Itzuli "equipe nos projetos" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra

equipe nos projetos-ren itzulpenak

Portugesa-ko "equipe nos projetos" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

equipe a across after all also and and the any are as at be before business by can company complete create dedicated do each enterprise even every everyone everything features first for for the from from the get go group have having help if in in the into is it its it’s just keep know like make manage management many marketing may members most need no of of the on on the one only or organization our out over own people process professional project projects see service services set so software some specific staff support team teams team’s that the the team their them they this through time to to be to create to do to get to make to the to work together tools unique us use using via we what where which while whole will with work working you you are you have your
nos a about across address after all also always an and and the and to and we answer any are around as at at the available back based be because become been before being best but by can data protection day different do don each every everyone everything few first following for for the for us from get give global go has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes many may more most much need need to needs no not of of the of this on on the one only open or other our ourselves out out of over part people personal place privacy products questions re right same security see service should site so some such take team than that that you the the best the first their them there these they they are things this through time to to be to do to the to us to you together two up us use used using very want was way we we are we have website were we’re we’ve what when where which while who why will will be with with you years you you are you can you have you want your
projetos a all an and any app approach at be been building building design business cad can company construction create data design designs development do from graphic have help how icons industry information keep make manage management network of of the office on one out perform plan process professional project projects real see set software styles tasks team teams that the them this to to make to the tool use used uses using way web what when which will work working you

Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena equipe nos projetos

Portugesa
Ingelesa

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

Portugesa Ingelesa
recurso feature
gerenciados managed
equipe team

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

Portugesa Ingelesa
recurso feature
gerenciados managed
equipe team

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view youll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

Portugesa Ingelesa
permitem allow
repositórios repositories
existentes existing
novos new
clicar clicking
exibe displays
agrupar group
facilitar easier

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view youll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

Portugesa Ingelesa
permitem allow
repositórios repositories
existentes existing
novos new
clicar clicking
exibe displays
agrupar group
facilitar easier

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

Portugesa Ingelesa
refletir reflect

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

Portugesa Ingelesa
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres

EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor

Portugesa Ingelesa
presidente president
diga tell
projetos projects
mineração mining
tirar get
pobreza poverty
modo way
vida life
correa correa

PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.

EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.

Portugesa Ingelesa
colaboração collaboration
visibilidade visibility

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

Portugesa Ingelesa
contêiner container
repositórios repositories
equipes teams
processo process
organizando organizing
podem can
exibição view
pública public
facilitam easier

PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

Portugesa Ingelesa
recursos resource
podem can
visualizações views
projetos project
procurar browse
específicas specific

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

Portugesa Ingelesa
contêiner container
repositórios repositories
equipes teams
processo process
organizando organizing
podem can
exibição view
pública public
facilitam easier

PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.

EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.

Portugesa Ingelesa
simplifique simplify
colaboradores collaborators
ou or

PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”

EN For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

Portugesa Ingelesa
gerenciar management
meistertask meistertask
intuitivo intuitive
funcionalidade functionality
social social
equipe team

PT Lidera/Gerencia os membros da equipe em projetos, agindo como referência técnica/líder em projetos estratégicos, de alta complexidade e escopo amplo

EN Leads/manages team members in a project management capacity, acting as technical referent/head in projects of strategic input, high complexity, and ample scope

Portugesa Ingelesa
membros members
equipe team
técnica technical
estratégicos strategic
complexidade complexity
escopo scope
líder head

PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.

EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.

Portugesa Ingelesa
simplifique simplify
colaboradores collaborators
ou or

PT Lidera/Gerencia os membros da equipe em projetos, agindo como referência técnica/líder em projetos estratégicos, de alta complexidade e escopo amplo

EN Leads/manages team members in a project management capacity, acting as technical referent/head in projects of strategic input, high complexity, and ample scope

Portugesa Ingelesa
membros members
equipe team
técnica technical
estratégicos strategic
complexidade complexity
escopo scope
líder head

PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

Portugesa Ingelesa
advanced advanced
jira jira
gerenciados managed
basic basic
equipe team

PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”

EN For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”

Portugesa Ingelesa
gerenciar management
meistertask meistertask
intuitivo intuitive
funcionalidade functionality
social social
equipe team

PT Adicione subusuários para permitir que sua equipe crie projetos nas contas vinculadas à sua e gerencie seus projetos através da sua conta principal.

EN Add sub-users to let your team create projects in the accounts attached to yours and manage their projects through your main account whenever you want.

PT O Nifty é uma ferramenta de gestão de projetos completa que consolida todas as fases do planejamento e do acompanhamento dos projetos da equipe

EN DocuCollab Contract Management Software is a cloud-based all-in-one platform designed to assist businesses with managing their contracts from start to finish

PT O Nifty é uma ferramenta de gestão de projetos completa que consolida todas as fases do planejamento e do acompanhamento dos projetos da equipe. Imagine Asana, Slack e Trello em um espaço de trabalho interconectado. Leia mais sobre o Nifty

EN GitHub is a place to share code with friends, co-workers, classmates, and complete strangers, helping individuals and teams to write faster, better code Read more about GitHub

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

EN Whether were staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

Portugesa Ingelesa
duração duration
projeto project
semanas weeks
principalmente especially
áreas areas
altamente highly
especializadas specialized
fatores factors
humanos human
desempenho performance

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

EN Whether were staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

Portugesa Ingelesa
duração duration
projeto project
semanas weeks
principalmente especially
áreas areas
altamente highly
especializadas specialized
fatores factors
humanos human
desempenho performance

PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.

EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.

Portugesa Ingelesa
estendida extended
desenvolve develops
domínios domains
projetos projects
feedback feedback
principal core
melhorar improve
pega pega

PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa

EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company

Portugesa Ingelesa
necessidades needs

PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.

EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

Portugesa Ingelesa
é is
construído built
colaboração collaboration
conta account
redação newsroom
ou or
jornalistas journalists
membros members
pastas folders
conteúdo content
consistente consistent

PT Peça aos membros da equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas e criar em equipe. As configurações de privacidade e as permissões de acesso permitem manter o controle.

EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.

Portugesa Ingelesa
membros members
equipe team
compartilhar share
pastas folders
configurações settings
privacidade privacy
permitem let

PT Tenha controle sobre grupos de usuários, projetos de equipe, faturamento e licenciamento. Ou divida essas tarefas com vários administradores de equipe.

EN Have control over user groups, team projects, billing and licensing. Or split those duties with multiple team administrators.

Portugesa Ingelesa
controle control
usuários user
faturamento billing
licenciamento licensing
ou or
essas those
vários multiple
administradores administrators

PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente

EN To stay ahead, your team needs a solution that efficiently structures project information, brings all team members onto the same page and enables them to seamlessly go from ideation to execution

Portugesa Ingelesa
equipe team
solução solution
informações information
projetos project
membros members
permita enables
execução execution
perfeitamente seamlessly
manter stay

PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes

EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient

Portugesa Ingelesa
preparar preparing
mindmeister mindmeister
abrangente comprehensive
membros members
nossas our
reuniões meetings
semanais weekly
agora now
eficientes efficient
tornando making

PT A gestão de projetos é freqüentemente um desafio, especialmente se você tiver uma equipe no campo e uma equipe de volta à sede

EN Project management is often a challenge, especially if you have a team in the field and a team back at headquarters

Portugesa Ingelesa
gestão management
projetos project
freqüentemente often
desafio challenge
especialmente especially
se if
você you
campo field
sede headquarters

PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a redação ou jornalistas individuais. Peça aos membros da equipe para editarem projetos e compartilharem pastas para um conteúdo consistente e profissional.

EN Infogram is built for collaboration. Create a team account for the entire newsroom or individual journalists. Invite team members to edit projects and share folders for content that is consistent and professional.

Portugesa Ingelesa
é is
construído built
colaboração collaboration
conta account
redação newsroom
ou or
jornalistas journalists
membros members
pastas folders
conteúdo content
consistente consistent

PT Peça aos membros da equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas e criar em equipe. As configurações de privacidade e as permissões de acesso permitem manter o controle.

EN Invite team members to edit your projects, share folders, and create together. Privacy settings and access permissions let you maintain control.

Portugesa Ingelesa
membros members
equipe team
compartilhar share
pastas folders
configurações settings
privacidade privacy
permitem let

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

Portugesa Ingelesa
implementar implementing
estrutura framework
projetos projects
gerenciados managed
equipe team
permitem allow
poderosos powerful
aprende learn

PT Para se manter à frente, sua equipe precisa de uma solução que estruture informações de projetos com eficácia, alinhe todos os membros da equipe e lhes permita seguir da concepção à execução perfeitamente

EN To stay ahead, your team needs a solution that efficiently structures project information, brings all team members onto the same page and enables them to seamlessly go from ideation to execution

PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes

EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient

PT O monday.com é a plataforma de trabalho mais fácil para gerenciar qualquer equipe e qualquer projeto: Sincronize, planeje, organize e acompanhe os projetos da equipe, desde um resumo de alto nível até os menores detalhes

EN Box is the Content Cloud — a single, secure, easy-to-use platform built for the entire content lifecycle, from file creation and sharing, to co-editing, signature, classification, and retention

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

Portugesa Ingelesa
manter maintain
interação engagement
equipe team
inteligente smart
foi was
criada built
colaboração collaboration
mente mind
convide invite
responder respond
mensagens messages
encontrar find
novas new
conversas conversations
sem without

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

Portugesa Ingelesa
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

Portugesa Ingelesa
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.

Portugesa Ingelesa
equipe team
se if
zendesk zendesk
é is

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).

Portugesa Ingelesa
tóquio tokyo
equipe team
conhecida known
sigla acronym
francesa french

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

Portugesa Ingelesa
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

Portugesa Ingelesa
gerenciamento management
marketing marketing
produto product
prezi prezi
video video
compartilha shares
canal channel
outros else

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

Portugesa Ingelesa
equipe team
less less
é is
scrum scrum

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

Portugesa Ingelesa
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

Portugesa Ingelesa
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten