NL Ik heb vier sportieve en competitieve kinderen en een goed begrijpende vrouw
Itzuli "sportieve" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena sportieve
Nederlandera
Ingelesa
EN I have four sporty and competitive kids and a very understanding wife
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kinderen | kids |
| goed | very |
| vrouw | wife |
NL Coppi en Bartali op de Giro d'Italia 1954, aan het einde van hun sportieve rivaliteit.
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| italia | italia |
| bartali | bartali |
| d | d |
NL met FALKE herentruien en overhemden met lange mouwen ben je optimaal gekleed tijdens je sportieve activiteiten in de natuur of in de sportschool
EN With FALKE men's sweaters and long-sleeved shirts, you are optimally dressed for your sports activities outside or in the gym
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| overhemden | shirts |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| of | or |
| sportschool | gym |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| casual | casual |
| moderne | modern |
| gebreide | knitted |
| broek | trousers |
| klassieke | classic |
| truien | sweaters |
| overhemden | shirts |
| warme | warm |
| jassen | coats |
| gekleed | dressed |
| materialen | materials |
| gelegenheid | occasion |
NL Hun moderne, sportieve snitten zorgen voor maximaal comfort voor een stijlvolle uitstraling.
EN The modern, sporty cuts ensure maximum comfort for a stylish look.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| comfort | comfort |
| uitstraling | look |
NL Met het functionele ondergoed van FALKE voor meisjes en jongens zijn kinderen net zo goed uitgerust als hun ouders tijdens alle sportieve buitenactiviteiten
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functionele | functional |
| meisjes | girls |
| jongens | boys |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| buitenactiviteiten | outdoor |
NL Met sportsokken van FALKE en functioneel ondergoed zijn uw kinderen goed uitgerust voor alle sportieve activiteiten
EN With FALKE sports socks and functional underwear, your children are well equipped for all sporting activities
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functioneel | functional |
| kinderen | children |
| goed | well |
| uitgerust | equipped |
| alle | all |
| activiteiten | activities |
NL De bombers voor meisjes is de nieuwe jas bij uitstek. Met zijn losse pasvorm en sportieve chique uitstraling wordt de meisjesbomber het onmisbare kledingsstuk voor de meisjesgarderobe. Deze nieuwe jas is gemakkelijk te dragen op een
EN Girls? bomber jackets, the new wardrobe staple. With their loose cut and sporty-chic look, girls? bomber jackets are becoming a must-have for a girl?s wardrobe. This new jacket cut works well over a
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jas | jacket |
| chique | chic |
| uitstraling | look |
NL Newton Mail is een formidabel stukje software. Het is al langere tijd een van de meest populaire mailprogramma?s, aangezien het een breed scala aan coole functies heeft met een sportieve...
EN A recent survey conducted by SmarterHQ revealed that about 72% of consumers won?t engage with emails that don?t have personalized content. One way of achieving personalization is by...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| emails |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
EN Have fun driving a buggy on paved roads and off-road. Discover the island in a sporting way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| plezier | fun |
| besturen | driving |
| ontdek | discover |
NL Dorpsfeesten, grote culturele en sportieve evenementen én de Schueberfouer zijn hoogtepunten op de Luxemburgse kalender.
EN In Luxembourg, the year is dotted with cultural and sports events, ranging from village fêtes to the enormous Schueberfouer.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| zijn | is |
| op | with |
| luxemburgse | luxembourg |
| grote | enormous |
NL De sportieve echte draadloze oordopjes zijn te koppelen en te vinden via de Tile-app
EN The sporty true wireless earbuds can be linked and found using the Tile app
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| echte | true |
| draadloze | wireless |
| oordopjes | earbuds |
| zijn | be |
| vinden | found |
| via | using |
| app | app |
NL Sony WF-C500 sportieve in-ears en WH-XB910N over-ears beloven bas tegen een betaalbare prijs
EN Sony WF-C500 sporty in-ears and WH-XB910N over-ears promise bass at affordable price
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sony | sony |
| bas | bass |
| betaalbare | affordable |
| prijs | price |
NL Sony heeft een duo betaalbare hoofdtelefoons aangekondigd voor zijn line-up voor 2021: de WF-C500 sportieve in-ears, compleet met waterbestendigheid; ...
EN Sony has announced a duo of affordable headphones for its 2021 line-up: the WF-C500 sporty in-ears, complete with water-resistance; and the WH-XB910N ...
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| sony | sony |
| duo | duo |
| betaalbare | affordable |
| hoofdtelefoons | headphones |
| aangekondigd | announced |
NL Een lekkere raclette of fondue, vergezeld door een glas Walliser witte wijn, vormt een smakelijke afronding van een sportieve dag.
EN A fine raclette or fondue, accompanied by a glass of Valaisian white wine, is a pleasurable conclusion to a day of sports activities.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| of | or |
| vergezeld | accompanied |
| glas | glass |
| witte | white |
| wijn | wine |
| fondue | fondue |
NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gezinnen | families |
| vinden | find |
| hier | here |
| prachtige | wonderful |
| mix | mix |
| natuur | nature |
| traditie | tradition |
| avontuur | adventure |
| activiteiten | activities |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wandeling | hike |
| dorp | village |
| laatste | last |
| hier | here |
| natuur | nature |
| sörenberg | sörenberg |
NL lichaam en geest worden verkwikt door middel van een breed scala aan sportieve activiteiten en persoonlijke verzorging.
EN The vast range of sports activities and personal care will invigorate both body and spirit.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | spirit |
| breed | vast |
| scala | range |
| activiteiten | activities |
| verzorging | care |
NL niet alleen het sportieve, maar vooral ook het gastronomische aanbod zijn een integraal onderdeel van de Snow Sports Hotels, zodat het er aangenaam toeven is.
EN Snow Sports Hotels aren?t just for sports enthusiasts. They also offer delicious fare and a high quality experience.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| aanbod | offer |
| hotels | hotels |
NL Creatieve en sportieve cursussen speciaal voor kinderen en jongeren zoals Zumba-Kids, zeilen, pizzabakken, keramiek
EN Creativity and sports courses specifically for children and teenagers such as Zumba-Kids, sailing, pizza course, pottery
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| speciaal | specifically |
| voor | for |
| zeilen | sailing |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| dorp | village |
| dicht | close |
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| eer | honor |
| vroeg | early |
| onthuld | revealed |
| achterkant | rear |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL Zo bent u niet alleen optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten op verschillende niveaus van prestaties in de zomer, maar ook in de winter, u kunt ook genieten van het hoge draagcomfort in uw vrije tijd.
EN This way, you are not only optimally dressed for your sporting activities at various levels of performance in the summer and winter, you can also enjoy the great wearing comfort during leisure time.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| prestaties | performance |
| hoge | great |
| vrije tijd | leisure |
NL Met FALKE truien en lange mouwen shirts voor dames bent u optimaal gekleed tijdens uw sportieve activiteiten in de natuur of in de studio
EN With the FALKE sweaters and long-sleeved shirts for women, you will be optimally dressed for exercising outside or in the studio
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| truien | sweaters |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| dames | women |
| bent | be |
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| of | or |
| studio | studio |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met asymmetrische snit - met FALKE bent u gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| effen | plain |
| kleuren | colours |
| of | or |
| gekleed | dressed |
| manier | way |
| jersey | jersey |
NL Zo bent u optimaal gekleed, niet alleen tijdens uw sportieve activiteiten in de zomer, maar ook in de winter of in uw vrije tijd.
EN As a result, you will be optimally dressed not only for sporting activities during the summer, but also during winter or in your free time.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bent | be |
| optimaal | optimally |
| gekleed | dressed |
| activiteiten | activities |
| vrije | free |
NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken
EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| scoren | score |
| brede | wide |
| kleuren | colours |
| klassieke | classic |
| subtiele | subtle |
| details | details |
NL Effen kleuren, in een tonale materiaalmix van single jersey en piqué of met een asymmetrische snit - met FALKE ben je gekleed op een moderne, sportieve en stijlvolle manier
EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| effen | plain |
| kleuren | colours |
| of | or |
| gekleed | dressed |
| jersey | jersey |
| manier | fashion |
NL Of het nu gaat om sportieve ringlets voor jongens of met glinsterende stippen voor meisjes - FALKE biedt het juiste model voor elke smaak
EN Be it with sporty ringlets for boys or with glittery dots for girls - FALKE offers the right model for every taste
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| jongens | boys |
| stippen | dots |
| meisjes | girls |
| biedt | offers |
| model | model |
| elke | every |
| smaak | taste |
NL De ontwerpen variëren van kindvriendelijke motieven tot monochrome tot sportieve modellen met ringlets
EN The designs range from child-friendly motifs to monochrome to sporty models with ringlets
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| variëren | range |
| motieven | motifs |
NL Natuurlijk mogen sportieve sokken met ringetjes in de mouwen, volgens de huidige athleisure-trend, of met dierenprint niet ontbreken
EN Of course, there are also sporty socks with ringlets in the cuffs, following the current athleisure-trend, or with animal prints
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sokken | socks |
| de | the |
NL Het elektrische aanbod uitbreiden met sportieve daklijnen.
EN Expanding the electric offering with sporty rooflines.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| elektrische | electric |
| aanbod | offering |
| uitbreiden | expanding |
NL Bij Keller Sports combineren we hoge sportieve functionaliteit met de laatste herenmode trends uit een breed scala van sportsectoren om onze klanten het best mogelijke assortiment te bieden
EN At Keller Sports, we combine high sporting functionality with the latest men's fashion trends from a wide range of sports sectors to offer our customers the best possible range
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| combineren | combine |
| functionaliteit | functionality |
| laatste | latest |
| klanten | customers |
| mogelijke | possible |
NL In de damesshop van Keller Sports vindt u alles voor een sportieve en elegante verschijning.
EN In the Keller Sports women's shop you'll find everything you need for a sporty and elegant look.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vindt | find |
| elegante | elegant |
NL Deze sportieve footie van verkoelend functioneel garen met een hoog uitgesneden halsboord wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport
EN This sporty sock liner made of cooling functional yarn with a high-cut opening ensures excellent moisture transport
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
NL Deze sneaker heeft een vrouwelijk spel van kleuren in een sportieve look
EN This sneaker features a feminine play of colours in a sporty look
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heeft | features |
| vrouwelijk | feminine |
| spel | play |
| kleuren | colours |
| look | look |
NL Deze sportieve sneakersok van verkoelend functioneel garen wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport. De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL Het ontwerp rondt de sportieve, moderne look perfect af
EN The design perfectly rounds off the sporty, modern look
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moderne | modern |
| look | look |
| perfect | perfectly |
NL De sportieve mouwinzet zorgt voor een uitstekende bewegingsvrijheid
EN The sporty sleeve insert ensures excellent freedom of movement
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
NL De sportiviteit van het sweatshirt wordt ook gekenmerkt door de praktische rits, de sportieve raglanschouders en de iets langwerpige rug
EN The sportiness of the sweatshirt is also emphasised by the practical zipper, the sporty raglan shoulders and the slightly elongated back
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ook | also |
| praktische | practical |
| iets | slightly |
NL De verticale strepen in contrasterende kleuren zorgen voor een perfecte sportieve look.
EN The vertical stripes in contrasting colours perfect the sporty look.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| verticale | vertical |
| kleuren | colours |
| perfecte | perfect |
| look | look |
NL De tweekleurige streep aan de bovenkant van de omslag maakt de sportieve look perfect.
EN The two-tone stripe at the top of the envelope perfects the sporty look.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| streep | stripe |
| bovenkant | top |
| look | look |
NL De sportieve buisdoek heeft veelzijdige toepassingen en een bijzonder verwarmende en beschermende functie
EN The sporty tubular scarf is versatile and has a particularly warming and protective function
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| bijzonder | particularly |
| verwarmende | warming |
| functie | function |
NL De sportieve hoofdband heeft een verwarmende en beschermende functie
EN The sporty headband has a warming and protective function
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| heeft | has |
| verwarmende | warming |
| functie | function |
NL Het shirt valt ook op door de contrasterende details, die het sportieve, modieuze design onderstrepen.
EN The shirt is also particularly striking due to its contrasting details, which emphasise the sporty, fashionable design.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| shirt | shirt |
| details | details |
| design | design |
NL Kleurcontrasterende details onderstrepen het sportieve, modieuze design.
EN The colour-contrasting details underline the sporty, fashionable design.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| details | details |
| het | the |
| design | design |
NL Dit high-end hemd met sportieve kapmouwen en een zachte kraag is ideaal voor alle sporters bij warme temperaturen
EN The high-end shirt with sporty cap sleeves and a soft collar is ideal for all kinds of sports in warm temperatures
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hemd | shirt |
| zachte | soft |
| kraag | collar |
NL Zeer gesloten, super licht overhemd met sportieve kapmouwtjes ideaal voor warme temperaturen
EN High-closed, super light shirt with sporty cap sleeves, ideal for warm temperatures
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gesloten | closed |
| licht | light |
| overhemd | shirt |
| ideaal | ideal |
NL Dit sportieve, casual T-shirt is een „must” voor elke garderobe! Het zit los en is gemaakt van een hoogwaardige polyamide polyester mix
EN This sporty, casual T-shirt is a “must” for every wardrobe! It has a loose fit and is made of a high-quality polyamide polyester mix
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| casual | casual |
| t-shirt | shirt |
| garderobe | wardrobe |
| gemaakt | made |
| mix | mix |
| los | loose |
| polyester | polyester |
NL De subtiele designstructuur op de voorkant van het shirt, de elegante, ronde hals en de reflecterende designelementen op de rug geven een sportieve maar moderne look.
EN The subtle design structure on the front of the shirt, the elegant, round neckline and the reflective design elements on the back complete the sporty yet modern look perfectly.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| voorkant | front |
| shirt | shirt |
| elegante | elegant |
| ronde | round |
| rug | back |
| moderne | modern |
| look | look |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
sportieve ringlets sportieve look sportieve activiteiten sportieve sportieve overhemden sportieve modellen brede sportieve zeer sportieve look sportieve sweatshirts sportieve skiër sportieve trekking sportieve sweatvesten sportieve 50 ontspannen of sportieve sportieve buitenactiviteiten mogen sportieve sokken sportieve in ears sportieve en racemotoren hoge sportieve functionaliteit sportieve manier sportieve kapmouwtjes ideaal sportieve maar modieuze sportieve wandeling begint
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra