NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
Itzuli "hebt gekozen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
hebt gekozen-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "hebt gekozen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena hebt gekozen
Nederlandera
Ingelesa
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klant | customer |
| gekozen | selected |
| automatisch | automatically |
| verlengd | extended |
| eerder | previously |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| service | service |
| maandelijkse | monthly |
| jaarlijkse | annual |
| basis | basis |
| inschrijving | subscription |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Nadat je je abonnement hebt gekozen, je betalingsgegevens hebt ingevoerd en je bestelling hebt geplaatst! Zo simpel is het.
EN Immediately after you have selected your plan, entered your payment details, and placed your order! It’s that easy.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nadat | after |
| abonnement | plan |
| gekozen | selected |
| ingevoerd | entered |
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
| simpel | easy |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuw | time |
| ontworpen | designed |
| live | live |
| inloggen | log in |
| maker | builder |
| gemakkelijk | easily |
| beheren | manage |
| ingewikkelde | complex |
| nodig | needed |
NL Nadat u een logo hebt gekozen, aanpassingen of wijzigingen hebt verzocht
EN Once you have chosen a logo, request adjustments or changes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| logo | logo |
| gekozen | chosen |
| of | or |
NL Je hebt toegang tot alle updates (debugs, beveiliging en nieuwe functies) als je de Zen-optie hebt gekozen, die nog steeds geldig is voor dit product;
EN You can get all of them (debug, security and new features) if you took out a Zen option that is still valid for this product;
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegang | get |
| beveiliging | security |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| geldig | valid |
| product | product |
| zen | zen |
| optie | option |
NL Wanneer jouw vacature is geregeld ontvang je van ons een factuur voor het pakket dat je hebt gekozen of hebt samen gesteld.Betaling voldaan? Let’s continue!
EN When your vacancy has been arranged, you will receive an invoice from us for the package that you have chosen or put together.Payment completed? Let’s continue!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| vacature | vacancy |
| geregeld | arranged |
| factuur | invoice |
| pakket | package |
| gekozen | chosen |
| betaling | payment |
| let | let |
| s | s |
NL Nadat je de sterkte hebt gekozen, moet je bepalen hoeveel CBD capsules je per dag nodig hebt. Elk flesje bevat eigen richtlijnen wat betreft de hoeveelheid die je dagelijks dient in te nemen, maar nogmaals, je kunt het beste beginnen met een lage dosis.
EN Now that you've decided on the strength, the next decision is how many CBD capsules to take per day. Each bottle will have its own guidelines on the quantity that should be ingested daily, however, once again, less is the best way to start out.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| cbd | cbd |
| capsules | capsules |
| flesje | bottle |
| richtlijnen | guidelines |
| nogmaals | again |
NL Nadat u een logo hebt gekozen, aanpassingen of wijzigingen hebt verzocht
EN Once you have chosen a logo, request adjustments or changes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| logo | logo |
| gekozen | chosen |
| of | or |
NL Als je ervoor hebt gekozen te migreren naar geclusterde architectuur en een plan hebt, kun je de migratie uitvoeren.
EN If you’ve chosen to migrate to clustered architecture, and have your plan, you’re ready to perform the migration.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| migreren | migrate |
| architectuur | architecture |
| migratie | migration |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuw | time |
| ontworpen | designed |
| live | live |
| inloggen | log in |
| maker | builder |
| gemakkelijk | easily |
| beheren | manage |
| ingewikkelde | complex |
| nodig | needed |
NL Welkom in het Sofitel Algiers Hamma Garden. Bedankt dat u voor ons hotel hebt gekozen voor uw zakenreis of vakantie en we hopen dat u een leuke tijd bij ons hebt. Het team is er om uw verblijf onvergetelijk te maken.
EN Welcome to Sofitel Algiers Hamma Garden. Thank you for choosing our hotel for your business or leisure stay, and we hope you have a very pleasant time. The team is on hand to make your stay unforgettable.
NL Tilburg University is blij dat je (opnieuw) voor deze universiteit hebt gekozen. Voordat je aan je studie kunt beginnen moet je eerst worden ingeschreven, ieder collegejaar opnieuw.
EN We at Tilburg University are pleased that you have (once again) chosen our university. You must be enrolled before you can start your studies. Enrollment is an annual process.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| blij | pleased |
| opnieuw | again |
| gekozen | chosen |
| studie | studies |
| ingeschreven | enrolled |
NL Nadat u tevreden bent met de upgrades die u hebt gekozen, klikt u op de groene doorgaande knop aan de onderkant van het dashboard.
EN Once you are satisfied with the upgrades you have chosen, click on the green Continue button at the bottom of the dashboard.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| upgrades | upgrades |
| gekozen | chosen |
| klikt | click |
| groene | green |
| knop | button |
| dashboard | dashboard |
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebied | area |
| upgrade | upgrade |
| doorgaan | continue |
| plan | plan |
NL Zodra u bent ingelogd, gaat u naar de map waar uw WHMCS-installatie is geïnstalleerd.Over het algemeen is dit binnen Public_html / Whmcs of de documenttoets die u eerder hebt gekozen tijdens het installatieproces.
EN Once you have logged in, move to the directory where your WHMCS installation is installed. Generally, this will be within public_html/WHMCS or the document root you chose earlier during the installation process.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| map | directory |
| whmcs | whmcs |
| eerder | earlier |
| gekozen | chose |
NL Fijn dat je voor een gratis proefversie van Tableau Server hebt gekozen.
EN Thanks for choosing a free trial of Tableau Server.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gratis | free |
| tableau | tableau |
| server | server |
NL De tijdsduur zal variëren op basis van het land waarnaar u verzendt en de uitbetalingsmethode die u hebt gekozen, maar de verwachte levertijd wordt altijd aan u getoond voordat u een betaling doet
EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| variëren | vary |
| land | country |
| verzendt | sending |
| gekozen | chosen |
| verwachte | expected |
| altijd | always |
| getoond | displayed |
NL www en non-www zijn toegankelijk. Een van hen verwijst naar degene die je hebt gekozen als primaire.
EN www and non-www are accessible. One of them redirects to the one that you’ve chosen as primary.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| gekozen | chosen |
| primaire | primary |
NL Nadat je je tools gekozen hebt, zul je je willen focussen op het doen groeien van je e-mail abonnee-lijst.
EN After you've chosen your tools, you'll want to concentrate on growing your email subscriber list.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tools | tools |
| gekozen | chosen |
| groeien | growing |
| abonnee | subscriber |
| lijst | list |
NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen
EN You've chosen your email forms, set your objectives, and now it's time to write an email copy that motivates your reader to take action
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| objectieven | objectives |
| gekozen | chosen |
| lezer | reader |
| vorm | forms |
NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?
EN Life - at long last - is beginning to return to normal. But not everything will be as it was ?
NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.
EN You’ve dialed in your filters and tweaked your equalizer. Now fine-tune your space for that superior sound and feel.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| filters | filters |
| nu | now |
| ruimte | space |
| superieur | superior |
| geluid | sound |
| gevoel | feel |
| equalizer | equalizer |
NL Kijk om je heen en hou je ogen open – Laat je wereldbeeld niet te veel beperken door het vakgebied dat je hebt gekozen
EN Look around you and keep your eyes open - Don’t get too limited in your views by your chosen field
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| kijk | look |
| ogen | eyes |
| vakgebied | field |
| gekozen | chosen |
NL De functionele cookies die wij plaatsen via onze verschillende websites bijvoorbeeld als doel uw voorkeuren te onthouden zoals eventueel de taal die u gekozen hebt.
EN The functional cookies which we place through our various websites serve the purpose of remembering your preferences, such as any language that you may have selected.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| doel | purpose |
| voorkeuren | preferences |
| onthouden | remembering |
| taal | language |
| gekozen | selected |
NL Als je ons hoge resolutie pakket hebt gekozen, dan heb je 7 dagen de tijd om je logo aan te passen
EN If you have selected our High-Resolution package, you have 7 days to modify your logo
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| pakket | package |
| gekozen | selected |
| logo | logo |
NL Als je voor ons premiumpakket hebt gekozen, dan zijn er geen tijdslimieten
EN If you have chosen our Premium package, there are no time limits
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
NL Nadat je de acteur/actrice hebt gekozen waarin je geïnteresseerd bent, heb je toegang tot de gratis gastenchat om met de acteur/actrice te communiceren en beperkt videomateriaal van de acteur/actrice te bekijken
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| acteur | performer |
| gekozen | chosen |
| geïnteresseerd | interested |
| toegang | access |
| bekijken | view |
NL Zodra je een performer hebt gekozen die je interessant vindt, kun je in de gastenchat met de performer in contact komen en een voorproefje van de stream bekijken
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the guest chat to talk with the performer and view a small sample of the stream
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| interessant | interested |
| stream | stream |
| bekijken | view |
NL Als je de gekozen limiet voor de dag hebt bereikt, zal de chat waarin je je bevindt, sluiten, en kun je je niet meer inloggen tot de volgende dag
EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| inloggen | log in |
NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| oude | old |
| product | product |
| overwegen | consider |
| of | or |
| recyclen | recycling |
NL We gebruiken pixels in onze e-mailberichten aan jou (als je ervoor hebt gekozen om dergelijke berichten te ontvangen) om ons te helpen begrijpen of onze e-mailberichten zijn bekeken
EN We use pixels in our email communications to you (if you have selected to receive such communications) to help us to understand whether our email communication has been viewed
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| pixels | pixels |
| gekozen | selected |
| bekeken | viewed |
NL De functionele cookies die wij plaatsen via onze verschillende websites bijvoorbeeld als doel uw voorkeuren te onthouden zoals eventueel de taal die u gekozen hebt.
EN The functional cookies which we place through our various websites serve the purpose of remembering your preferences, such as any language that you may have selected.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| functionele | functional |
| cookies | cookies |
| websites | websites |
| doel | purpose |
| voorkeuren | preferences |
| onthouden | remembering |
| taal | language |
| gekozen | selected |
NL Als je gekozen hebt voor een gallery print, ontvang je een speciaal voor jou geproduceerd product
EN In the price-performance ratio, our gallery bonds are up there, because you can expect excellent quality every time with us
NL Nadat je de acteur/actrice hebt gekozen waarin je geïnteresseerd bent, heb je toegang tot de gratis gastenchat om met de acteur/actrice te communiceren en beperkt videomateriaal van de acteur/actrice te bekijken
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| acteur | performer |
| gekozen | chosen |
| geïnteresseerd | interested |
| toegang | access |
| bekijken | view |
NL Zodra je een performer hebt gekozen die je interessant vindt, kun je in de gastenchat met de performer in contact komen en een voorproefje van de stream bekijken
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the guest chat to talk with the performer and view a small sample of the stream
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| interessant | interested |
| stream | stream |
| bekijken | view |
NL Als je de gekozen limiet voor de dag hebt bereikt, zal de chat waarin je je bevindt, sluiten, en kun je je niet meer inloggen tot de volgende dag
EN Once you have reached your chosen limit for the day, the chat you are in will close, and you won't be able to log in until the next day
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
| inloggen | log in |
NL Nadat je de door jou gekozen paddenstoelen hebt geoogst, was je ze en snijd je ze in kleine stukjes
EN After harvesting your chosen species of mushroom, wash and cut them into small pieces
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| paddenstoelen | mushroom |
| kleine | small |
| stukjes | pieces |
| was | wash |
NL API-integratie ? Voor het geval wij het platform dat jij hebt gekozen niet ondersteunen met een specifieke connector, hebben we robuuste integratie-extensies ontwikkeld voor .NET, Java en op PHP gebaseerde platformen.
EN API integration ? In case we don't support your selected platform with a dedicated connector, we have developed robust integration extensions for .NET, Java and PHP based platforms.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | selected |
| niet | don |
| connector | connector |
| robuuste | robust |
| ontwikkeld | developed |
| net | net |
| php | php |
| gebaseerde | based |
| api | api |
| integratie | integration |
| extensies | extensions |
| java | java |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | opted |
| handmatig | manually |
| verlengen | renew |
| automatisch | automatically |
| geannuleerd | cancelled |
| vervaldatum | expiry |
| start | initiate |
NL Tilburg University is blij dat je (opnieuw) voor deze universiteit hebt gekozen. Voordat je aan je studie kunt beginnen moet je eerst worden ingeschreven, ieder collegejaar opnieuw.
EN We at Tilburg University are pleased that you have (once again) chosen our university. You must be enrolled before you can start your studies. Enrollment is an annual process.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| blij | pleased |
| opnieuw | again |
| gekozen | chosen |
| studie | studies |
| ingeschreven | enrolled |
NL Als je ons hoge resolutie pakket hebt gekozen, dan heb je 7 dagen de tijd om je logo aan te passen
EN If you have selected our High-Resolution package, you have 7 days to modify your logo
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| als | if |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
| pakket | package |
| gekozen | selected |
| logo | logo |
NL Als je voor ons premiumpakket hebt gekozen, dan zijn er geen tijdslimieten
EN If you have chosen our Premium package, there are no time limits
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gekozen | chosen |
NL Je hebt je filters gekozen en je equalizer afgesteld. Pas nu je ruimte aan voor een superieur geluid en gevoel.
EN You’ve dialed in your filters and tweaked your equalizer. Now fine-tune your space for that superior sound and feel.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| filters | filters |
| nu | now |
| ruimte | space |
| superieur | superior |
| geluid | sound |
| gevoel | feel |
| equalizer | equalizer |
NL Informatie over de vraag of u ervoor hebt gekozen geen e-mails meer te ontvangen voor [directe] marketingdoeleinden
EN Information whether you have opted out from receiving emails for [direct] marketing purposes
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| informatie | information |
| gekozen | opted |
| ontvangen | receiving |
| directe | direct |
NL Met IP-whitelisting kunnen gebruikers alleen communiceren (bekijken, pushen, klonen, etc.) met de privécontent van je account als ze Bitbucket openen vanaf een IP-adres dat jij hebt gekozen en waarvan jij weet dat dit veilig is.
EN With IP whitelisting users will only be able to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content if they are accessing Bitbucket from an IP address you have selected and know is safe.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gebruikers | users |
| pushen | push |
| klonen | clone |
| etc | etc |
| account | account |
| bitbucket | bitbucket |
| gekozen | selected |
| veilig | safe |
| adres | address |
NL Nu je je migratiepad hebt gekozen, kun je een gedetailleerd migratieplan opstellen.
EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nu | now |
| gekozen | chosen |
| gedetailleerd | detailed |
| opstellen | creating |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
hebt gekozen ervoor hebt gekozen upgrade hebt gekozen universiteit hebt gekozen migratiepad hebt gekozen hebt u gekozen ervoor gekozen hebt eenmaal hebt gekozen gekozen gekozen strategieën ervoor gekozen gekozen taal gekozen maat gekozen kleur jouw gekozen designer nedap gekozen gekozen variant gekozen content kleur gekozen gekozen afgevaardigden heb gekozen dept gekozen oclc gekozen benadering gekozen gekozen systeem gekozen tool gekozen aanpak gekozen winnende ontwerp uiteindelijk gekozen klant gekozen contractduur opnieuw gekozen lagere prestatiemodel gekozen gekozen manier gekozen datacenters gekozen pagina gekozen limiet gekozen onderwerpen gekozen afdekraam ervoor heb gekozen treffender gekozen worden scandinavisch design gekozen gekozen adres vaakst gekozen klant gekozen versie meerderheid had gekozen dept is gekozen gekozen datacenter gekozen kon apple gekozen beeld heeft gekozenItzuli hebt gekozen beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Ingelesa 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra