NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
Itzuli "toe heb geleerd" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
toe heb geleerd-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "toe heb geleerd" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena toe heb geleerd
Nederlandera
Ingelesa
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veel | many |
| niet | aren’t |
| ondernemers | entrepreneurs |
| context | context |
| vertrouwen | confidence |
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL Aan het eind van de quiz heb je een beter begrip van deze astronomische verschijnselen en heb je een aantal interessante historische feiten geleerd die je waarschijnlijk nog niet wist
EN By the end of it, you should gain a better understanding of these astronomical phenomena and learn some interesting historical facts that you probably didn't know
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beter | better |
| begrip | understanding |
| interessante | interesting |
| historische | historical |
| feiten | facts |
| waarschijnlijk | probably |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| paul | paul |
| pieter | pieter |
| rubens | rubens |
NL Ik gebruik een aantal van de modellen nu dagelijks in mijn werk. Vooral wanneer we met een klant onderhandelen over een jaarcontract pas ik wat ik geleerd heb toe bij de onderhandeling.
EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| modellen | models |
| dagelijks | daily |
| werk | job |
| vooral | particularly |
| klant | customer |
| onderhandelen | negotiate |
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik heb geleerd, tot nu toe van het interviewen van ongeveer 400 oneven software-ingenieurs in meerdere rollen en bedrijven
EN This post is a summary of what I've learnt so far as part of interviewing some 400 odd software engineers across multiple roles and companies
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bericht | post |
| samenvatting | summary |
| interviewen | interviewing |
| oneven | odd |
| rollen | roles |
| bedrijven | companies |
| software | software |
| ingenieurs | engineers |
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bericht | post |
| samenvatting | summary |
| geleerd | learned |
| inzichten | insights |
| secties | sections |
| opnemen | incorporate |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| paul | paul |
| pieter | pieter |
| rubens | rubens |
NL Voor mij is het heel waardevol om alles wat ik hier geleerd heb, daar toe te passen: ik maak modellen, doe analyses en geef advies
EN I find it extremely rewarding to apply everything I’ve learned at Rabobank in Uganda: I make models, perform analysis and give advice
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| modellen | models |
| analyses | analysis |
| geef | give |
| advies | advice |
| is | find |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gemist | missed |
| carrière | career |
| verloren | lost |
| schot | shot |
| michael | michael |
NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken
EN What it has taught me is that people make the difference
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | taught |
| mensen | people |
NL Ik heb zoveel van deze video geleerd! Hartstikke bedankt Ahrefs en Sam voor deze geweldige video bomvol waarde!
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| video | video |
| geleerd | learned |
| geweldige | amazing |
| waarde | value |
| ahrefs | ahrefs |
| sam | sam |
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| skills | skills |
| carrière | career |
| geleerd | learned |
| snel | rapidly |
| omgeving | environment |
| bereidheid | willingness |
NL In mijn 16+ jaar ervaring met het managen en leiden van teams heb ik geleerd dat het antwoord op deze vraag berust op acceptatie van drie belangrijke pijlers van succesvol verkoopleiderschap: luisteren, coachen en ondersteunen.
EN Throughout my 16+ years’ experience managing and leading teams, I’ve learned that the answer to this question relies on adopting three main pillars of successful sales leadership: listening, coaching, and supporting.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ervaring | experience |
| managen | managing |
| leiden | leading |
| teams | teams |
| geleerd | learned |
| belangrijke | main |
| pijlers | pillars |
| succesvol | successful |
| coachen | coaching |
| ondersteunen | supporting |
NL Het leren van grammatica en woordenschat in context lijkt mij een stuk eenvoudiger en intuïtiever. Ik was overweldigd door hoeveel ik alleen van deze lessen heb geleerd, zonder dat ik extra grammaticalessen hoefde te volgen.
EN Learning grammar and vocabulary in context seems to me to be a lot simpler and more intuitive. I was blown away by how much I learned only from these lessons, without having to take any additional grammar classes.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| grammatica | grammar |
| woordenschat | vocabulary |
| context | context |
| lijkt | seems |
| eenvoudiger | simpler |
| intuïtiever | intuitive |
| geleerd | learned |
| zonder | without |
| te | much |
NL Ik heb geleerd om vanuit meerdere perspectieven te kijken
EN I learned to look at things from many different perspectives
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| perspectieven | perspectives |
| heb | things |
NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen
EN Since then I’ve learnt a lot more about the group, and have been co-opted into helping to organise parts of it in London
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| helpen | helping |
| organiseren | organise |
| delen | parts |
| ervan | of it |
| londen | london |
NL Ik heb geleerd alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
EN I have learned to only recruit people who will fit in the team
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| mensen | people |
| passen | fit |
NL Gevraagd naar zijn voornaamste lessen: “Ik heb geleerd dat het erg belangrijk is om alleen mensen aan te nemen die binnen het team passen
EN His most important lesson learned: “I only recruit people who will fit in the team
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| erg | most |
| belangrijk | important |
| mensen | people |
| passen | fit |
NL Ik heb veel gehad aan de analytische, abstracte en enigszins afstandelijke manier van problemen benaderen zoals toen op academisch niveau werd geleerd
EN The analytical, abstract and somewhat detached way of approaching problems that I learned at the academic level has been very useful to me
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veel | very |
| analytische | analytical |
| abstracte | abstract |
| enigszins | somewhat |
| manier | way |
| problemen | problems |
| academisch | academic |
| niveau | level |
| geleerd | learned |
NL Heb je belangrijke nieuwe info geleerd over wellness?
EN Did you learn any important new info about wellness?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heb | any |
| je | you |
| belangrijke | important |
| nieuwe | new |
| info | info |
| over | about |
NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”
EN ”I learned to appreciate the time to be introspective and to observe the minutiae.“
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| observeren | observe |
NL ‘Een levensles die ik al vroeg geleerd heb, is dat je niets voor lief moet nemen, je moet er zelf wat van maken
EN A life lesson I learned early on is that you shouldn?t take anything for granted, you have to do it yourself
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
NL Zowel in theorie als praktijk heb ik ook in die periode veel geleerd
EN Both in theory and in practice, I learned a lot during that period as well
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
| ook | as well |
| geleerd | learned |
NL Ik heb veel van de incompany workshop Programmeren in Python geleerd, en vond het knap dat Jeroen rond onze specifieke leerwensen kon improviseren en zo precies dat aanbood wat we wilden leren zonder dat het te moeilijk werd
EN I learned a lot from the in-company workshop on Programming in Python, and thought it was great that Jeroen could improvise around our specific learning needs and thus offer exactly what we wanted to learn without making it too difficult
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| workshop | workshop |
| programmeren | programming |
| python | python |
| geleerd | learned |
| precies | exactly |
| zonder | without |
| moeilijk | difficult |
NL In mijn privéleven: ik ben moeder geworden en heb geleerd hoe ik werk goed kan combineren met aandacht en tijd voor familie en vrienden.
EN Over the years I have been able to experience various challenges: for example the transition from analogue to digital, the market that is changing, working 80 hours a week for 4 years, but also becoming a mother and being there for my family and friends.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moeder | mother |
| werk | working |
| familie | family |
| vrienden | friends |
NL In mijn studie heb ik veel geleerd over de link tussen IT en Business
EN In my studies I learned a lot about the link between IT and Business
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| studie | studies |
| geleerd | learned |
| it | it |
| business | business |
NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken
EN What it has taught me is that people make the difference
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | taught |
| mensen | people |
NL Door mijn werkervaring met de grootste bedrijven in zakelijke software ter wereld, heb ik het belang van gemeenschap en partnerschap geleerd
EN In my experience working with the biggest enterprise software companies in the world, I have learned the importance of community and partnership
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| software | software |
| belang | importance |
| gemeenschap | community |
| partnerschap | partnership |
| geleerd | learned |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Als je voor Shopify kiest, heb je volledige controle over je bedrijf, website, verzending en klantinformatie, en kun je je connecties en wat je geleerd hebt gebruiken om je bedrijf op jouw manier te laten groeien
EN By choosing Shopify, you get total control over your business, website, delivery and customer information, and use your connections and learnings to grow your business your way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shopify | shopify |
| kiest | choosing |
| website | website |
| verzending | delivery |
| connecties | connections |
| gebruiken | use |
| manier | way |
| groeien | grow |
NL Ik heb geleerd om vanuit meerdere perspectieven te kijken
EN I learned to look at things from many different perspectives
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
| perspectieven | perspectives |
| heb | things |
NL ‘Een levensles die ik al vroeg geleerd heb, is dat je niets voor lief moet nemen, je moet er zelf wat van maken
EN A life lesson I learned early on is that you shouldn?t take anything for granted, you have to do it yourself
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | learned |
NL Zowel in theorie als praktijk heb ik ook in die periode veel geleerd
EN Both in theory and in practice, I learned a lot during that period as well
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
| ook | as well |
| geleerd | learned |
NL Van hem heb ik geleerd over verschillende leiderschapsstijlen en wij zijn daarnaast sparringpartners geworden
EN Erik taught me about different styles of leadership, and we became sparring partners
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geleerd | taught |
| verschillende | different |
NL Je hebt dit programma in korte tijd opgestart. Hoe kreeg je dat voor elkaar en wat heb je ervan geleerd?
EN You set up this program very quickly – how did you achieve that? What did you learn along the way?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| programma | program |
| korte | quickly |
| elkaar | up |
NL Ik heb geleerd om met collega’s van verschillende niveau’s binnen de bank te praten
EN The combination of that network and my personal drive has contributed to my professional growth: in two years time I went from floor manager in Eindhoven to employee-journey specialist at HR at the head office in Utrecht
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
geleerd heb toe toe heb geleerd heb geleerd alles heb geleerd carrière heb geleerd lessen heb geleerd hiervan heb geleerd hebt geleerd toe toe heb geleerd geleerd sinds allemaal geleerd geleerd hebt gebruiken perspectieven geleerd geleerd hebt net geleerd verleden geleerd ervaring heeft geleerd ervaring geleerd machines geleerd geleerd voor zichzelf jouw leren geleerd video geleerd geleerd wat zoekintentie jared geleerd zojuist hebt geleerd les hebt geleerd catherine heeft geleerd gecreëerd en geleerd geleerd welke acties hebt geleerd geleerd kunt onthouden geleerd in termen geleerd voor latere duikcursus hebt geleerd geleerd en gedaan u alles geleerd python geleerd ervan geleerd werd geleerd geleerd te veranderen geleerd dat pijnlijke geleerd over compositie hebt niet geleerd heb ontdekt curacao heb waarschijnlijk heb programma heb combell heb heb
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra