Itzuli "ich firme" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Poloniarra -tik Ingelesa -ra

Poloniarra-ren Ingelesa-ren itzulpena ich firme

Poloniarra
Ingelesa

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PoloniarraIngelesa
artystkaartist
technikitechniques
wmake

PL Korzystanie z tych aplikacji nie oznacza istnienia jakichkolwiek powiązań między firmą INNOVMETRIC a ich właścicielami, producentami lub dystrybutorami, ani akceptacji i aprobaty przez firmę INNOVMETRIC ich zawartości i/lub świadczonych usług

EN The use of these applications does not imply the existence of any relationship between INNOVMETRIC and their owners, manufacturers or distributors, nor the acceptance and approval by INNOVMETRIC of its contents and/or services

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PoloniarraIngelesa
funkcjafeature
projektachprojects
firmęcompany
zespółteam
tylkoonly

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PoloniarraIngelesa
jeśliif
błęduerror
firmcompanies

PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

PoloniarraIngelesa
gwarancjawarranty
zakupypurchases
axisaxis
kwietniaapril
lubor

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

PoloniarraIngelesa
corelcorel

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PoloniarraIngelesa
advancedadvanced
roadmapsroadmaps
działaworks
obecniecurrently
projektamiprojects
jirajira
softwaresoftware
firmęcompany
basicbasic
zespółteam

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PoloniarraIngelesa
funkcjafeature
projektachprojects
firmęcompany
zespółteam
tylkoonly

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PoloniarraIngelesa
ikonyicons
społecznościowychsocial
kolorcolor
rozmiarsize
równieżalso
kształtshape
dodawaćadd
kolumnycolumns

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PoloniarraIngelesa
ywcaywca
oabout
zaangażowaniecommitment
podwykonawcówsubcontractors
kobietwomen
zdolnośćability
firmachcompanies
dostawcamivendors

PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie

EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience

PoloniarraIngelesa
testowaniatesting
sprawdzamycheck
iand

PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

PoloniarraIngelesa
zasobówassets
informacjeinsight

PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

PoloniarraIngelesa
znajdźfind
przydatnychuseful
informacjiinfo
prywatnejprivate
misjimission
wartościvalues
win
blogublog

PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?

EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?

PoloniarraIngelesa
klienciclients
platformyplatform
rozwiązaćsolve
zoptymalizowaćoptimize

PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu

EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose

PoloniarraIngelesa
modyfikowaćmodify
sposóbway
publicznypublic
używaćuse

PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych

EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information

PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”

EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”

PL Fundusz Accel Partners inwestuje 60 milionów USD w Atlassian w ramach transakcji na rynku wtórnym. Jest to ich druga pod względem wielkości inwestycja w firmę programistyczną.

EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.

PoloniarraIngelesa
partnerspartners
inwestujeinvests
atlassianatlassian
transakcjitransaction
rynkumarket
inwestycjainvestment

PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.

EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.

PoloniarraIngelesa
funkcjafeature
sercuheart
rankingcoachrankingcoach
facebookfacebook
informacjeinformation
konkurentówcompetitors

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PoloniarraIngelesa
ludzipeople
kryptowalutcryptocurrencies
używaćuse
miliardbillion
przekształćtransform
cyfrowodigitally
kanałychannels
płatnościpayment
używaused

PL - Przechowywanie: dane osobowe są przechowywane przez naszą firmę wyłącznie przez okres niezbędny dla ich przetwarzania w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.

EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.

PoloniarraIngelesa
przechowywaniestorage
okresperiod
niezbędnynecessary
przetwarzaniaprocessing

PL Wiadomości przesyłane za pośrednictwem sieci Internet mogą zostać przejęte przez strony trzecie. Do chwili odebrania wiadomości przez naszą firmę, ich poufność nie może być zagwarantowana.

EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us

PoloniarraIngelesa
przesyłanesent
stronysite
nasząus

PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

PoloniarraIngelesa
okresduration
usługservices
accoraccor
nowąnew
sasa

PL W tym przewodniku omówimy ataki typu „password spray”: sposób ich działania i metody zapobiegania. Doradzimy, jak możesz chronić siebie i swoją firmę przed tym poważnym cyber-zagrożeniem.

EN In this guide, we’ll cover password spraying attacks, what they are, how to detect them, and how to protect yourself or your business from becoming a victim of these powerful cyberthreats.

PoloniarraIngelesa
przewodnikuguide
atakiattacks
passwordpassword
siebieyourself

PL Aktualizacje bezpieczeństwa systemu Android w ciągu 90 dni od wydania ich przez firmę Google przez co najmniej pięć lat

EN Deliver Android security updates within 90 days of release from Google for a minimum of five years

PoloniarraIngelesa
aktualizacjeupdates
bezpieczeństwasecurity
androidandroid
dnidays
googlegoogle

PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.

EN The onboarding process is the first real experience an employee has with a company. Their first day sets the standard for the rest of their time in the company.

PoloniarraIngelesa
procesprocess
prawdziwymreal
doświadczeniemexperience
pracownikemployee
standardstandard
win

PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.

EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.

PoloniarraIngelesa
funkcjafeature
sercuheart
rankingcoachrankingcoach
facebookfacebook
informacjeinformation
konkurentówcompetitors

PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.

EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.

PoloniarraIngelesa
ludzipeople
kryptowalutcryptocurrencies
używaćuse
miliardbillion
przekształćtransform
cyfrowodigitally
kanałychannels
płatnościpayment
używaused

PL W tym przewodniku omówimy ataki typu „password spray”: sposób ich działania i metody zapobiegania. Doradzimy, jak możesz chronić siebie i swoją firmę przed tym poważnym cyber-zagrożeniem.

EN In this guide, we’ll cover password spraying attacks, what they are, how to detect them, and how to protect yourself or your business from becoming a victim of these powerful cyberthreats.

PoloniarraIngelesa
przewodnikuguide
atakiattacks
passwordpassword
siebieyourself

PL Informacje przekazywane stronom trzecim nie zawierają danych osobowych, ale mogą zostać powiązane z danymi osobowymi po ich otrzymaniu przez firmę Corel

EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it

PoloniarraIngelesa
stronomparties
zawierająinclude
corelcorel

PL Zasady zostały wdrożone w taki sposób, aby zespół Atlassian Security mógł ograniczyć czas ich trwania i negatywny wpływ na firmę Atlassian oraz jej klientów, a także wyciągać wnioski z incydentów.

EN The policy has been implemented so that Atlassian Security can limit their duration and adverse impact on Atlassian and its customers as well as learn from incidents.

PoloniarraIngelesa
zasadypolicy
atlassianatlassian
securitysecurity
wpływimpact
klientówcustomers
incydentówincidents

PL Chroń swoje dane - zapewnij bezpieczne usunięcie danych z urządzeń przed ich sprzedażą - za pomocą oprogramowania dostarczonego przez producenta lub przez firmę zajmującą się odnawianiem urządzeń/producenta.

EN Protect your data ? ensure secure data removal from your devices before selling ? either through manufacturer-provided software or by the refurbisher /remanufacturer

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PoloniarraIngelesa
praworight
dostępuaccess
uzyskaniaobtain
kopiicopy
żądaniarequest
ograniczeniarestriction
przetwarzaniaprocessing

PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

PoloniarraIngelesa
poznajlearn
strategięstrategy
nafor
incydentyincidents
orazand

PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?

EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?

PoloniarraIngelesa
procesemprocess
klientomcustomers
wspieraniasupport
zwith
zgodnościcompliance
ochronieprotection

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PoloniarraIngelesa
danychdata
niezależneindependent
naszychour
bezpieczeństwasecurity
certyfikacjicertification
przechowywaniastored

PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.

EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.

PoloniarraIngelesa
skorzystajuse
technologiitechnology
łatwościąeasily
markibrand

PL Po zarejestrowaniu się, aby zamówić płatność, możesz skorzystać z ich platformy internetowej, aplikacji mobilnej lub po prostu odwiedzić lokalny oddział banku lub zadzwonić do ich przedstawicieli.

EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.

PoloniarraIngelesa
platformyplatform
internetowejonline
mobilnejmobile
odwiedzićvisit
lokalnylocal
oddziałbranch
bankubank
zadzwonićcall
przedstawicielirepresentatives

PL Informacje kontaktowe nie są przejrzyste na ich stronie internetowej, co jest dość niespotykane, jednak można znaleźć informacje o ich lokalnych numerach telefonów i e-mailach

EN The contact information isn’t transparently provided on their website, which is unusual

PoloniarraIngelesa
informacjeinformation
kontaktowecontact

PL Podczas gdy większość recenzji Worldremit jest raczej pozytywna, wydaje się, że negatywną stroną projektu jest ich działanie ich systemu oraz strony

EN While the majority of Worldremit reviews are generally positive, it seems that the negative side of the project is their technical system

PoloniarraIngelesa
recenzjireviews
pozytywnapositive
projektuproject
systemusystem
stronyside

PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację

EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery

PoloniarraIngelesa
jeśliif
należymust
potrzebanecessary

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

PoloniarraIngelesa
emersonemerson
potrzebująneed

PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.

EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.

PoloniarraIngelesa
członkówmembers
lpplpp
zakresscope
historiahistory
obecnościpresence

PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.

EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.

PoloniarraIngelesa
lubor
decyzjidecisions

PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.

EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.

PoloniarraIngelesa
staleconstantly
optymalizacjioptimizing
budowyconstruction
centrówcenters
danychdata
recyklingurecycling
poprawyimproving
iand

PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.

EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.

PoloniarraIngelesa
plikifiles
problememissue
programiścidevelopers
problemamiproblems
technicznymitechnical
pracywork

PL Naszym celem jest wspieranie najlepszych zespołów poprzez dostarczanie kapitału przez cały cykl życia startupów, łączenie ich z naszą siecią i wykorzystywanie naszego know-how, aby pomóc firmom w ich rozwoju.

EN Our goal is to support the best teams by providing capital throughout the lifecycle of startups, connecting them to our network and using our know-how to help companies grow and scale.

PoloniarraIngelesa
celemgoal
zespołówteams
dostarczanieproviding
łączenieconnecting
firmomcompanies
rozwojugrow
cykl życialifecycle

PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.

EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.

PoloniarraIngelesa
nasiour
klienciclients
gotoweready
rozwiązaniasolutions
businessbusiness
intelligenceintelligence
warteworth
wysiłkueffort
inwestycjiinvestment
osure

PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów

EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport

PoloniarraIngelesa
opakowaniepackaging
znaczniesignificantly
potencjalnepotential
transportemtransport

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten