NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
Itzuli "belangrijk te beseffen" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Nederlandera -tik Ingelesa -ra
belangrijk te beseffen-ren itzulpenak
Nederlandera-ko "belangrijk te beseffen" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Nederlandera-ren Ingelesa-ren itzulpena belangrijk te beseffen
Nederlandera
Ingelesa
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| dynamische | dynamic |
| sector | industry |
| terug | back |
| anderen | others |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beseffen | realize |
| yeti | yeti |
| zware | heavy |
| microfoon | microphone |
| werken | work |
| stand | stand |
| voeg | add |
| gewicht | weight |
NL Als geen ander beseffen wij dat het kiezen van de juiste hanglamp voor u heel belangrijk is
EN Like no other we realize that choosing the right pendant lamp is very important to you
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| ander | other |
| beseffen | realize |
| kiezen | choosing |
| heel | very |
| belangrijk | important |
NL Maar het is belangrijk te beseffen dat portfolio's levende documenten zijn waar voortdurend iets aan wordt toegevoegd of uitgehaald.
EN But it's important to realize that portfolios are living documents that are constantly being added and subtracted.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beseffen | realize |
| s | s |
| documenten | documents |
| voortdurend | constantly |
| toegevoegd | added |
NL Het is belangrijk te beseffen dat het Portugees uit Portugal en het Portugees uit Brazilië twee talen zijn die verschillen wat betreft accent, grammatica en vocabulaire
EN Also note that the Portuguese of Portugal and the Portuguese of Brazil are two languages that are distinct in accent, grammar and vocabulary
NL Het is belangrijk om te beseffen dat ePacket-bezorging niet voor iedereen is
EN It's important to realize that ePacket delivery is not for everyone
NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| geldt | applies |
| belangrijk | important |
| veiligheid | safety |
| klanten | customers |
| goede | good |
| reputatie | reputation |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| hele | whole |
| geweest | was |
NL "We hebben nog steeds het dna van een startup, ondanks het feit dat we relatief groot zijn. We beseffen dat we met Zendesk niet veel hoeven te investeren in onze eigen infrastructuur, wat anders een beperkende factor voor onze groei zou zijn."
EN “We've still got the DNA of a start-up, despite being relatively large. We appreciate that, with Zendesk, we don't have to invest a huge amount in our own infrastructure, which would be a limiting factor in our growth.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| dna | dna |
| startup | start |
| ondanks | despite |
| relatief | relatively |
| zendesk | zendesk |
| infrastructuur | infrastructure |
| factor | factor |
| groei | growth |
NL Iets deed mij op dat moment beseffen dat dit meer is dan een baan
EN Something in that moment made me realise that this is more than a job
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| deed | made |
| moment | moment |
| baan | job |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
NL Als organisaties beseffen wat de volle waarde van hun data is, dan kan iedereen (van bedrijfsanalist tot salesmanager en humanresources-specialist) elke dag weer betere besluiten nemen aan de hand van data
EN When organisations realise the full value of their data, that means everyone – whether you’re a business analyst, sales manager, or human resource specialist – is empowered to make better decisions with data, every day
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| betere | better |
| besluiten | decisions |
| - | resource |
| specialist | specialist |
NL Gelukkig beginnen bedrijven te beseffen dat investeren in EX een must is
EN Fortunately, companies are beginning to realise that investment in EX is a must
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| bedrijven | companies |
| investeren | investment |
| must | must |
| beginnen | beginning |
NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft
EN His ultimate goal is to help people build businesses through digitization make them realize that dreams do come true if you stay driven. Check out his portfolio( jitendra.co)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| uiteindelijke | ultimate |
| doel | goal |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
| digitalisering | digitization |
| beseffen | realize |
| dromen | dreams |
| als | if |
| gedreven | driven |
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef
EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moest | had to |
| zwitserland | switzerland |
| beseffen | realize |
| geweldige | great |
| producten | products |
| hier | here |
| gourmet | gourmet |
| chef | chef |
NL Wij beseffen dat de hoofdactiviteit van onze klanten vaak niet gericht is op vastgoed
EN We recognise that our client’s main business is often not focused on real estate
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klanten | client |
| vaak | often |
| niet | not |
| gericht | focused |
NL Veel gebruikers beseffen niet dat ze op dit moment ook al betalen, zij het op andere wijze: met hun persoonsgegevens en de daaraan verbonden marketingwaarde
EN Many users do not realize that they are already paying, albeit in a different way: with their personal data and the associated marketing value
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veel | many |
| gebruikers | users |
| beseffen | realize |
| betalen | paying |
| verbonden | associated |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| aspect | aspect |
| bedrijf | business |
| anderen | others |
| geholpen | helped |
| beseffen | realize |
| verder | forward |
| verbonden | interconnected |
NL Ze beseffen dat vaccins een super uitvinding zijn binnen de biomedische wetenschap
EN They realize that vaccines are an amazing invention within biomedical science
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| vaccins | vaccines |
| uitvinding | invention |
| wetenschap | science |
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
NL We zijn zeker trots op bovenstaande, maar we blijven nuchter. En boven alles beseffen we ons dat we dit niet hadden kunnen bereiken zonder onze klanten!
EN We are certainly proud of the above, but we remain level-headed. And above all, we realise that we couldn?t have achieved this without our clients, who we definitely see as our partners. Together we create the most awesome online products!
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| trots | proud |
| klanten | clients |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| flexibele | flexible |
| ontspannen | relaxed |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bergen | mountains |
| kans | opportunity |
| inspiratie | inspiration |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| cursus | course |
| water | water |
| nieuwe | new |
| vaardigheden | skills |
| zelfvertrouwen | confidence |
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
EN The Beurs van Berlage values your safety. We have developed the Beurs van Berlage App to ensure that all visitors to the Beurs van Berlage have the right information at the right time and can safely visit the Beurs van Berlage.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| nieuw | time |
| kracht | can |
| beurs | beurs |
| technologie | app |
NL (must do: De musea bezoeken, tijd te kort hebben en beseffen dat je snel terug komt)
EN (a must: visit the museums, run out of time and realize that you will have to come back again soon)
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| musea | museums |
| bezoeken | visit |
| te | out |
| beseffen | realize |
| snel | soon |
NL Wat veel mensen niet beseffen wanneer ze gebruik maken van een gratis MT-oplossing zoals Google Translate, is dat ze akkoord gaan met de voorwaarden van Google, en ze Google het recht hebben gegeven om de gegevens van hun bedrijf te beheren
EN What many people do not realise when they use a free MT solution like Google Translate is that they are agreeing to Google?s terms, and have given Google the right to control their company?s data
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| akkoord | agreeing |
| mt | mt |
| oplossing | solution |
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| flexibele | flexible |
| ontspannen | relaxed |
NL En vergeet de XLR-kabels niet, ze zijn belangrijker dan de meeste mensen beseffen.
EN And don?t overlook XLR cables, they?re more important than most people realize.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| mensen | people |
| beseffen | realize |
| xlr | xlr |
| kabels | cables |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| hele | whole |
| geweest | was |
NL We beseffen dat de hedendaagse, vaak complexe dreigingen op het gebied van cyberveiligheid uw werk er niet eenvoudiger op maken, ons team kan dat echter wel
EN We know today?s complex cybersecurity threats don?t make your job simple, but our team wants to make it easier
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| complexe | complex |
| dreigingen | threats |
| cyberveiligheid | cybersecurity |
| team | team |
NL Maar we beseffen dat dit alleen kan worden bereikt als onze operaties een solide basis hebben en de voorraadgegevens waarmee we werken accuraat zijn."
EN But we realize that this can only be achieved if our operations have a solid foundation and the inventory data we work with is accurate."
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| bereikt | achieved |
| operaties | operations |
| solide | solid |
| basis | foundation |
| accuraat | accurate |
NL Wij beseffen dat de hoofdactiviteit van onze klanten vaak niet gericht is op vastgoed
EN We recognise that our client’s main business is often not focused on real estate
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| klanten | client |
| vaak | often |
| niet | not |
| gericht | focused |
NL Ze beseffen dat vaccins een super uitvinding zijn binnen de biomedische wetenschap
EN They realize that vaccines are an amazing invention within biomedical science
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| vaccins | vaccines |
| uitvinding | invention |
| wetenschap | science |
NL Ook overheden lijken wakker geschud en beseffen dat ze onvoldoende voorbereid waren op dergelijke gebeurtenis.”
EN Governments also seem to have woken up and realized that they were not prepared for such an event.?
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lijken | seem |
| voorbereid | prepared |
| gebeurtenis | event |
NL Wat deze duikers niet beseffen is dat de cursus Geavanceerde buitenwaterduiker (Advanced Open Water Diver) gemaakt is voor nieuwe duikers om hun vaardigheden te oefenen en zelfvertrouwen op te bouwen
EN What these divers don’t realize is, the Advanced Open Water Diver course is designed to help new divers improve their skills and build confidence
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| beseffen | realize |
| cursus | course |
| water | water |
| nieuwe | new |
| vaardigheden | skills |
| zelfvertrouwen | confidence |
NL De beheerders beseffen dat deze solide basis noodzakelijk is voor het eigenlijke digitaliseren kan beginnen, maar concrete plannen ontbreken momenteel nog bij de meeste respondenten.
EN Collection managers realise they need a solid basis before they can start with the actual digitalisation, but the majority of respondents still don’t have any concrete plans.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| solide | solid |
| basis | basis |
| beginnen | start |
| concrete | concrete |
| plannen | plans |
| respondenten | respondents |
| is | have |
NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”
EN “In the mountains I find the opportunity to dream, to pursue those dreams, find inspiration and to realise what I’m capable of.”
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| bergen | mountains |
| kans | opportunity |
| inspiratie | inspiration |
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| evenementen | events |
| hoofdstuk | chapter |
| kracht | power |
| fysiek | physical |
| virtuele | virtual |
| technologie | technology |
| beurs | beurs |
NL Het duurde echter niet lang om te beseffen dat het mijn Fitbit niet kon vervangen
EN However, it didn’t take long to realise that it couldn’t replace my Fitbit
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| lang | long |
| vervangen | replace |
| fitbit | fitbit |
NL Zodra de phishing-zwendel aan het licht komt, zullen donateurs aarzelen om uw non-profit te steunen of te doneren, en mensen zullen minder geneigd zijn uw e-mails te openen zodra ze beseffen dat e-mails van uw domein mogelijk nep of kwaadaardig zijn.
EN Once the phishing scam is uncovered, donors might hesitate to support or donate your non-profit, and people will be less likely to open your emails once they realize emails from your domain are potentially fake or malicious.
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| donateurs | donors |
| non-profit | non-profit |
| steunen | support |
| doneren | donate |
| mensen | people |
| minder | less |
| beseffen | realize |
| domein | domain |
| nep | fake |
| phishing | phishing |
NL Ik moest eerst Zwitserland verlaten om te beseffen welke geweldige producten ik hier heb. Sven Wassmer, Gourmet chef
EN I actually had to leave Switzerland in order to realize what great products we have around here Sven Wassmer, Gourmet chef
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| moest | had to |
| zwitserland | switzerland |
| beseffen | realize |
| geweldige | great |
| producten | products |
| hier | here |
| gourmet | gourmet |
| chef | chef |
NL Met het naderen van de winter werd het reisgezelschap uit Weimar, waarmee Goethe op reis was, ook nog eens bang voor de kou en het deed hen beseffen welke gevaren de winter met zich mee kan brengen
EN The oncoming winter had Goethe?s Weimar travel group shivering with cold and made clear to them just what dangers the winter could bring
| Nederlandera | Ingelesa |
|---|---|
| winter | winter |
| reis | travel |
| deed | made |
| gevaren | dangers |
| goethe | goethe |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL We begrijpen hoeveel geluk we hebben en we beseffen dat vele anderen niet dezelfde kansen krijgen om hun dromen en ambities na te jagen.
EN We understand how lucky we are, and we are mindful that many others do not enjoy the same opportunities to pursue their dreams and aspirations.
NL Wij moeten beseffen dat e-waste in hoge mate een toxische afvalstroom is waarbij ook waardevolle eindige hulpbronnen verloren gaan
EN We should be mindful that e-waste is, to a great extent, a toxic waste stream where also valuable finite resources are lost
NL Naarmate uw online winkel groeit, begint u de behoefte aan marketingmensen, vertegenwoordigers van klantenondersteuning en ontwerpers te beseffen
EN As your online store grows, you start to realize the need for marketing people, customer support reps, and designers
NL Zoals de meeste e-commerceprofessionals snel beseffen, is e-mail geen plaats voor teamsamenwerking
EN As most ecommerce professionals quickly realize, email is no place for team collaboration
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
belangrijk te beseffen beseffen beseffen de behoefte boven alles beseffen beseffen welke geweldige deed hen beseffen duikers niet beseffen hen beseffen welke mensen niet beseffen geholpen te beseffen beseffen hoe gelukkig belangrijk echt belangrijk belangrijk onderdeel vormen enorm belangrijk belangrijk was erg belangrijk vooral belangrijk jou belangrijk belangrijk onderdeel milieu belangrijk vooral belangrijk omdat belangrijk omdat organisaties belangrijk heel belangrijk privacy belangrijk zeer belangrijk erg belangrijk omdat merk belangrijk belangrijk onderzoek belangrijk element wel belangrijk privacy erg belangrijk een belangrijk punt belangrijk ingrediënt name belangrijk zeker belangrijk klant belangrijk belangrijk branding belangrijk punt ander belangrijk onderdeel belangrijk deel klantcontext is enorm belangrijk allemaal belangrijk uiterst belangrijk ontdek waarom klantvriendelijkheid belangrijk belangrijk vindt belangrijk aspect jij belangrijk vindt uitermate belangrijk
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra