RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.
Errusiera-ko "можно" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.
NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
практически | bijna |
любого | elk |
api | api |
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
NL Kan ik van elk Cloud-abonnement een proefversie proberen? Kan ik abonnementen wijzigen tijdens de proefperiode?
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
cloud | cloud |
менять | wijzigen |
время | tijdens |
RU Можно выбрать между двумя маршрутами, а можно и пройти по обоим
NL Er zijn twee routen uitgezet die afzonderlijk of na elkaar kunnen worden afgelegd
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
можно | kunnen |
RU Можно просто отправить сообщение друзьям, а можно опубликовать его в виде истории — решайте сами.
NL Wees uzelf en laat het uw vrienden weten of deel het in uw verhalen, u beslist.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
друзьям | vrienden |
истории | verhalen |
RU Приобрести план MacKeeper можно при помощи любой дебетовой или кредитной карты VISA, American Express, Mastercard или JCB. Можно также использовать PayPal.
NL Je kunt een MacKeeper-abonnement kopen met elke creditkaart of betaalkaart die is uitgegeven door VISA, American Express, Mastercard of JCB. Je kunt ook PayPal gebruiken.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
план | abonnement |
можно | kunt |
visa | visa |
также | ook |
использовать | gebruiken |
paypal | paypal |
RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
любое | elk |
время | moment |
новый | nieuwe |
станет | wordt |
немедленно | onmiddellijk |
RU Чтобы лучше рассмотреть планеты и Луну, можно воспользоваться биноклем, но и невооруженным глазом их можно будет увидеть.
NL Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
можно | kunt |
воспользоваться | gebruiken |
RU Да, можно. Повысить категорию можно в любое время после окончания предыдущей подписки — новый план станет действовать немедленно.
NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
любое | elk |
время | moment |
новый | nieuwe |
станет | wordt |
немедленно | onmiddellijk |
RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.
NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
практически | bijna |
любого | elk |
api | api |
RU Можно ли начать пробный период c любого тарифного плана Cloud? Можно ли менять тарифный план во время пробного периода?
NL Kan ik van elk Cloud-abonnement een proefversie proberen? Kan ik abonnementen wijzigen tijdens de proefperiode?
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
любого | elk |
cloud | cloud |
время | tijdens |
RU Разогреться можно маленьким или большим отростком, а можно включить оба сразу.
NL Je kunt opwarmen door de grotere of kleinere top aan te zetten of beide toppen tegelijk.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
можно | kunt |
оба | beide |
сразу | tegelijk |
RU Здесь можно купаться, рыбачить и кататься на лодках, так что озеро можно считать отличным местом для отдыха всей семьей.
NL Wie graag roeit of vist, vindt op het meer ook zijn plek.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
озеро | meer |
местом | plek |
RU Можно выбрать между двумя маршрутами, а можно и пройти по обоим
NL Er zijn twee routen uitgezet die afzonderlijk of na elkaar kunnen worden afgelegd
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
можно | kunnen |
RU В отеле есть бассейн с подогревом, в котором можно поплавать и освежиться, и фитнес-центр, где можно провести интенсивную тренировку.
NL Het uitnodigende verwarmde zwembad en de fitnessruimte zijn ideaal voor een verfrissende duik of vitaliserende work-out.
RU Когда скорость доставки важнее всего, на нас можно можно положиться.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
RU Вот ссылка на этот твит. Скопируйте ее, чтобы твитом легко можно было поделиться с друзьями.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
легко | eenvoudig |
поделиться | delen |
друзьями | vrienden |
RU Отключить все эти функции можно с помощью главной настройки в верхней части экрана
NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
все | allemaal |
можно | kan |
настройки | instellingen |
верхней | bovenaan |
экрана | scherm |
RU Главное удобство: DNSSEC можно активировать одним нажатием кнопки.
NL Het mooiste is: u kunt DNSSEC eenvoudig implementeren met één klik op de knop.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
кнопки | knop |
dnssec | dnssec |
RU Его вполне можно сделать стартовой страницей браузера.
NL Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
браузера | browser |
RU Удаленные сообщения WhatsApp можно быстро восстановить из резервной копии iPhone в 3 этапа:
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
сообщения | berichten |
можно | kunnen |
быстро | snel |
резервной | back-up |
iphone | iphone |
RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и обсуждать все необходимое можно в одном месте.
NL Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
создавать | maak |
документы | documenten |
и | en |
все | alles |
RU Теперь решать организационные вопросы, создавать документы и проводить обсуждения можно в одном месте.
NL Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
создавать | maak |
документы | documenten |
и | en |
RU Упорядочить пользовательские истории, задачи и баги в бэклоге продукта можно обычным перетаскиванием
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
задачи | issues |
и | en |
в | in |
RU С помощью встроенного журнала аудита Crowd можно отслеживать изменения конфигурации, благодаря чему управлять развертыванием будет проще
NL De in Crowd ingebouwde auditlog verbetert de controle over je instellingen door de configuratiewijzigingen bij te houden
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
чему | de |
RU С помощью интеграций Bitbucket можно подключить привычные системы, которыми вы пользуетесь каждый день.
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
системы | systemen |
RU Благодаря Sourcetree работать с репозиториями Git проще, а значит, можно сосредоточиться на создании кода
NL Sourcetree vereenvoudigt hoe je met je Git-opslagplaatsen werkt, zodat je je op codering kunt concentreren
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
работать | werkt |
git | git |
можно | kunt |
сосредоточиться | concentreren |
RU На многие вопросы можно найти ответы в уже заполненных анкетах по безопасности.
NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
вопросы | vragen |
найти | vindt |
RU DevOps не просто покупают — его создают. С помощью шаблонов в Open DevOps и наших ресурсов можно легко внедрить рекомендации в процесс разработки.
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
devops | devops |
шаблонов | sjablonen |
open | open |
и | en |
ресурсов | resources |
внедрить | implementeren |
RU С помощью Atlassian можно легко организовать работу и быстро запустить прототип решения
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
atlassian | atlassian |
и | en |
решения | oplossing |
RU Средства защиты корпоративного уровня, с которыми можно работать спокойно
NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven
RU Начать работу с Opsgenie можно тремя способами
NL Er zijn drie manieren om aan de slag te gaan met Opsgenie
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
RU Бесплатно в течение 30 дней. Банковская карта не требуется. Отменить подписку можно в любое время.
NL 30 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Annuleren op elk gewenst moment.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
дней | dagen |
карта | creditcard |
требуется | vereist |
любое | elk |
время | moment |
RU В Jira Work Management можно настроить собственный процесс, включив в него все этапы согласования: процесс будет как на ладони, от начала и до конца!
NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
настроить | opzetten |
процесс | proces |
все | tot |
начала | begin |
конца | eind |
RU В Atlassian Marketplace представлены сотни интеграций, плагинов и надстроек, благодаря которым можно систематизировать процесс планирования,
NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
atlassian | atlassian |
сотни | honderden |
и | en |
которым | die |
планирования | planning |
RU В Trello можно наглядно отразить поддержку и конструктивную критику, чтобы следующий раз команда достигла большего.
NL Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
trello | trello |
можно | kan |
раз | keer |
команда | team |
RU Запросы на сохранение можно отправлять на почтовый или электронный адрес, указанный в контактной информации выше.
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden naar de hierboven vermelde contactgegevens (postadres of e-mailadres).
RU Срочные запросы можно направлять прямо в Atlassian, используя описанную ниже процедуру.
NL Noodverzoeken kunnen direct bij Atlassian ingediend worden via de hieronder beschreven procedure.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
можно | kunnen |
прямо | direct |
в | de |
atlassian | atlassian |
ниже | hieronder |
RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
RU Можно также создать специальные метрики с помощью нашего интерфейса API.
NL Je kunt ook aangepaste statistieken tonen via onze API.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
также | ook |
метрики | statistieken |
нашего | onze |
api | api |
RU Подробнее об этих возможностях можно прочесть в нашей базе знаний.
NL Meer informatie over deze functies vind je in onze kennisdatabase.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
в | in |
знаний | informatie |
RU Также время от времени отправлять мне письма о продуктах и услугах Zendesk. (От этой рассылки можно отказаться в любое время.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
отправлять | stuur |
продуктах | producten |
zendesk | zendesk |
можно | kunt |
любое | elk |
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
страницу | pagina |
и | en |
попытку | probeer |
связаться | contact |
zendesk | zendesk |
поддержки | hulp |
RU Материалы, которые можно расценить как попытку фишинга, способные угрожать безопасность платформы Flipboard или ее пользователей.
NL Content die kwalificeert als phishing, die geweld of een vorm van veiligheidsdraad vormt voor Flipboard of zijn leden.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
фишинга | phishing |
RU С опциями автосохранения и черновиков можно не беспокоиться о потере контента.
NL Maak je nooit meer zorgen over het verliezen van content met Autosave & Drafts opties.
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
и | van |
беспокоиться | zorgen |
контента | content |
RU Добавьте руководства для команд разработчиков, которые можно использовать как для API, так и для сложных интеграций
NL oeg handleidingen toe voor uw of uw klanten ontwikkelteams die gebruikt kunnen worden voor zowel API's of complexe integraties
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
руководства | handleidingen |
можно | kunnen |
использовать | gebruikt |
api | api |
RU Можно отвечать на частые вопросы и конвертировать их в готовые ответы
NL Beantwoord vragen en converteer ze naar veelgestelde vragen met klantfeedbacksoftware
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
вопросы | vragen |
и | en |
в | naar |
RU Можно разработать любую интеграцию, используя наш API или готовые интеграции
NL Bouw iedere integratie met onze API of kant-en-klare integraties
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
наш | onze |
api | api |
или | of |
RU Можно ограничить кол-во голосов, которые даются пользователям на 30 дней
NL Beperk het aantal stemmen per gebruiker die gedurende 30 dagen kan worden ingediend
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
которые | die |
дней | dagen |
RU Можно ли платить помесячно?
NL Is het mogelijk om maandelijks te betalen?
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
платить | betalen |
RU Каждый объект содержит глобально уникальный идентификатор, так что его можно найти над распределенной системой
NL Elk object bevat een wereldwijd unieke identifier, zodat deze over het gedistribueerde systeem kan worden gevonden
Errusiera | Nederlandera |
---|---|
объект | object |
содержит | bevat |
глобально | wereldwijd |
уникальный | unieke |
можно | kan |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten