PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery
Itzuli "ich sukcesie kariery" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra
ich sukcesie kariery-ren itzulpenak
Poloniarra-ko "ich sukcesie kariery" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena ich sukcesie kariery
Poloniarra
Ingelesa
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| edukacja | education |
| rolę | role |
| często | often |
| umiejętności | skills |
| sukcesie | success |
| kariery | career |
PL Kariery takie jak „Blockchain Data Science lub„ Blockchain Legal to kariery, które oficjalnie nie istnieją, ale są tworzone przez nas.
EN Careers like "Blockchain Data Science" or "Blockchain Legal" are careers that do not officially exist but are being created by us.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kariery | careers |
| blockchain | blockchain |
| data | data |
| science | science |
| lub | or |
| legal | legal |
| ale | but |
| tworzone | created |
PL Szukasz wskazówek dotyczących kariery, wskazówek dotyczących rozwoju zawodowego lub strategii poszukiwania pracy? Nie szukaj dalej! Nasz sekcja kariery oferuje bezcenne zasoby, które pomogą Ci osiągnąć sukces w wybranej dziedzinie
EN Are you looking for career guidance, professional development tips, or job search strategies? Look no further! Our career section offers invaluable resources to help you excel in your chosen field
PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu
EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| integracja | integration |
| platformy | platform |
| czynników | factors |
| sukcesie | success |
| projektu | project |
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| w | in |
| znaczenie | importance |
| sukcesie | success |
| staramy | strive |
| gromadzić | collect |
| małym | small |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| do | to |
| ci | they |
PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach
EN Soon, hosting companies everywhere knew about our success and they wanted to join the rankingCoach family
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| firmy | companies |
| hostingowe | hosting |
| o | about |
| sukcesie | success |
| dołączyć | join |
| do | to |
| rodziny | family |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Po sukcesie So Far Gone,… dowiedz się więcej
EN Drake released his debut studio album Thank Me Later in 2010, which debuted at nu… read more
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
| po | later |
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| klient | client |
| akceptuje | accepts |
| rankingcoach | rankingcoach |
| sukcesie | success |
| marketingu | marketing |
PL Opierając się na sukcesie Tascam BD-01U, tym urządzeniem do odtwarzania w wysokiej jakości można sterować za pośrednictwem sieci LAN, RS-232C lub bezprzewodowego pilota, dlatego jest idealnym komponentem systemów sterowania mediami
EN Building on the success of the Tascam BD-01U, this high-definition playback device can be controlled via LAN, RS-232C and a wireless remote control and is therefore an ideal component of integrated media systems
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| sukcesie | success |
| tascam | tascam |
| odtwarzania | playback |
| wysokiej | high |
| można | can |
| lan | lan |
| idealnym | ideal |
| sterowania | control |
| c | c |
PL Drukarka biurkowa ZD621 bazuje na sukcesie wiodącej w branży serii GX i jest dostępna w wariancie termotransferowym, termicznym, dla sektora ochrony zdrowia oraz RFID
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| drukarka | printer |
| serii | series |
| zdrowia | healthcare |
| rfid | rfid |
PL Drukarka ZT510, oparta na sukcesie przodującego w branży modelu 105SLPlus, zapewnia podstawowe funkcje niezbędne w przypadku drukarki przemysłowej i dostępna jest w korzystnej cenie.
EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| na | on |
| podstawowe | core |
| funkcje | features |
| cenie | price |
| jest | you |
PL Przegląd Raport Signal 2021: Bazując na naszym sukcesie z zeszłego roku
EN Review Signal Report 2021: Building on Our Success from Last Year
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| przegląd | review |
| raport | report |
| na | on |
| naszym | our |
| sukcesie | success |
| roku | year |
PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu
EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| integracja | integration |
| platformy | platform |
| czynników | factors |
| sukcesie | success |
| projektu | project |
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| klient | client |
| akceptuje | accepts |
| rankingcoach | rankingcoach |
| sukcesie | success |
| marketingu | marketing |
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| w | in |
| znaczenie | importance |
| sukcesie | success |
| staramy | strive |
| gromadzić | collect |
| małym | small |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| do | to |
| ci | they |
PL Wkrótce firmy hostingowe na całym świecie wiedziały o naszym sukcesie i chciały dołączyć do rodziny rankingCoach
EN Soon, hosting companies everywhere knew about our success and they wanted to join the rankingCoach family
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wkrótce | soon |
| firmy | companies |
| hostingowe | hosting |
| o | about |
| sukcesie | success |
| dołączyć | join |
| do | to |
| rodziny | family |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Zdobądź kompleksową wiedzę na temat produktu i odgrywaj integralną rolę w jego rozwoju, ekspansji i sukcesie
EN Gain a comprehensive knowledge of the product and play an integral part in its development, expansion, and success
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| wiedzę | knowledge |
| i | and |
| rozwoju | development |
| sukcesie | success |
PL Drukarka biurkowa ZD621 bazuje na sukcesie wiodącej w branży serii GX i jest dostępna w wariancie termotransferowym, termicznym, dla sektora ochrony zdrowia oraz RFID
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| drukarka | printer |
| serii | series |
| zdrowia | healthcare |
| rfid | rfid |
PL Drukarka ZT510, oparta na sukcesie przodującego w branży modelu 105SLPlus, zapewnia podstawowe funkcje niezbędne w przypadku drukarki przemysłowej i dostępna jest w korzystnej cenie.
EN Building on the legacy of the industry-leading 105SLPlus printer, the ZT510 includes the core features you need in an industrial printer at a cost-effective price point.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| na | on |
| podstawowe | core |
| funkcje | features |
| cenie | price |
| jest | you |
PL Integracja platformy e‑commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu
EN The integration of an e‑commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| integracja | integration |
| platformy | platform |
| commerce | commerce |
| czynników | factors |
| sukcesie | success |
| projektu | project |
PL Po sukcesie Jira Service Management w dziale IT zalety tego rozwiązania dostrzegły również inne jednostki organizacyjne. W Twitterze korzysta z niego już ponad 100 zespołów — w tym działy HR, zaopatrzenia i zarządzania obiektami.
EN As Jira Service Management took off for IT, other teams recognized the benefits of adopting it. More than 100 teams – including Human Resources, Procurement, and Facilities – use Jira Service Management at Twitter.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| zalety | benefits |
| twitterze | |
| korzysta | use |
| zespołów | teams |
PL Po sukcesie So Far Gone,… dowiedz się więcej
EN Drake released his debut studio album Thank Me Later in 2010, which debuted at nu… read more
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| się | read |
| więcej | more |
| po | later |
PL Szybkość może zadecydować o sukcesie Twojej witryny. Zmaksymalizuj swój potencjał dzięki błyskawicznie działającej stronie.
EN Speed is everything. It can make or break your website's success. Maximize your potential with a lightning-fast website.
PL "checkout_step" - numer kroku, na którym aktualnie znajduje się klient (numeruje się te kroki po rozpoczęciu realizacji zamówienia, postępie realizacji zamówienia i sukcesie realizacji zamówienia)
EN "checkout_step" — number of a step the customer is currently at (you number these steps by the Checkout Begin, Checkout Progress and Checkout Success events)
PL Rozwijamy umiejętności, doceniamy doświadczenie i promujemy talenty naszych Pracowników, dostrzegamy ich wkład w rozwój Firmy i pomagamy budować indywidualną ścieżkę kariery.
EN We recognize their contribution to the growth of the company and help them build their career path.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| i | and |
| naszych | we |
| rozwój | growth |
| pomagamy | help |
| budować | build |
| kariery | career |
PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów
EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kariery | career |
| dalszego | further |
| szkole | school |
| studiach | studies |
| podyplomowych | postgraduate |
| lub | or |
| specjalnych | special |
| sesji | sessions |
| i | and |
PL Łączymy pracowników ze zwinnymi projektami i technologiami, które stanowią prawdziwe wyzwanie dla ich talentów. Zapraszamy do podjęcia wyzwania i rozpoczęcia kariery zawodowej z nami.
EN We match employees to agile projects and technologies that truly challenge their talents. We invite you to accept the challenge and start your career with us.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| pracowników | employees |
| projektami | projects |
| technologiami | technologies |
| kariery | career |
PL Śledzimy ich losy, kibicujemy im w rozwijaniu kariery zawodowej, zachęcamy do dalszego rozwoju w szkole doktorskiej, na studiach podyplomowych lub podczas specjalnych sesji i seminariów
EN We follow their fates, support them in their career development, encourage them to grow further, be it at the doctoral school, by pursuing postgraduate studies, or thanks to special sessions and seminars
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kariery | career |
| dalszego | further |
| szkole | school |
| studiach | studies |
| podyplomowych | postgraduate |
| lub | or |
| specjalnych | special |
| sesji | sessions |
| i | and |
PL Rozwijamy umiejętności, doceniamy doświadczenie i promujemy talenty naszych Pracowników, dostrzegamy ich wkład w rozwój Firmy i pomagamy budować indywidualną ścieżkę kariery.
EN We recognize their contribution to the growth of the company and help them build their career path.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| i | and |
| naszych | we |
| rozwój | growth |
| pomagamy | help |
| budować | build |
| kariery | career |
PL Osoby zainteresowane mogą szukać tu ofert pracy w całych Niemczech i prezentować swój profil potencjalnym pracodawcom, od ich kariery osobistej i statusu pobytu po znajomość języków obcych
EN Interested people can look for job offers all over Germany and present their profile to potential employers, from their personal career and resident status to their language skills
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| zainteresowane | interested |
| mogą | can |
| ofert | offers |
| niemczech | germany |
| profil | profile |
| statusu | status |
| język | language |
PL Zaczniesz od poznania Katy, jej kariery w świecie sztuki, a konkretnie hafciarstwa. Poznasz niektóre z ich wpływów, od prawie anonimowej pracy ludzi w Indiach po artystów takich jak Picasso i Matisse.
EN You will start by knowing Katy, her career in the world of arts and, specifically, in embroidery. You will know some of its influences, from the almost anonymous work of people in India to artists like Picasso and Matisse.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| w | in |
| świecie | world |
| sztuki | arts |
| prawie | almost |
| ludzi | people |
| artystów | artists |
PL Aby wypełnić swoją misję i wspierać specjalistów finansowych w rozwoju ich kariery w tym trudnym okresie, CISI i Prometric uznały, że pilna jest potrzeba dodania do programu testów opcji oceny zdalnej.
EN To fulfill its mission and support financial professionals in advancing their careers through this difficult period, CISI and Prometric recognised the urgency to add a remote assessment option to the testing programme.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kariery | career |
| dziedzinie | field |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| kariery | career |
| dobrze | well |
PL Dotrzyj do najbardziej utalentowanych osób na najlepszych konferencjach medycznych, zamieszczając ogłoszenia w przewodnikach i biuletynach elektronicznych nt. kariery na platformie myHealthTalent.com.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dotrzyj | reach |
| konferencjach | conferences |
| medycznych | medical |
| i | and |
| kariery | career |
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| skali | scale |
| sposoby | ways |
| kariery | career |
| oferty | offerings |
PL Usługi w zakresie outplacementu i zarządzania zmianą ścieżki kariery | Randstad Risesmart
EN Outplacement Services & Career Transition Management | Randstad Risesmart
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kariery | career |
PL Zapoznaj się z sekcjami dotyczącymi kupowania i licencji, pomocy technicznej, kariery
EN Try purchasing and licensing, technical support, careers
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| licencji | licensing |
| pomocy | support |
| technicznej | technical |
| kariery | careers |
PL Usługi w zakresie outplacementu i zarządzania zmianą ścieżki kariery | Randstad Risesmart
EN Outplacement Services & Career Transition Management | Randstad Risesmart
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| kariery | career |
PL „To jedna z najlepszych inicjatyw firmowych, z jakimi zetknęłam się w ciągu 23-letniej kariery w branży hotelarsko-turystycznej”.
EN "In the 23 years of hospitality, this is probably one of the best company incentives I’ve seen."
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| firmowych | company |
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| dowiedz | explore |
| w | make |
PL Po trudnych początkach kariery Harris dość szybko zyskała znaczną popularność i jest powszechnie uznawana za jedną z najlepszych i najbardziej wpływowych piosenkarek country Wyświetl wiki
EN For over 30 years, Emmylou has flowed effortlessly between genres achieving p… read more
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| jest | has |
| a | years |
PL Bruce Hornsby urodził się w 1954 r. w Williamsburgu. Początki jego kariery muzycznej nie były zbyt obiecujące - muzyk grywał sesyjnie w barach, wysyłał też taśmy demo do wytwórni p… dowiedz się więcej
EN Bruce Hornsby & the Range is an American band formed in 1984 and led by Bruce Hornsby (born Bruce Randall Hornsby on November 23, 1954 in Williamsburg, Virginia) , an American singer, v… read more
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| muzyk | singer |
PL The Shins to amerykański zespół indie rockowy powstały w 1997 roku jako Flake Music w Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wyda… dowiedz się więcej
EN The Shins is an American indie rock band centered around James Mercer. The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roo… read more
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| amerykański | american |
| rockowy | rock |
| jako | as |
| stanie | is |
| nowy | new |
| się | read |
| więcej | more |
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Mod… dowiedz się więcej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were… read more
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| więcej | more |
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Informacje dotyczące kariery w firmie Schneider znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Karriere bei Schneider
EN Information about jobs at Schneider can be found on our career page. Karriere bei Schneider
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| informacje | information |
| kariery | career |
| w | at |
| schneider | schneider |
PL Summer School może być również pierwszym krokiem do rozpoczęcia kariery w Grupie Air Liquide.
EN Summer School may also be the first step to start your career at the Air Liquide Group.
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| summer | summer |
| school | school |
| również | also |
| pierwszym | first |
| krokiem | step |
| do | to |
| kariery | career |
| w | at |
| grupie | group |
| air | air |
PL Będzie to świetna okazja do lepszego poznania Grupy Air Liquide oraz nawiązania relacji z nowo poznanymi kolegami, które mogą zaowocować na dalszych etapach Twojej kariery
EN It will be a great chance to get to know the Air Liquide Group better and to establish relationships with your new co-workers, which may be beneficial in further stages of your career
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| świetna | great |
| do | to |
| lepszego | better |
| grupy | group |
| air | air |
| relacji | relationships |
| nowo | new |
| dalszych | further |
| etapach | stages |
| kariery | career |
PL Szkolenia wdrożeniowe i rozwojowe W zależności od zadań realizowanych na stanowisku i planów rozwoju kariery w firmie
EN Annual bonus The annual bonus depends on the degree to which objectives have been achieved
| Poloniarra | Ingelesa |
|---|---|
| na | on |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
ich sukcesie kariery sukcesie kariery sukcesie sukcesie tascam decydujÄ…cych o sukcesie sukcesie so far naszym sukcesie i kariery serwisie kariery najczestszych sciezek kariery popularnosc kariery kariery zawodowej rozwoju kariery początku swojej kariery warsztatów rozwoju kariery przebieg jej kariery mojej kariery stworzyć stronę kariery kariery w stra początek kariery idealnej ścieżki kariery trudnych początkach kariery start kariery droga kariery i w serwisie kariery rozwijania kariery zawodowej kariery oraz poznasz kolorowych do kariery ich blogu zachecajac ich oraz ich korzysci wyswietlania ich ich kodzie ich prace ich serwerami ich podstawy wyswietlanie ich ich cel ich ich debiutancki album dodanie ich ich zasady dostosowanie ich ich firme mozesz uzyc ich uzywac ich stanie ich odroznic zwieksza ich wiarygodnosc ich przestrzegamy ich rodziny
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera