Nederlandera-ko "pas het effect" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
NL De wetenschap heeft pas ontdekt dat terpenen een rol spelen als het gaat om het effect van cannabinoïden. Door de terpenen van je favoriete cannabis soort toe te voegen, kun je het effect van je oliën, concentraten en hars verbeteren!
IT La scienza ha appena iniziato a scoprire che i terpeni svolgono un ruolo importante sugli effetti dei cannabinoidi. Aggiungendo i terpeni alla vostra varietà di cannabis preferita, potrete amplificare gli effetti dei vostri oli, resine e concentrati!
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| wetenschap | scienza |
| heeft | ha |
| ontdekt | scoprire |
| terpenen | terpeni |
| rol | ruolo |
| effect | effetti |
| cannabinoïden | cannabinoidi |
| favoriete | preferita |
| cannabis | cannabis |
| oliën | oli |
| en | e |
| voegen | aggiungendo |
| soort | varietà |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| gebruik | uso |
| effect | effetto |
| op | sul |
| geconfigureerd | configurati |
| maximum | limite |
NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren
IT Leffetto risultante è come se Apple avesse applicato un effetto Ken Burns per drammatizzare la tua videochiamata
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| effect | effetto |
| toegepast | applicato |
NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren
IT Leffetto risultante è come se Apple avesse applicato un effetto Ken Burns per drammatizzare la tua videochiamata
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| effect | effetto |
| toegepast | applicato |
NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had
IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco
NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had
IT Oggi lavoriamo con successo con un portfolio di clienti nei settori finanziario, assicurativo, automobilistico, retail e telco
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
IT Applica l'effetto per aggiungere un flusso fluido alle immagini della vostra presentazione. Il cambiamento senza soluzione di continuità delle diapositive è bello da vedere e piacerà sicuramente agli spettatori.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| effect | effetto |
| stroom | flusso |
| voegen | aggiungere |
| beelden | immagini |
| diavoorstelling | presentazione |
| overgang | cambiamento |
| ziet | vedere |
| en | e |
| kijkers | spettatori |
| je | vostra |
| goed | bello |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
IT Applica l'effetto per aggiungere un flusso fluido alle immagini della vostra presentazione. Il cambiamento senza soluzione di continuità delle diapositive è bello da vedere e piacerà sicuramente agli spettatori.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| effect | effetto |
| stroom | flusso |
| voegen | aggiungere |
| beelden | immagini |
| diavoorstelling | presentazione |
| overgang | cambiamento |
| ziet | vedere |
| en | e |
| kijkers | spettatori |
| je | vostra |
| goed | bello |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
IT Fu valicato già dai Romani che dalla valle centrale del Vallese si muovevano verso nord. Questo valico storico collega Leukerbad a Kandersteg ? non ci sono strade, è però raggiungibile con ferrovie di montagna.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| noorden | nord |
| historische | storico |
| verbindt | collega |
| wegen | strade |
| bereikbaar | raggiungibile |
| leukerbad | leukerbad |
NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
IT Gestisci il sistema con la massima semplicità da qualsia stanza. Regola il volume, raggruppa gli speaker per riprodurre lo stesso contenuto contemporaneamente, salva i preferiti, imposta la sveglia, personalizza le impostazioni e molto altro.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| kamer | stanza |
| volume | volume |
| speakers | speaker |
| favorieten | preferiti |
| en | e |
| spelen | riprodurre |
NL Pas de resultaten per periode aan: 7 of 30 dagen, huidige maand, afgelopen maand of pas zelfs het tijdframe aan.
IT Filtra i tuoi risultati in base al periodo: gli ultimi 7 o 30 giorni, il mese in corso, il mese precedente o un periodo ben preciso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| resultaten | risultati |
| afgelopen | ultimi |
NL De Miro retrospectief sjabloon kan helpen om je volgende sprints productiever te maken. Pas ons sjabloon toe en pas het aan in een paar seconden - alle wijzigingen worden onmiddellijk opgeslagen!
IT Il modello di retrospettiva di Miro può aiutare a rendere i prossimi sprint più produttivi. Applica il nostro template e personalizzalo in pochi secondi: tutte le modifiche saranno salvate all'istante!
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| helpen | aiutare |
| volgende | prossimi |
| sprints | sprint |
| en | e |
| seconden | secondi |
| wijzigingen | modifiche |
| worden | saranno |
| onmiddellijk | istante |
| kan | può |
NL JavaScript is objecten en classes pas veel later gaan gebruiken. Ze werden pas in 2015 in de taal geïntroduceerd, bij ES6.
IT JavaScript non ha usato oggetti o classi fino a molto più tardi, e precisamente nel 2015, con l’introduzione di ES6.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| javascript | javascript |
| objecten | oggetti |
| en | e |
| is | non |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.
IT Puoi utilizzare i plug-in singolarmente o come catene per elaborare i tuoi progetti con più effetti in modo non distruttivo. Aggiusta la sequenza nella catena di plug-in on-the-fly e monitora il tutto in tempo reale.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| afzonderlijk | singolarmente |
| projecten | progetti |
| effecten | effetti |
| volgorde | sequenza |
| en | e |
| realtime | tempo reale |
| uw | tuoi |
| keten | catena |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Pas verloop- of blureffecten toe op afbeeldingen. Pas de positie van de tekst en de logokeuze voor uw menu-items aan.
IT Applica degli effetti sfumati o sfocati alle immagini. Imposta la posizione del testo e la scelta del logo per ogni elemento del menù.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| of | o |
| afbeeldingen | immagini |
| positie | posizione |
| tekst | testo |
| en | e |
| menu | menù |
NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.
IT Puoi utilizzare i plug-in singolarmente o come catene per elaborare i tuoi progetti con più effetti in modo non distruttivo. Aggiusta la sequenza nella catena di plug-in on-the-fly e monitora il tutto in tempo reale.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| afzonderlijk | singolarmente |
| projecten | progetti |
| effecten | effetti |
| volgorde | sequenza |
| en | e |
| realtime | tempo reale |
| uw | tuoi |
| keten | catena |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| lang | lunghezza |
| agent | agente |
| inloggen | accesso |
| complexiteit | complessità |
| moeten | richiesto |
NL Pas een van onze GIF sjablonen aan en pas de animatiesnelheid aan.
IT Personalizza uno dei nostri modelli GIF e regola la velocità dell?animazione.
NL Pas de vormen aan om een gebalanceerd ontwerp te maken in de tijdlijn maker. Kies uw lettertypes en pas hun kleur en grootte aan aan de compositie.
IT Personalizza le forme per creare un design equilibrato nel creatore di timeline. Scelga i tuoi caratteri e cambia il loro colore e dimensione per adattarli alla composizione.
NL Pas de kleur van de lettertypen aan zodat ze passen bij de rest van uw kleurenpalet en pas de grootte aan om een goede balans te krijgen.
IT Personalizza il colore del font per adattarlo al resto della tavolozza dei colori e regola le dimensioni per ottenere un buon equilibrio.
NL Retoucheer en verbeter uw foto's met de krachtige fotobewerkingstools op basis van lagen van Corel PHOTO-PAINT™ Standard. Pas de kleur en toon aan, pas effecten toe, verwijder oneffenheden en meer.
IT Ritocca e perfeziona le tue foto con gli strumenti di fotoritocco basati sui livelli di Corel PHOTO-PAINT™ Standard. Regola il colore e il tono, applica effetti, rimuovi le imperfezioni e altro ancora.
NL Retoucheer en verbeter uw foto's met de krachtige fotobewerkingstools op basis van lagen van Corel PHOTO-PAINT Standard. Pas de kleur en toon aan, pas effecten toe, verwijder oneffenheden en meer.
IT Ritocca e ottimizza le tue foto con i potenti strumenti di fotoritocco basati su livello di Corel PHOTO-PAINT Standard. Regola il colore e il tono, applica effetti, rimuovi le imperfezioni e altro ancora.
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| scope | ambito |
| en | e |
| assets | asset |
| risico | rischi |
| effect | impatto |
| waarschijnlijkheid | probabilità |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| scope | ambito |
| en | e |
| assets | asset |
| risico | rischi |
| effect | impatto |
| waarschijnlijkheid | probabilità |
NL Is het kosteneffectief? Als het duur is, is dat dan terecht, of zijn er goedkopere alternatieven die een soortgelijk effect hebben? Als het goedkoop is, gaat het dan waarschijnlijk een tijdje mee, of moet ik het binnenkort vervangen?
IT È conveniente? Se è costoso, lo è giustamente o ci sono alternative più economiche che producono un effetto simile? Se è economico, è probabile che duri un po' o dovrò sostituirlo presto?
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| duur | costoso |
| terecht | giustamente |
| alternatieven | alternative |
| effect | effetto |
| waarschijnlijk | probabile |
| binnenkort | presto |
NL Ingeschakeld klinkt de audio meestal gemanipuleerd, wat een combinatie is van het effect van de verwerking op het geluidsbeeld en dat de stuurprogrammas van de laptop tot het uiterste worden geduwd wanneer het volume bijna vol is
IT Laudio acceso tende a sembrare manipolato, che è una combinazione delleffetto dellelaborazione sul palcoscenico e del fatto che i driver del laptop vengono spinti al limite quando il volume è quasi pieno
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| laptop | laptop |
| volume | volume |
| vol | pieno |
| worden | vengono |
NL Ingeschakeld klinkt de audio meestal gemanipuleerd, wat een combinatie is van het effect van de verwerking op het geluidsbeeld en dat de stuurprogrammas van de laptop tot het uiterste worden geduwd wanneer het volume bijna vol is
IT Laudio acceso tende a sembrare manipolato, che è una combinazione delleffetto dellelaborazione sul palcoscenico e del fatto che i driver del laptop vengono spinti al limite quando il volume è quasi pieno
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| laptop | laptop |
| volume | volume |
| vol | pieno |
| worden | vengono |
NL Het bedrijf zegt dat het 2000 pogingen kostte om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.
IT L'azienda dice che ci sono voluti 2000 tentativi per ottenere questo risultato, e ha quasi rinunciato all'idea, ma l'effetto è davvero unico.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| zegt | dice |
| pogingen | tentativi |
| en | e |
| idee | idea |
| effect | effetto |
| echt | davvero |
NL Benadruk elke afbeelding om deze aantrekkelijker te maken met het spotlight effect. Het werkt fantastisch voor catalogi, brochures, presentaties, overal waar u het beeld op ware grootte wilt zien, zonder afbreuk te doen aan het ontwerp.
IT Evidenzia qualsiasi immagine per renderla più accattivante con l'effetto lente d'ingrandimento. Funziona a meraviglia per cataloghi, opuscoli, presentazioni e ovunque altro tu voglia vedere l'immagine a grandezza naturale senza compromessi di grafica.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| effect | effetto |
| presentaties | presentazioni |
| grootte | grandezza |
| wilt | voglia |
NL ). Het doel binnen ITIL bij het afhandelen van problemen van klanten of incidenten is om "de normale activiteiten zo snel mogelijk te herstellen en het nadelige effect op de bedrijfsvoering te minimaliseren",
IT ). L'obiettivo specifico di ITIL relativamente a problemi dei clienti o incidenti è il "ripristino del normale funzionamento del servizio nel più breve tempo possibile, riducendo al minimo l'impatto sui processi aziendali", come
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| doel | obiettivo |
| klanten | clienti |
| normale | normale |
| activiteiten | servizio |
| snel | breve |
| mogelijk | possibile |
| herstellen | ripristino |
| effect | impatto |
| bedrijfsvoering | aziendali |
NL Maak professionele opnames met deze krachtige tool. Tweak het volume, gebruik het pan- en het sweep-effect naar hartenlust.
IT Crea suoni professionali con questo potente strumento. Regola il volume, la funzionalità Pan e l'effetto Sweep dei tuoi contenuti preferiti.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| maak | crea |
| krachtige | potente |
| tool | strumento |
| volume | volume |
| en | e |
| pan | pan |
| effect | effetto |
NL “Het licht zelf of de achtergrondverlichting zorgt niet voor het visuele effect waar ik naar op zoek ben, maar het draait allemaal om de reflecties.”
IT "La sola luce o il controluce non sono sufficienti per creare l'effetto visivo che cerco: il segreto è nei riflessi."
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| licht | luce |
| visuele | visivo |
| effect | effetto |
| maar | sola |
NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.
IT Lazienda dice che ci sono voluti 2000 tentativi per ottenere questo risultato, e ha quasi rinunciato allidea, ma leffetto è davvero unico.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| zegt | dice |
| pogingen | tentativi |
| en | e |
| echt | davvero |
NL Het is standaard ingesteld op FHD + -resolutie, maar het is eenvoudig genoeg om binnen de instellingen over te schakelen naar QHD en het volledige effect van zijn scherpte te krijgen (onvermijdelijk minus een deel van de levensduur van de batterij).
IT È impostato sulla risoluzione FHD+ per impostazione predefinita, ma è abbastanza facile passare a QHD allinterno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| en | e |
| effect | effetto |
| scherpte | nitidezza |
| krijgen | ottenere |
| onvermijdelijk | inevitabilmente |
| batterij | batteria |
| resolutie | risoluzione |
| fhd | fhd |
NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.
IT Parte di questo piacevole effetto visivo è dovuto allottimo contrasto del display: è 1762:1 alla massima luminosità, che è un risultato eccellente per uno schermo LCD. I neri non sembrano sbiaditi e grigi.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| effect | effetto |
| contrast | contrasto |
| maximale | massima |
| resultaat | risultato |
| en | e |
| aangename | piacevole |
| helderheid | luminosità |
| lcd | lcd |
NL Het bedrijf zegt dat er 2000 pogingen nodig waren om dit goed te krijgen, en gaf het idee bijna op, maar het effect is echt uniek.
IT Lazienda dice che ci sono voluti 2000 tentativi per ottenere questo risultato, e ha quasi rinunciato allidea, ma leffetto è davvero unico.
| Nederlandera | Italiarra |
|---|---|
| zegt | dice |
| pogingen | tentativi |
| en | e |
| echt | davvero |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra