Itzuli "estava" Nederlandera -ra

PT Como estava o relacionamento quando aconteceu a traição? Se a relação estava em uma fase ruim e você já sabia que sua namorada estava infeliz, pode ser mais fácil entender a atitude

• estava o relacionamento
• aconteceu a traição
• fase ruim
• estava infeliz

PT Informações como o tipo de telefone ou tablet que você estava usando, a versão do sistema operacional do dispositivo e o que você estava fazendo quando o problema ocorreu podem ajudar a IG a entender melhor o bug.

• tipo de telefone
• usando
• versão do sistema
• dispositivo
• IG a entender

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

• deles
• Karl
• negócio de otimização
• taxa de conversão
• algumas das coisas
• quais eu estava

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT já está em andamento e pode vir mais cedo do que você esperava, já que a Marvel já estava trabalhando na segunda temporada quando a primeira ainda estava no ar

• está em andamento
• vir mais cedo
• esperava
• Marvel já estava
• primeira ainda estava
• ar

PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

• depois o retirou
• porque não estava

PT Não apenas ele estava nadando em nossa direção, mas desaparecendo e reaparecendo da água perturbada a cada toque de borboleta - mas a maioria das fotos da câmera estava em foco quando ele ressurgiu da água.

• ele estava nadando
• nossa direção
• desaparecendo
• reaparecendo da água
• toque de borboleta
• maioria das fotos

PT O OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.

• depois o retirou
• porque não estava

PT Informações como o tipo de telefone ou tablet que você estava usando, a versão do sistema operacional do dispositivo e o que você estava fazendo quando o problema ocorreu podem ajudar a IG a entender melhor o bug.

• tipo de telefone
• usando
• versão do sistema
• dispositivo
• IG a entender

PT Ao jogar nosso telefone no espaço mais confortável na frente do carro, percebemos que, ao retirá-lo novamente, estava quente - apenas para descobrir que ele estava carregando sem fio

• jogar nosso telefone
• espaço mais confortável
• frente do carro
• retirá-lo novamente
• estava quente
• descobrir que ele
• carregando sem fio

PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.

• Use o iPhone
• Extractor para examinar
• histórico de mensagens
• momento
• ver com quem
• estava

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

• deles
• Karl
• negócio de otimização
• taxa de conversão
• algumas das coisas
• quais eu estava

PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.

• Eu estava usando
• estava fazendo
• então a qualidade
• vídeo não era
• boa quanto poderia

PT OnePlus lançou OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o puxou, porque não estava pronto e estava cheio de insetos. Agora as coisas estão funcionando sem problemas.

• OnePlus lançou OxygenOS
• depois o puxou
• porque não estava
• Agora as coisas

PT Diggy estava no abrigo havia meses à espera de um lar definitivo e Dan estava ansioso para tornar isso realidade

• havia meses à
• lar definitivo
• Dan estava ansioso
• tornar isso realidade

PT Sim. Lembro-me de quando começamos, eu estava dirigindo, dirigindo e fazendo tudo isso. Você provavelmente estava na mesma situação.

• Sim
• eu estava dirigindo
• dirigindo

PT Este hotel ibis de 120 quartos de 2 estrelas está localizado ao lado de um parque industrial que estava bom, pois precisávamos de um hotel para a noite que estava num local perto do aeroporto que não era muito caro

• estrelas está localizado
• industrial que estava
• estava num local
• caro

PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.

• começo ao fim
• boas

PT Astro francês tinha zagueiro brasileiro como ídolo quando estava na base do Lyon

• Astro francês tinha
• brasileiro como ídolo
• estava na base
• Lyon

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

• tarde
• voltamos ao Palácio
• Buckingham
• onde nos encontramos
• Charles
• Ele estava pronto

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

• Juntas
• Valiantys
• equipe da Carol
• oJira Service Management
• três meses
• equipe de TI
• funcionamento
• era autossuficiente
• prestava suporte aprimorado

PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText. 

• maio
• finalistas do prémio
• Ascensão
• Rising Star Award
• OpenText

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

• está a má
• estava à espera
• essa tarefa continua
• tarefa manual
• humana
• está a avaliar
• qualidade da tradução

PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .

• tínhamos mais nenhuma
• disse Mandy
• vez estava difícil
• mês
• recomenda Scherler

PT Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: EU SOU MADURO AGORA Abacate: ok, você estava no banheiro, então eu apodrei

• Abacate
• maduro Abacate
• EU SOU MADURO
• ok
• estava no banheiro
• então eu apodrei

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

• piadas do pai
• melhores
• momento
• ficamos

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

• ponto principal neste
• é o fato
• grande potência mundial
• informar aos contribuintes
• dinheiro dos impostos
• sendo gasto

PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo

• pertences queimados devido
• ele perdeu absolutamente
• roupa que estava

PT Vindo de um fundo em desenvolvimento, Peter estava consistentemente encontrando experiências confusas com empresas de hospedagem.

• desenvolvimento
• Peter estava consistentemente

PT Todos os produtos finais, criados em conformidade com este Acordo de Licenciamento durante o período em que seu login estava ativo permanecerá licenciado (sujeito a seções 9 e 10 acima).

• produtos finais
• criados em conformidade
• Acordo de Licenciamento
• login estava ativo
• licenciado
• sujeito a seções
• acima

PT Como designer, Shawn estava muito familiarizado com os desafios que os enfrentados pelos designers

• designer
• pelos designers

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado

• iTunes não pôde
• estava corrompido
• iPhone que está
• restaurado

PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.

• estágio de crescimento
• descoberta
• Everalbum estava procurando
• parceiro de tecnologia
• ajudá-los a habilitar
• iCloud para usuários
• iOS
• chamado

PT Número de produção. Um grande número de dispositivos é fabricado a cada semana, e é assim que a sua distância estava.

• Número de produção
• semana
• distância

PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós

• equipe da Reincubate
• grande parte baseada
• Londres
• arredores
• desde então alguns
• mundo se juntaram
• nós

PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam

• ano
• lançamos o Camo
• eu estava frustrado
• tradicionais
• desencorajado pela alternativa
• DSLR como webcam

PT Tal como em caso de alteração de licença, por exemplo, a OVHcloud não poderá voltar atrás nem contestar uma solução que utilize uma patente de software visada pelo Patent Pledge e desenvolvida quando esta estava em vigor.

• alteração de licença
• exemplo
• OVHcloud não poderá
• atrás nem contestar
• solução que utilize
• patente de software
• Patent Pledge

PT O desenvolvimento e a discussão em torno do aplicativo aparentemente pararam nas últimas semanas, levando muitos a suspeitar que não estava funcionando da maneira que o NHSX - o grupo de tecnologia responsável pelo projeto - esperava.

• desenvolvimento
• discussão em torno
• aplicativo aparentemente pararam
• últimas semanas
• NHSX
• grupo de tecnologia
• projeto

PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020

• secretário de saúde
• aplicativo em abril

PT Originalmente, isso estava na lista de desejos do Reino Unido, permitindo a identificação de pontos de acesso para que as ações pudessem ser tomadas e permitir uma coleta mais ampla de dados epidemiológicos, no chamado sistema "centralizado"

• Originalmente
• estava na lista
• desejos do Reino
• permitindo a identificação
• pontos de acesso
• permitir uma coleta
• chamado sistema

PT (Pocket-lint) - Hugo se junta ao Pocket-lint para nos levar ao próximo nível no lado técnico. Com mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento de software, sua carreira estava focada principalmente no lado da web.

• Pocket-lint
• Hugo se junta
• técnico
• experiência em desenvolvimento
• software
• carreira estava focada

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.

• Pocket-lint
• transformando um comercial
• treinador de futebol
• assumindo o controle
• clube da Premier
• série
• esperamos que seja
• sucesso para muitas

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

• então
• sub-carro-chefe poderoso
• capaz no Pro
• OnePlus
• querer pensar novamente
• realmente

PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto

• andamento estava limitado
• anotações em papel
• forçava as equipes
• projeto

PT Suponhamos que você tenha perdido algumas informações do iPhone e queira recuperá-las. Não como uma exportação, mas de volta ao telefone da mesma forma que estava antes.

• iPhone
• queira recuperá-las
• exportação
• volta ao telefone

PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.

• iTunes não conseguiu
• iPhone
• porque o backup
• corrompido
• iPhone que está

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque ele estava desconectado.

• iTunes não pôde
• iPhone porque ele

PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone [iPhone] porque o backup estava corrompido ou não é compatível com o iPhone que está sendo restaurado.

• iTunes não pôde
• iPhone
• porque o backup
• corrompido
• iPhone que está

PT Se essa data fosse mostrada como “5/12/2018”, não seria possível dizer se estava no formato europeu (5 de dezembro) ou nos EUA (12 de maio)

• essa data fosse
• seria possível dizer
• estava no formato
• dezembro
• EUA
• maio

PT Estava ligado ao NSO Group, uma empresa israelense que faz aplicações de segurança para governos

• Group
• aplicações de segurança
• governos