Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "eerste ontwerpfase duurt" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Portugesa -ra

eerste ontwerpfase duurt-ren itzulpenak

Nederlandera-ko "eerste ontwerpfase duurt" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

eerste 1 2 a acima agora ainda algumas alguns além ano anos antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada coisa com com a começar como conta criar da dar das de depois depois de desde deve dia do do que dois dos duas durante e ele eles em em primeiro lugar em que embora enquanto entre então era essa esse esta estava este está estão faz fazer foi fácil grande há inicial inicialmente isso já lançado lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos novo não nós o o primeiro o que o seu obter os ou outros para para a para o para os para que passo pela pelo pessoas por portanto pouco precisa primeira primeiras primeiro primeiros pro quando quanto que que é se segundo seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter the todas todo todos todos os totalmente três tudo tão um um pouco uma usar uso vai versão vez você à é é um é uma
duurt dura ele está leva o que que se seu são tem é

Nederlandera-ren Portugesa-ren itzulpena eerste ontwerpfase duurt

Nederlandera
Portugesa

NL Sommige games houden daar echt geen rekening mee tijdens de ontwerpfase, moet gezegd worden

PT Alguns jogos realmente não levam isso em consideração durante a fase de design, é preciso dizer

Nederlandera Portugesa
sommige alguns
games jogos
echt realmente
moet preciso

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

Nederlandera Portugesa
en e
heel muito

NL STANDAARD VERZENDING Standaard verzending: € 5,30. Standaard verzending: gratis vanaf € 80,-. Bezorgen duurt 3-4 werkdagen. EXPRESS VERZENDING Express verzending: € 9,95. Bezorgen door DHL duurt 1-2 werkdagen.

PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.

Nederlandera Portugesa
gratis gratuita
werkdagen dias úteis
standaard standard
express express

NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.

PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.

Nederlandera Portugesa
waterstof hidrogênio
of ou
snel rápido
duurt leva
tientallen dezenas
laden carga
benzine gasolina
is é

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

Nederlandera Portugesa
week semana
en e
dagelijks diariamente

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

Nederlandera Portugesa
zon sol
langer mais tempo
rode vermelho
mars marte
baan órbita

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso

Nederlandera Portugesa
ongeveer cerca de
cel célula
bijzonder especialmente
snel rápido
gebruik use
laag baixa
en e
poort porta

NL STANDAARD VERZENDING Standaard verzending: € 5,30. Standaard verzending: gratis vanaf € 80,-. Bezorgen duurt 3-4 werkdagen. EXPRESS VERZENDING Express verzending: € 9,95. Bezorgen door DHL duurt 1-2 werkdagen.

PT ENTREGA STANDARD A Entrega Standard 4,95€. Entrega Standard - Gratuita a partir de 80€. A Entrega Standard demora 3 a 4 dias úteis. ENTREGA EXPRESS A Entrega Express 9,95€. Encomendas com Entrega Express demoram 1 a 2 dias úteis a ser entregues.

Nederlandera Portugesa
gratis gratuita
werkdagen dias úteis
standaard standard
express express

NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat

PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso

Nederlandera Portugesa
ongeveer cerca de
cel célula
bijzonder especialmente
snel rápido
gebruik use
laag baixa
en e
poort porta

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

Nederlandera Portugesa
week semana
en e
dagelijks diariamente

NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.

PT Assim, leva muito mais tempo para o Sol aparecer no mesmo lugar novamente, e um dia solar dura quase o dobro de um ano.

Nederlandera Portugesa
langer mais tempo
plaats lugar
en e

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

Nederlandera Portugesa
zon sol
langer mais tempo
rode vermelho
mars marte
baan órbita

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

PT O tempo que demora a criar todas as legendas e a adicioná-las ao seu vídeo depende do tamanho e da qualidade do mesmo. Em média, o tempo de entrega para um vídeo de 1 hora será de 12 horas.

Nederlandera Portugesa
ondertitels legendas
creëren criar
en e
video vídeo
kwaliteit qualidade
lengte tamanho
gemiddeld média
hangt af van depende

NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.

PT Embora isso inicialmente pareça um pouco decepcionante, não demorou muito para começar a sentir que essa avaliação inicial é um pouco tola.

Nederlandera Portugesa
gevoel sentir
beoordeling avaliação
teleurstellend decepcionante

NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.

PT Embora isso inicialmente pareça um pouco decepcionante, não demorou muito para começar a sentir que essa avaliação inicial é um pouco tola.

Nederlandera Portugesa
gevoel sentir
beoordeling avaliação
teleurstellend decepcionante

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

Nederlandera Portugesa
gecodeerde criptografados
en e
elke cada
iteratie iteração
icloud icloud
was foi
oplossing solução
extractie extração
gebruikers usuários
apple apple
gegevens dados
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

Nederlandera Portugesa
gecodeerde criptografados
en e
elke cada
iteratie iteração
icloud icloud
was foi
oplossing solução
extractie extração
gebruikers usuários
apple apple
gegevens dados
ios ios

NL Apple bestelde 10 afleveringen voor het eerste seizoen en elke aflevering duurt een half uur.

PT A Apple encomendou 10 episódios para a primeira temporada, e cada um tem meia hora de duração.

Nederlandera Portugesa
afleveringen episódios
en e
duurt dura
half meia
apple apple

NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.

PT Todo o evento está programado para durar dois dias, mas esperamos que os anúncios sobre os fones de ouvido aconteçam no início do primeiro dia.

Nederlandera Portugesa
hele todo
evenement evento
maar mas
aankondigingen anúncios

NL Hoe lang duurt de proefperiode? - Is de proefperiode gratis? - Eerste 7 dagen gratis

PT Quanto tempo dura o teste? - Tenho um teste de 30 dias? - O que inclui o estudo?

Nederlandera Portugesa
duurt dura
eerste um

NL Het duurt hoogstens een paar seconden, maar het is vrijwel hetzelfde als bij het eerste generatie apparaat.

PT São apenas alguns segundos no máximo, mas é o mesmo que era com o dispositivo de primeira geração.

Nederlandera Portugesa
seconden segundos
generatie geração

NL Als het echter wordt gestolen, vervangt Ring het standaard in het eerste jaar en als je Ring Protect hebt (zie hieronder), duurt het twee jaar

PT No entanto, se for roubado, o Ring irá substituí-lo no primeiro ano como padrão e, se você tiver o Ring Protect (veja abaixo), levará dois anos

Nederlandera Portugesa
gestolen roubado
ring ring
standaard padrão
in no
en e
hebt tiver
zie veja
hieronder abaixo
wordt irá

NL Hoe lang duurt het voor de ik de eerste huurbetaling ontvang?

PT Quanto tempo demora para receber a renda do meu inquilino?

Nederlandera Portugesa
ontvang receber
ik meu

NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.

PT Todo o evento está programado para durar dois dias, mas esperamos que os anúncios sobre os fones de ouvido aconteçam no início do primeiro dia.

Nederlandera Portugesa
hele todo
evenement evento
maar mas
aankondigingen anúncios

NL Een andere optie die sneller, gemakkelijker en frequenter is de eerste 500 Glasgow Shuttle die een directe service die ongeveer 25 minuten duurt en heeft gratis WiFi-toegang en een enkele reis kost £ 6 biedt.

PT Outra opção que é mais rápida, fácil e mais frequente é o First 500 Glasgow Shuttle que oferece um serviço direto que demora cerca de 25 minutos e tem acesso Wi-Fi gratuito e um bilhete de ida custa £6.

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

Nederlandera Portugesa
revolutie revolução
suv suv
en e
nieuwe nova

NL Zodra je een winnend logo-ontwerp gemaakt hebt, zal de ontwerper de merkgids verwezenlijken, iets dat doorgaans ongeveer een week duurt.

PT Normalmente este processo leva uma semana.

Nederlandera Portugesa
doorgaans normalmente
week semana
duurt leva

NL Hoelang duurt het voordat ik mijn merkgids ontvang?

PT Quanto tempo para finalizar o processo?

NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,

PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.

Nederlandera Portugesa
zodra logo
voltooid concluído
ongeveer aproximadamente
dagen dias

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

Nederlandera Portugesa
klaar prontos
ontwerper designer
voltooien concluir
en e
lanceren lançar

NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!

Nederlandera Portugesa
ramen janela
vps vps
vandaag hoje
toegewijde dedicados
middelen recursos
exclusief exclusivamente

NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!

PT Comece com um servidor de nuvem hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós para obter o seu servidor de nuvem em funcionamento!

Nederlandera Portugesa
start comece
vandaag hoje
toegewijde dedicados
bronnen recursos

NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!

PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!

Nederlandera Portugesa
ramen janela
vps vps
vandaag hoje
toegewijde dedicados
middelen recursos
exclusief exclusivamente

NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.

PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.

Nederlandera Portugesa
stap etapa
selecteer selecione
linkerkant esquerda
en e
extraheren extrair
locatie local
csv csv
wilt deseja
extractie extração
duurt leva
slechts apenas
seconden segundos

NL Gratis editie duurt voor altijd

PT Edição gratuita dura para sempre

Nederlandera Portugesa
gratis gratuita
editie edição
duurt dura
voor para

NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten

PT Transferir seus contatos é ainda mais fácil do que exportá-los ou recuperá-los e não leva mais que alguns minutos

Nederlandera Portugesa
contacten contatos
en e
duurt leva
minuten minutos

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.

Nederlandera Portugesa
netwerk rede
traag lenta
foto fotos
verwacht esperado
niet beschikbaar indisponível

NL Als de overschrijding langer duurt, dan wordt uw burst uitgeschakeld en beschikt u over de standaardbandbreedte.

PT Se exceder este limite de forma contínua, o seu burst será desativado e poderá usufruir da sua largura de banda predefinida.

Nederlandera Portugesa
als se
uitgeschakeld desativado
en e

NL Deze enorme helderheid duurt echt niet lang - maar dan zijn veel van de zeer helderste elementen van een HDR-foto ook maar voor een korte periode op het scherm.

PT Este enorme brilho realmente não dura muito - mas muitos dos elementos mais brilhantes de uma imagem HDR também ficam na tela por um breve período.

Nederlandera Portugesa
helderheid brilho
duurt dura
elementen elementos
korte breve
periode período
scherm tela
foto imagem
hdr hdr

NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?

PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?

Nederlandera Portugesa
duurt leva
kan posso
gebruiken usar

NL Paulissen over afgekeurde goal: "Als het zolang duurt dan weet je dat er wat aan komt"

PT Mais um do Ajax! Nicolas Tagliafico faz boa jogada pelo lado esquerdo, tabela com Tadic e marca o quinto gol dos visitantes

NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn

PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante

Nederlandera Portugesa
soms vezes
gewoon simplesmente
frustrerend frustrante
en e
back-up backup
itunes itunes
zo tanto

NL Selecteer hiertoe de iPhone in de linkerkolom van de iPhone Backup Extractor en voer vervolgens uw iPhone-back-upwachtwoord in wanneer daarom wordt gevraagd. Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.

PT Para fazer isso, selecione o iPhone na coluna à esquerda do Extrator de backup do iPhone e digite a senha de backup do iPhone quando solicitado. Pode ser necessário aguardar alguns minutos para que o backup do seu relógio apareça.

Nederlandera Portugesa
selecteer selecione
iphone iphone
extractor extrator
en e
gevraagd solicitado
horloge relógio
upwachtwoord senha

NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers

PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos

Nederlandera Portugesa
ios ios
code código
langer mais tempo
duurt leva
vorige anterior
standaard padrão

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

Nederlandera Portugesa
duurt dura
maximaal máximo
volume volume
slechts apenas
is é

NL Geplaagd door nachtmerries en visioenen, duurt het niet lang voordat Alans vrouw onder extreem vreemde omstandigheden verdwijnt.

PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.

Nederlandera Portugesa
en e
vrouw esposa
omstandigheden circunstâncias

NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

Nederlandera Portugesa
hoe quão
duur caro
magic magic
oude antigo
misschien talvez

NL Sucuri test hoelang het duurt voordat een pagina over de hele wereld is geladen, via een aantal verschillende servers

PT O Sucuri testa quanto tempo leva para uma página carregar em todo o mundo, através de vários servidores diferentes

Nederlandera Portugesa
duurt leva
pagina página
wereld mundo
is é
servers servidores

NL Invullen duurt maar 15 seconden. Als je je al hebt geregistreerd, kun je je aanmelden.

PT São necessários apenas 15 segundos para preencher. Se já fez sua inscrição, faça login.

Nederlandera Portugesa
invullen preencher
maar apenas
seconden segundos
als se

NL Hoe lang duurt het om een aangepaste Converse te krijgen ?

PT Quanto tempo leva para obter o Converse personalizado ?

Nederlandera Portugesa
duurt leva
aangepaste personalizado

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten