela |
EN Place it - Pink t-shirt mock up flat lay on grey background photo by katrinshine on Envato Elements
PT Foto de Coloque-o - camiseta rosa simulada plana deitado sobre fundo cinza de katrinshine na Envato Elements
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| place | coloque |
| pink | rosa |
| flat | plana |
| grey | cinza |
| background | fundo |
| photo | foto |
| on | sobre |
| envato | envato |
| shirt | camiseta |
EN Place it - Pink t-shirt mock up flat lay on grey background
PT Coloque-o - camiseta rosa simulada plana deitado sobre fundo cinza
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| place | coloque |
| pink | rosa |
| flat | plana |
| grey | cinza |
| background | fundo |
| on | sobre |
| shirt | camiseta |
EN And this type of network can lay the foundation for a platform
PT E este tipo de rede pode lançar as bases para uma plataforma
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| can | pode |
| network | rede |
| platform | plataforma |
| type | tipo |
| the | as |
| this | este |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| designers | designers |
| visually | visualmente |
| action | ações |
| aligns | alinha |
| goals | objetivos |
| website | site |
| clients | clientes |
| a | um |
| can | podem |
| the | os |
| understand | e |
| out | o |
| users | utilizadores |
EN Flat Lay Shot of Pasta with Red Pomodoro Sauce, Cherry Tomatoes, Burrata on Top and Basil Leaves
PT Brotos de Bruxelas orgânicos frescos em uma tigela em um fundo escuro. Comida saudável.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| on | em |
| of | de |
| top | uma |
EN Flat-lay of Turkish family eating traditional Middle Eastern breakfast
PT Flat-lay da família turca comendo café da manhã tradicional do Oriente Médio
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| of | do |
| family | família |
| eating | comendo |
| traditional | tradicional |
| middle | médio |
| eastern | é |
EN flat lay with pie dough, cream in bowl and fresh berries on dark grey tabletop
PT postura plana com massa de torta, creme na tigela e frutas frescas na mesa cinza escuro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pie | torta |
| dough | massa |
| cream | creme |
| bowl | tigela |
| fresh | frescas |
| dark | escuro |
| grey | cinza |
| tabletop | mesa |
| flat | com |
| in | de |
| and | e |
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| considering | considerando |
| data | dados |
| of | do |
| conditions | condições |
| agreement | acordo |
| be | ser |
| in | em |
| want | desejam |
| the | o |
| personal | pessoais |
| processed | tratados |
| will be | serão |
EN Arlo cameras and doorbells are already being discounted for Black Friday 2021. We lay out the best deals and those you can expect to come.
PT Câmeras e campainhas Arlo já estão sendo descontadas para a Black Friday 2021. Apresentamos as melhores ofertas e aquelas que você pode esperar
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| arlo | arlo |
| cameras | câmeras |
| doorbells | campainhas |
| black | black |
| friday | friday |
| expect | esperar |
| deals | ofertas |
| you | você |
| can | pode |
| best | melhores |
| and | e |
| already | que |
| out | o |
| are | estão |
| the | as |
EN business, computer, digital device, english, european, flatlay, flay lay, form, german, hands
PT negócio, computador, dispositivo digital, inglês, europeu, flay lay, formulário, alemão, mãos, laptop
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| business | negócio |
| european | europeu |
| form | formulário |
| hands | mãos |
| digital | digital |
| device | dispositivo |
| english | inglês |
| german | alemão |
| computer | computador |
EN apple, watch, technology, wearable, gear, smartwatch, dark, space gray, texture, flat lay Public Domain
PT Lado direito, Moderno, Computador portátil, Quarto, Texto, negócios, close-up, mesa, escritório em casa, homeoffice Public Domain
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| flat | casa |
| space | quarto |
EN flat-lay photography, hot, dogs, breads, sliced, bread, sausages, brown, cream, top Public Domain
PT mesa, escritório em casa, Rosa, fêmea, casa, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, interior, feminino Public Domain
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
EN flat, lay, photography, burger, lettuce, chips, plate, table, wood, vegetable Public Domain
PT Homem, Navegação, iPhone, pulseiras, negócios, moda, cavalheiro, mãos, casa, iphone 6 Public Domain
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| flat | casa |
| domain | domain |
| public | public |
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| started | começou |
| kitchen | cozinha |
| old | velhos |
| renovation | renovação |
| muscle | muscular |
| ceiling | teto |
| paint | pintar |
| walls | paredes |
| now | agora |
| a | um |
| new | novo |
| series | série |
| really | realmente |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN Countries meet in Egypt to lay foundations for a new global treaty to tackle worrying species loss
PT Perder espécies é tão perigoso quanto mudanças climáticas, alertam especialistas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| species | espécies |
| loss | perder |
| to | tão |
| a | quanto |
EN Lay a tomato upside down and slice vertically but without cutting all the way through.
PT Coloque o tomate de cabeça para baixo e fatie verticalmente, mas sem cortar até o final.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tomato | tomate |
| vertically | verticalmente |
| cutting | cortar |
| without | sem |
| the | o |
| but | mas |
| way | de |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
lay flat lay lay down lay up” design flay lay lay new flooring let us lay oversee the lay lay some groundwork lay audience lay out lay the foundation flat lay photography lay a foundation flat lay food flat lay public flat lay pink lay the grounds lay the person cooldown of lay lay your head a lay woman germany lay claim lay up design lay forgotten until juice producer lay lay down dozens flat lay shot stated donald lay always a lay lay the groundwork flat lay composition lay a strong once you lay had to lay community guidelines lay lay to rest lay out options lay on hands chickens lay eggs understand the lay lay out clear lay a tomato
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera