EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
Itzuli "village of sörenberg" Nederlandera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra
Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena village of sörenberg
Ingelesa
Nederlandera
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| sörenberg | sörenberg |
| last | laatste |
| nature | natuur |
| hike | wandeling |
| in | in |
| the | de |
| starts | begint |
| more | verder |
| up | omhoog |
| to | vanaf |
| pool | zwembad |
| and | en |
| here | hier |
| of | deze |
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| sörenberg | sörenberg |
| last | laatste |
| nature | natuur |
| hike | wandeling |
| in | in |
| the | de |
| starts | begint |
| more | verder |
| up | omhoog |
| to | vanaf |
| pool | zwembad |
| and | en |
| here | hier |
| of | deze |
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| sörenberg | sörenberg |
| the | de |
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| sörenberg | sörenberg |
| the | de |
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| lies | ligt |
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| in | in |
| the | de |
| of | het |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| leads | voert |
| sörenberg | sörenberg |
| is | is |
| easy | makkelijk |
| the | de |
| to | achter |
| and | en |
| there | er |
| a | paar |
| are | zijn |
EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke
NL De route in Savognin leidt direct aan het begin langs de voormalige residentie van de kunstenaarsfamilie
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
| trail | van de |
| to | aan |
EN Mooraculum on the Rossweid in Sörenberg is a place where families with children will find everything they could ever want: ponds with water play equipment, an explorer pass with associated tasks, climbing activities, suspended chairs and picnic areas
NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| families | gezinnen |
| children | kinderen |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| find | en |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Sörenberg
NL Meer info over: Reka-vakantiedorp Sörenberg
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| region | regio |
| biosphere | biosfeer |
| centre | centrum |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| winter | winter |
| a | zowel |
| offers | biedt |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Sörenberg
NL Meer info over: + Reka-vakantiedorp Sörenberg
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN On this route you still can see the extent of the landslide near Sörenberg
NL Boeiend: op dit traject is de omvang van de bergverschuiving bij Sörenberg nog te zien
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| extent | omvang |
| sörenberg | sörenberg |
| on | op |
| the | de |
| route | van de |
| near | bij |
| this | dit |
| of | van |
EN The Laui Sörenberg area is a prehistoric landslide area
NL Het gebied Laui Sörenberg is een prehistorisch steenlawinegebied
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| area | gebied |
| is | is |
| a | een |
| the | het |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| immediate | directe |
| sörenberg | sörenberg |
| ski area | skigebied |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| ski | ski |
| area | omgeving |
| skiing | skiën |
| cross-country skiing | langlaufen |
| to | ook |
| and | en |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Public transport ticket for Sörenberg per person per stay,...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, OV-kaart voor Sörenberg per persoon per verblijf,...
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| nights | nachten |
| sörenberg | sörenberg |
| stay | verblijf |
| in | in |
| no | geen |
| per | per |
| person | persoon |
| for | voor |
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| lies | ligt |
| unesco | unesco |
| biosphere | biosfeer |
| in | in |
| the | de |
| of | het |
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
| trail | van de |
| to | over |
| of | van |
EN Mooraculum on the Rossweid in Sörenberg is a place where families with children will find everything they could ever want: ponds with water play equipment, an explorer pass with associated tasks, climbing activities, suspended chairs and picnic areas
NL In het Mooraculum op de Rossweid in Sörenberg vinden gezinnen met kinderen alles wat hun hart begeert: vijvers met waterspeeltoestellen, een onderzoekerspas met opgaven, klimavonturen, hangstoelen in het bos en fijne picknickplekken
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| families | gezinnen |
| children | kinderen |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| find | en |
EN Find out more about: Reka-Feriendorf Sörenberg
NL Meer info over: Reka-vakantiedorp Sörenberg
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The Entlebuch region was declared a Biosphere reserve in 2011. As the tourist centre of the UNESCO Biosphere, Sörenberg offers summer and winter recreation, variety and attractive leisure activities.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| region | regio |
| biosphere | biosfeer |
| centre | centrum |
| unesco | unesco |
| sörenberg | sörenberg |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| winter | winter |
| a | zowel |
| offers | biedt |
| summer | zomer |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
EN Find out more about: + Reka-Feriendorf Sörenberg
NL Meer info over: + Reka-vakantiedorp Sörenberg
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Freestyle Line Sörenberg
NL Meer info over: Snowpark Ils Plauns
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Freestyle Line Sörenberg
NL Meer info over: + Snowpark Ils Plauns
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN On this route you still can see the extent of the landslide near Sörenberg
NL Boeiend: op dit traject is de omvang van de bergverschuiving bij Sörenberg nog te zien
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| extent | omvang |
| sörenberg | sörenberg |
| on | op |
| the | de |
| route | van de |
| near | bij |
| this | dit |
| of | van |
EN The Laui Sörenberg area is a prehistoric landslide area
NL Het gebied Laui Sörenberg is een prehistorisch steenlawinegebied
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| area | gebied |
| is | is |
| a | een |
| the | het |
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| immediate | directe |
| sörenberg | sörenberg |
| ski area | skigebied |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| ski | ski |
| area | omgeving |
| skiing | skiën |
| cross-country skiing | langlaufen |
| to | ook |
| and | en |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| founded | gesticht |
| village | dorp |
| natural | natuurlijke |
| harbor | haven |
| long | lange |
| tradition | traditie |
| is | is |
| the | de |
| old | oude |
| year | jaar |
| around | rond |
| and | en |
| of | van |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| photograph | foto |
| landscapes | landschappen |
| port | haven |
| village | dorp |
| paradise | paradijs |
| to | om |
| italy | italië |
| beach | strand |
| sea | zee |
| little | een |
| used | gebruikt |
| five | vijf |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| photograph | foto |
| province | provincie |
| village | dorp |
| landscapes | landschappen |
| port | haven |
| beach | strand |
| paradise | paradijs |
| to | om |
| italy | italië |
| little | een |
| used | gebruikt |
| of | van |
| color | kleur |
| five | vijf |
EN Mapping: Waag outpost Startup Village At the containers of Startup Village at Amsterdam Science Park, you can find Waag's Urban Ecology Outpost
NL Mapping: Waag outpost Startup Village In de containers van Startup Village op het Amsterdam Science Park is Waags Urban Ecology Outpost gehuisvest
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| waag | waag |
| containers | containers |
| amsterdam | amsterdam |
| science | science |
| park | park |
| urban | urban |
| startup | startup |
| village | village |
| the | de |
| find | is |
| of | van |
EN After its establishment in 1992 and opening of the first Istanbul Bolluca Chrildren Village, now the second Koruncuk village in Turkey will be built in Barbaros near the city of Urla on a 15.000 square meter area.
NL Na de oprichting in 1992 en thans geopende Istanbul Bolluca Kinderdorp, zal nu in Barbaros bij de plaats Urla op een terrein van 15.000 vierkante meter het tweede Koruncuk dorp in Turkije verrijzen.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| istanbul | istanbul |
| village | dorp |
| turkey | turkije |
| city | plaats |
| square | vierkante |
| meter | meter |
| now | nu |
| the | de |
| on | op |
| will | zal |
| after | na |
| in | in |
| and | en |
| opening | een |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/village-background">Village Background Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| lt | lt |
| a | a |
| by | door |
| vecteezy | vecteezy |
| vectors | vector |
EN A village of nature, culture and leisure The village of...
NL Waterplassen. De talrijke vijvers, die ontstaan zijn door...
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| the | de |
| of | door |
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| authentic | authentiek |
| the | de |
| as | als |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| bernese | berner |
| alps | alpen |
| winter | winter |
| idyllic | idyllische |
| the | de |
| in | in |
| is | wordt |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| hike | wandeling |
| views | uitzichten |
| fertile | vruchtbare |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| of | van |
EN The village, which has a population of just 150, was voted Switzerland’s most beautiful village in 2015.
NL In 2015 werd deze nauwelijks 150 zielen tellende gemeente verkozen tot het mooiste dorp van Zwitserland.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| in | in |
| was | werd |
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| bivio | bivio |
| idyllic | idyllische |
| village | dorp |
| val | val |
| edge | rand |
| the | de |
| start | start |
| and | en |
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| stroll | wandeling |
| the | de |
| around | in |
| region | door |
| on | tijdens |
| of | van |
EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.
NL Dit kleine vissers- en boerendorpje ligt in het Urnerbekken direct aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer. Het dorp ligt aan de voet van een indrukwekkende bergachtige omgeving en is de kleinste gemeente van het kanton Uri.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| small | kleine |
| village | dorp |
| uri | uri |
| banks | oevers |
| foot | voet |
| impressive | indrukwekkende |
| smallest | kleinste |
| municipality | gemeente |
| canton | kanton |
| lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| lies | ligt |
| this | dit |
| and | en |
| of | van |
| mountain | aan |
EN The village is part of Binntal Nature Park and is also well-known as a musical village, acting as the venue for an annual musical festival with international artists.
NL Het dorp behoort tot het landschapspark Binntal en staat ook bekend als een muziekdorp doordat het als locatie wordt gebruikt voor een muziekfestival met internationale artiesten.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| venue | locatie |
| international | internationale |
| artists | artiesten |
| known | bekend |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| as | als |
| is | staat |
| the | wordt |
| with | met |
EN Trogen, one of the most impressive villages in Appenzellerland, enjoys an idyllic setting on the crest of a hill at the foot of the mountain of Gäbris. The village has become well-known for its Pestalozzi Children's Village, among other things.
NL Trogen, een van de indrukwekkendste dorpen in het Appenzellerland, ligt idyllisch op een heuvelrug aan de voet van de Gäbris. Het dorp is onder andere bekend dankzij zijn Pestalozzidorf.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| villages | dorpen |
| appenzellerland | appenzellerland |
| idyllic | idyllisch |
| foot | voet |
| village | dorp |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| known | bekend |
| other | andere |
| a | een |
| among | van |
| has | is |
EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.
NL Het voor-alpiene dorp Lessoc ligt op de rechteroever van de Saane in de regio Gruyère. Het kleine dorp is ingebed in goed bewaard gebleven landbouwgrond in het Intyamondal, aan de voet van de top van Les Millets.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| region | regio |
| small | kleine |
| nestled | ingebed |
| foot | voet |
| in | in |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| well | goed |
| on the | top |
| of | van |
| les | les |
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| village | dorp |
| worth | waard |
| gen | gen |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| of | gaat |
| along | langs |
EN A holiday apartment in the Aletsch region! The new Reka Holiday Village is located in the quaint Valais village of Blatten ? ideal base for winter sports and relaxed walks with the whole family.
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| region | gebied |
| reka | reka |
| village | dorp |
| blatten | blatten |
| ideal | ideaal |
| walks | wandelingen |
| family | familie |
| in | in |
| new | nieuwe |
| the | de |
| base | een |
| with | met |
| for | voor |
| whole | hele |
EN Children can board the holiday village’s train outside their door and chug around the village
NL Kinderen kunnen direct voor de deur in de eigen trein van het vakantiedorp instappen en alles bekijken
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| children | kinderen |
| door | deur |
| the | de |
| can | kunnen |
| train | trein |
| and | en |
| board | voor |
| around | in |
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has …
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| small | klein |
| river | rivier |
| eye | eye |
| middle | midden |
| runs | loopt |
| former | voormalige |
| century | eeuw |
| nowadays | tegenwoordig |
| is | is |
| the | de |
| there | er |
| a | een |
| has | heeft |
EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east
NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| hike | wandeling |
| m | m |
| tranquil | rustig |
| agriculture | landbouw |
| worth | waard |
| sea level | zeespiegel |
| in | in |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| start | beginnen |
| a | eerst |
| that | dat |
| from | vanaf |
| by | door |
| east | oosten |
EN Young people are very proud of their village, although some of them leave and go to live and work elsewhere, but there are still those who stay in the village
NL Die jongeren zijn enorm trots op hun dorp, sommigen vertrekken wel en gaan elders wonen en werken, maar er zijn er nog altijd die in het dorp blijven
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| proud | trots |
| village | dorp |
| work | werken |
| elsewhere | elders |
| young | jongeren |
| in | in |
| live | wonen |
| but | |
| there | er |
| and | en |
| their | hun |
| to | maar |
| stay | blijven |
| the | het |
| are | zijn |
| very | enorm |
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has … read more
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
| Ingelesa | Nederlandera |
|---|---|
| small | klein |
| river | rivier |
| eye | eye |
| middle | midden |
| runs | loopt |
| former | voormalige |
| century | eeuw |
| nowadays | tegenwoordig |
| is | is |
| the | de |
| there | er |
| a | een |
| has | heeft |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
sörenberg village little village romantic village village lies valais village southern village eurovision village village provides whole village tiny village attractive village wine village beautiful village village guide historical village small village car free village winegrowing village chalet village fishing village sunny mountain village idyllic village picturesque village idyllic mountain village small mountain village cosy village quaint village village square mountain village family friendly village village inn farming village pretty village charming village model village walser village traditional village village centre village next village center village loop tiny village invite dwelling village gletterens cosy mountain village start village her village national park village village church village cinque terreItzuli village of sörenberg beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera