FR Pour la plupart des entreprises, cela signifie adopter une nouvelle façon de fonctionner, avec de nouveaux processus, de nouveaux indicateurs, de nouvelles organisations, de nouveaux postes et de nouveaux talents
Frantsesa-ko "nouveaux" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Pour la plupart des entreprises, cela signifie adopter une nouvelle façon de fonctionner, avec de nouveaux processus, de nouveaux indicateurs, de nouvelles organisations, de nouveaux postes et de nouveaux talents
PT Para a maioria das organizações, isso significa adotar uma nova forma de operar, com novos processos, métricas, estruturas, funções e talentos
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
adopter | adotar |
façon | forma |
indicateurs | métricas |
talents | talentos |
nouvelle | nova |
processus | processos |
et | e |
nouveaux | novos |
organisations | organizações |
signifie | significa |
de | de |
une | uma |
FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.
PT No mesmo espírito extravagante da franquia, conte com novos mundos, vistas magníficas e uma variedade absurda de inimigos e perigos com o estilo e a fidelidade visual da experiência de jogo moderna.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
ennemis | inimigos |
expériences | experiência |
paysages | vistas |
dangers | perigos |
nouveaux | novos |
style | estilo |
et | e |
jeu | jogo |
en | no |
de | de |
la | a |
modernes | moderna |
un | uma |
FR La réponse dApple ? Deux nouveaux modèles de MacBook Pro avec de nouveaux écrans, de nouveaux processeurs, la suppression de la barre tactile et une multitude de ports sont de retour.
PT A resposta da Apple? Dois novos modelos de MacBook Pro com novos monitores, novos processadores, a remoção da Touch Bar e toda uma série de portas estão de volta mais uma vez.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
dapple | apple |
nouveaux | novos |
écrans | monitores |
processeurs | processadores |
suppression | remoção |
barre | bar |
ports | portas |
tactile | touch |
et | e |
modèles | modelos |
réponse | resposta |
macbook | macbook |
pro | pro |
la | a |
de | de |
retour | volta |
deux | dois |
avec | o |
une | uma |
FR L'écoute de ces tendances signalera les changements dans l'industrie et vous aidera à déterminer si vous devez ou non promouvoir de nouveaux arômes ou de nouveaux types de boissons
PT Usar o listening nessas tendências sinalizará mudanças no setor e ajudará a identificar se você deve ou não promover novos sabores ou tipos de bebidas
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
tendances | tendências |
changements | mudanças |
aidera | ajudar |
déterminer | identificar |
promouvoir | promover |
nouveaux | novos |
arômes | sabores |
boissons | bebidas |
si | se |
ou | ou |
de | de |
et | e |
vous | você |
à | as |
FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.
PT Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
donateurs | doadores |
facile | fácil |
abonnés | seguidores |
et | e |
de | de |
également | também |
très | muito |
est | é |
remercier | agradecer |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
ce que | coisa |
que | o |
FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.
PT Yaron Galai e Ori Lahav fundaram a Outbrain em 2006 com objetivo de resolver o problema que os publishers tinham dem replicar na web a experiência de virar uma página impressa para descobrir a próxima matéria ou produto.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
reproduire | replicar |
outbrain | outbrain |
et | e |
web | web |
de | de |
FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
intégrez | integre |
services | serviços |
données | dados |
processus | processo |
agile | ágil |
flexible | flexível |
besoins | necessidades |
technologies | tecnologias |
applications | aplicações |
rapidement | rapidez |
et | e |
de | de |
nouvelles | novas |
FR Ces différentes approches en matière de technologie de paiement mobile créent de nouveaux défis et, dans certains cas, ont le potentiel d’établir de nouveaux modèles commerciaux
PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
approches | abordagens |
technologie | tecnologia |
paiement | pagamentos |
mobile | móveis |
nouveaux | novos |
défis | desafios |
cas | casos |
potentiel | potencial |
établir | estabelecer |
de | de |
créent | criam |
modèles | modelos |
et | e |
différentes | várias |
le | o |
en | em |
FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer
PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
précis | preciso |
trouvez | encontre |
et | e |
nouveaux | novos |
suivi | rastreador |
site | site |
soyez | seja |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
encore | ainda |
plus | mais |
notre | nosso |
liens | links |
avec | o |
FR Les nouveaux téléphones ont de nouveaux câbles de charge - obtenez une brique de charge qui fonctionnera avec USB-C.
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
téléphones | telefones |
câbles | cabos |
charge | carregamento |
obtenez | obtenha |
fonctionnera | funcione |
de | de |
une | um |
FR Certains nouveaux fournisseurs à la demande et basés sur SaaS tentent de convaincre de nouveaux clients avec des possibilités de simulation utilisateur gratuite extrêmement élevées
PT Alguns novos provedores sob demanda e baseados em SaaS tentam convencer novos clientes com oportunidades de simulação de usuários extremamente altas e gratuitas
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
fournisseurs | provedores |
demande | demanda |
saas | saas |
tentent | tentam |
convaincre | convencer |
possibilités | oportunidades |
simulation | simulação |
gratuite | gratuitas |
extrêmement | extremamente |
et | e |
clients | clientes |
utilisateur | usuários |
basé | baseados |
de | de |
à | em |
avec | o |
FR créer de nouveaux référentiels, ajouter de nouveaux membres d’équipe à un référentiel, ajouter ou supprimer des webhooks et exécuter des sauvegardes hors site des référentiels dans GitHub.
PT Criação de novos repositórios, adição de novos membros de equipe ao repositório, adição ou remoção de webhooks e realização de backups fora do local dos repositórios no Github
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
créer | criação |
nouveaux | novos |
ajouter | adição |
membres | membros |
webhooks | webhooks |
sauvegardes | backups |
site | local |
github | github |
équipe | equipe |
ou | ou |
référentiels | repositórios |
référentiel | repositório |
à | ao |
et | e |
de | de |
un | dos |
FR Nous identifierons également les nouveaux clients comme new (nouveaux) pendant que nous recueillons suffisamment de données pour les classer.
PT Também identificaremos clientes de primeira viagem como novos na medida em que coletamos dados suficientes para classificá-los.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
clients | clientes |
suffisamment | suficientes |
données | dados |
recueillons | coletamos |
nouveaux | novos |
de | de |
comme | como |
également | também |
que | que |
FR Combinées à de nouveaux défis commerciaux, tels que les nouveaux canaux numériques en expansion, les services bancaires mobiles et les exigences réglementaires, les solutions traditionnelles de fraude sont de moins en moins efficaces.
PT Combinadas com novos desafios de negócios, como novos canais digitais em expansão, serviços bancários móveis e requisitos regulatórios, as soluções tradicionais de fraude estão se tornando menos eficazes.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
défis | desafios |
canaux | canais |
expansion | expansão |
bancaires | bancários |
mobiles | móveis |
exigences | requisitos |
traditionnelles | tradicionais |
fraude | fraude |
moins | menos |
efficaces | eficazes |
services | serviços |
solutions | soluções |
et | e |
de | de |
que | o |
FR Les fraudeurs ont également noté l'évolution vers les canaux numériques et ne sont que trop heureux d'exploiter les nouveaux et les nouveaux utilisateurs de services bancaires mobiles
PT Os fraudadores também notaram o movimento em direção aos canais digitais e estão muito felizes em explorar novos usuários de banco móvel pela primeira vez
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
fraudeurs | fraudadores |
canaux | canais |
heureux | felizes |
nouveaux | novos |
utilisateurs | usuários |
bancaires | banco |
mobiles | móvel |
de | de |
également | também |
et | e |
l | o |
FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
petites | pequenas |
veulent | querem |
moteurs | motores |
recherche | busca |
nouveaux | novos |
clients | clientes |
seraient | seriam |
trouvé | encontradas |
entreprises | empresas |
si | se |
entreprise | negócio |
nom | nome |
être | ser |
de | de |
votre | seu |
le | o |
FR La pandémie COVID-19 est une urgence d'une ampleur sans précédent, qui nous confronte à de nouveaux défis alors que nous nous adaptons à de nouveaux modes de vie et de travail
PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
pandémie | pandemia |
urgence | emergência |
défis | desafios |
modes | formas |
vie | vida |
est | é |
travail | trabalho |
de | de |
nouveaux | novos |
et | e |
la | a |
qui | cuja |
une | uma |
que | o |
FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux
PT A Microsoft avisou sobre um novo evento de produto planejado para 22 de setembro, onde a empresa deve revelar sua linha de novos dispositivos Surface.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
microsoft | microsoft |
événement | evento |
prévu | planejado |
septembre | setembro |
société | empresa |
dévoiler | revelar |
gamme | linha |
nouveaux | novos |
dun | um |
de | de |
devrait | deve |
FR Pour Facebook, le Metaverse sera un nouvel écosystème avec de nouveaux protocoles, de nouveaux systèmes de paiement, du nouveau tout
PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
écosystème | ecossistema |
protocoles | protocolos |
systèmes | sistemas |
nouveaux | novos |
un | um |
paiement | pagamento |
nouveau | novo |
le | o |
sera | será |
de | de |
FR Nos technologues alimentaires et nos ingénieurs qualifiés et spécialisés dans le traitement Tetra Pak sont toujours prêts à vous aider à relever de nouveaux défis en matière de développement de nouveaux produits
PT Nossos qualificados tecnólogos de alimentos e engenheiros de processo da Tetra Pak estão sempre prontos para ajudá-lo nos desafios de desenvolvimento de novos produtos
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
alimentaires | alimentos |
ingénieurs | engenheiros |
tetra | tetra |
pak | pak |
toujours | sempre |
nouveaux | novos |
défis | desafios |
développement | desenvolvimento |
traitement | processo |
et | e |
de | de |
à | para |
qualifiés | qualificados |
le | o |
nos | nossos |
produits | produtos |
en | nos |
FR NOUVEAUX JEUX - Jouez à Nouveaux Jeux sur Poki
PT NOVOS JOGOS - Jogue Novos Jogos no Poki
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
sur | no |
jeux | jogos |
FR Ajoute 48 nouveaux sujets et 5 nouveaux projets, dont Matrices et Génétique des populations.
PT Adiciona 48 novos tópicos e 5 novos projetos, incluindo Matrices e Population Genetics.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
ajoute | adiciona |
nouveaux | novos |
sujets | tópicos |
projets | projetos |
et | e |
FR Les utilisateurs sous licence de Smartsheet peuvent créer de nouvelles feuilles, de nouveaux tableaux de bord ou de générer de nouveaux rapports dans Smartsheet. Vous pouvez demander une licence pour votre forfait si vous n’en avez pas encore.
PT Os usuários licenciados do Smartsheet podem criar novas planilhas, relatórios e painéis no Smartsheet. Se ainda não possui uma licença de criação, você pode solicitar uma a partir do seu plano atual.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
utilisateurs | usuários |
licence | licença |
peuvent | podem |
demander | solicitar |
forfait | plano |
si | se |
créer | criar |
feuilles | planilhas |
rapports | relatórios |
vous | você |
encore | ainda |
une | uma |
de | de |
nouvelles | novas |
pouvez | pode |
votre | seu |
tableaux de bord | painéis |
FR Les entreprises doivent faire face à la transformation digitale. Cette tendance en pleine croissance offre de nouveaux services et améliore l’expérience utilisateur, mais elle soulève de nouveaux défis.
PT A transformação digital é uma realidade de negócio em rápido crescimento. Ela fornece novos serviços e uma melhor experiência do cliente. Mas com ela, surgem novos desafios.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
croissance | crescimento |
nouveaux | novos |
lexpérience | experiência |
utilisateur | cliente |
défis | desafios |
services | serviços |
et | e |
offre | fornece |
mais | mas |
doivent | o |
la | a |
transformation | transformação |
de | de |
FR Une fois votre intégration SalesForce-Sendinblue réalisée, nouveaux leads de SalesForce sont de nouveaux abonnés
PT Uma vez concluída a integração SalesForce-Sendinblue, novos leads do Salesforce são novos inscritos
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
intégration | integração |
nouveaux | novos |
leads | leads |
salesforce | salesforce |
de | do |
sont | são |
une | uma |
fois | vez |
votre | a |
FR Créer une documentation des procédures pour les nouveaux employés et les nouveaux membres de l’équipe permet de dépenser moins de temps pour leur intégration
PT Criar um documento para os recém chegados à empresa ou à equipe vai lhe ajudar a reduzir o tempo investido na integração de pessoas na empresa
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
documentation | ajudar |
nouveaux | recém |
moins | reduzir |
équipe | equipe |
de | de |
temps | tempo |
intégration | integração |
créer | criar |
une | pessoas |
d | a |
FR Ce module complémentaire ajoute de nouveaux widgets, de nouvelles sections et de nouveaux pré-réglages à Elementor
PT O add-on adiciona novos widgets, secções e predefinições a0 Elementor
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
ajoute | adiciona |
widgets | widgets |
sections | secções |
et | e |
elementor | elementor |
nouveaux | novos |
FR Nouveaux personnages – De nouveaux personnages sur le thème de lOrdre seront révélés au lancement de la saison
PT Novos personagens - personagens com o tema New Order a serem revelados no lançamento da temporada
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
personnages | personagens |
thème | tema |
lancement | lançamento |
saison | temporada |
de | serem |
sur | no |
FR Emmenez votre petite entreprise vers de nouveaux sommets! Atteindre de nouveaux clients et améliorez votre chiffre d'affaire par l'intégration d'e-commerce, de coupons, de votre catalogue de produits et bien plus encore.
PT Expanda o seu pequeno negócio! Alcance novos clientes e impulsione suas vendas integrando e-commerce, cupons, catálogo de produtos e muito mais.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
petite | pequeno |
nouveaux | novos |
atteindre | alcance |
clients | clientes |
coupons | cupons |
et | e |
catalogue | catálogo |
entreprise | negócio |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
bien | muito |
produits | produtos |
FR Сreate équipes de formateurs, invitent de nouveaux enseignants, créent de nouveaux projets en tant que salles de classe et ajoutent des cours. Il est très simple d?organiser et de gérer les flux de travail éducatifs avec Monitask.
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
Transliterazioa Sreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
enseignants | professores |
créent | criam |
salles | salas |
simple | simples |
monitask | monitask |
organiser | organizar |
projets | projectos |
classe | aula |
et | e |
de | de |
cours | cursos |
flux | fluxos |
travail | trabalho |
très | muito |
tant | como |
FR Headspace a acquis 25,000 41 nouveaux abonnés éducateurs dans trois nouveaux marchés, réduit la fraude de XNUMX% et stimulé l'engagement.
PT O Headspace adquiriu 25,000 novos assinantes de educadores em três novos mercados, reduziu a fraude em 41% e aumentou o envolvimento.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
acquis | adquiriu |
nouveaux | novos |
abonnés | assinantes |
éducateurs | educadores |
réduit | reduziu |
fraude | fraude |
et | e |
de | de |
marchés | mercados |
la | a |
trois | três |
FR Approbation de nouveaux médicaments, nouveaux médicaments par le CDSCO
PT Aprovação do produto no caso do setor Alimentar
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
approbation | aprovação |
de | do |
le | o |
FR Au cours de la Saison 1 Rechargée, les opérateurs de Black Ops Cold War et Warzone pourront gonfler leur arsenal à l'aide nouveaux packs badass, de nouveaux plans saisonniers et de nouvelles apparences disponibles dans la boutique.
PT Durante a Primeira Temporada Recarregada, Operadores do Black Ops Cold War e do Warzone vão poder realçar seus arsenais com novos pacotes fodásticos, Projetos sazonais e skins na Loja.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
black | black |
ops | ops |
packs | pacotes |
plans | projetos |
boutique | loja |
war | war |
saison | temporada |
et | e |
nouveaux | novos |
la | a |
à | na |
opérateurs | operadores |
de | com |
FR Il bénéficie dune histoire originale, de nouveaux personnages, et même de nouveaux pouvoirs
PT Beneficia de uma história original, novos personagens e até novos poderes
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
histoire | história |
nouveaux | novos |
personnages | personagens |
pouvoirs | poderes |
de | de |
et | e |
originale | uma |
FR Les nouveaux modèles seront alimentés par les nouveaux processeurs Apple M1 Pro et M1 Max de la société et tous deux seront dotés de la technologie ProMotion de la société que lon trouve sur les appareils iPad Pro et iPhone 13 Pro
PT Os novos modelos serão alimentados pelos novos processadores Apple M1 Pro e M1 Max da empresa e ambos contarão com a tecnologia ProMotion da empresa encontrada nos dispositivos iPad Pro e iPhone 13 Pro
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
modèles | modelos |
processeurs | processadores |
apple | apple |
max | max |
appareils | dispositivos |
iphone | iphone |
et | e |
ipad | ipad |
pro | pro |
de | com |
la | a |
société | empresa |
trouve | o |
seront | serão |
technologie | tecnologia |
les | ambos |
FR Google a annoncé deux nouveaux téléphones Pixel lors de son événement le 4 octobre. Les deux nouveaux smartphones ont été dévoilés aux côtés
PT O Google anunciou dois novos telefones Pixel em seu evento em 4 de outubro. Os dois novos smartphones foram revelados ao lado de um novo Google Home M...
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
annoncé | anunciou |
pixel | pixel |
événement | evento |
octobre | outubro |
nouveaux | novos |
téléphones | telefones |
smartphones | smartphones |
de | de |
été | foram |
côtés | lado |
deux | dois |
le | o |
FR Nouveaux consommateurs, nouveaux produits
PT Novos consumidores; novos produtos
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
consommateurs | consumidores |
produits | produtos |
FR L'utilisation de nouveaux ingrédients vous permet de vous démarquer de vos concurrents, de développer de nouveaux produits haut de gamme à la pointe de la tendance, de renforcer votre marque et de faire des profits importants.
PT Usar novos ingredientes permite que você se diferencie de seus concorrentes, desenvolva novos produtos premium que definem tendências, construa sua marca e obtenha lucros consideráveis.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
ingrédients | ingredientes |
concurrents | concorrentes |
tendance | tendências |
profits | lucros |
développer | desenvolva |
lutilisation | usar |
permet | permite |
marque | marca |
de | de |
et | e |
vous | você |
produits | produtos |
FR Non seulement les nouveaux systèmes nécessitent des investissements, mais ils ont souvent besoin d’investissements supplémentaires dans de nouveaux périphériques pour être utilisés avec eux
PT Os novos sistemas não requerem apenas investimentos, como também precisam de mais investimentos em novos periféricos para serem usados com eles
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
systèmes | sistemas |
investissements | investimentos |
nécessitent | requerem |
utilisés | usados |
supplémentaires | mais |
de | de |
n | não |
avec | o |
FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer
PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
précis | preciso |
trouvez | encontre |
et | e |
nouveaux | novos |
suivi | rastreador |
site | site |
soyez | seja |
de | de |
contenu | conteúdo |
du | do |
encore | ainda |
plus | mais |
notre | nosso |
liens | links |
avec | o |
FR Il bénéficie dune histoire originale, de nouveaux personnages, et même de nouveaux pouvoirs
PT Beneficia de uma história original, novos personagens e até novos poderes
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
histoire | história |
nouveaux | novos |
personnages | personagens |
pouvoirs | poderes |
de | de |
et | e |
originale | uma |
FR Mais cela place également la Charge dans une nouvelle position sur le marché, où elle est face à de nouveaux rivaux et à de nouveaux défis.
PT Mas também leva o Charge a uma nova posição de mercado, onde é contra novos rivais e enfrenta novos desafios.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
marché | mercado |
rivaux | rivais |
défis | desafios |
charge | charge |
nouvelle | nova |
nouveaux | novos |
position | posição |
de | de |
et | e |
également | também |
mais | mas |
est | é |
une | uma |
FR Ils parcourent ces paysages en défiant les lois de la gravité, se déplaçant dans de nouveaux espaces au-delà des limites et des attentes, à la découverte de nouveaux horizons et de nouvelles possibilités.
PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
paysages | cenário |
gravité | gravidade |
déplaçant | movendo |
espaces | espaços |
attentes | expectativas |
horizons | horizontes |
possibilités | possibilidades |
la | a |
et | e |
de | de |
nouveaux | novos |
en | em |
au-delà | além |
FR Ces différentes approches en matière de technologie de paiement mobile créent de nouveaux défis et, dans certains cas, ont le potentiel d’établir de nouveaux modèles commerciaux
PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
approches | abordagens |
technologie | tecnologia |
paiement | pagamentos |
mobile | móveis |
nouveaux | novos |
défis | desafios |
cas | casos |
potentiel | potencial |
établir | estabelecer |
de | de |
créent | criam |
modèles | modelos |
et | e |
différentes | várias |
le | o |
en | em |
FR Battez-vous pour l'avenir du football alors que l'équipe du collège Raimon se plonge dans un RPG où de nouveaux Esprits guerriers "armorifiés", de nouveaux personnages et de nouvelles aventures vous attendent !
PT Num mundo paralelo onde o futebol deixou de existir, Arion Sherwind tenta desvendar o que aconteceu a este desporto outrora venerado. Para o recuperar, parte numa viagem pelo tempo com novos Fighting Spirits e jogadas especiais ainda mais potentes!
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
football | futebol |
et | e |
nouveaux | novos |
de | de |
un | num |
du | parte |
FR Déployez des cas d'utilisation conçus selon de nouveaux types de données et gérez efficacement et sans frais supplémentaires le flux entrant de nouveaux utilisateurs
PT Implante casos de uso criados com base em novos tipos de dados e acomode um fluxo de novos usuários, de forma eficiente e econômica
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
cas | casos |
conçus | criados |
nouveaux | novos |
efficacement | eficiente |
flux | fluxo |
dutilisation | uso |
données | dados |
utilisateurs | usuários |
et | e |
le | em |
de | de |
FR Déployez des cas d'utilisation conçus selon de nouveaux types de données et gérez efficacement et sans frais supplémentaires le flux entrant de nouveaux utilisateurs
PT Implante casos de uso criados com base em novos tipos de dados e acomode um fluxo de novos usuários, de forma eficiente e econômica
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
cas | casos |
conçus | criados |
nouveaux | novos |
efficacement | eficiente |
flux | fluxo |
dutilisation | uso |
données | dados |
utilisateurs | usuários |
et | e |
le | em |
de | de |
FR Emmenez votre petite entreprise vers de nouveaux sommets! Atteindre de nouveaux clients et améliorez votre chiffre d'affaire par l'intégration d'e-commerce, de coupons, de votre catalogue de produits et bien plus encore.
PT Expanda o seu pequeno negócio! Alcance novos clientes e impulsione suas vendas integrando e-commerce, cupons, catálogo de produtos e muito mais.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
petite | pequeno |
nouveaux | novos |
atteindre | alcance |
clients | clientes |
coupons | cupons |
et | e |
catalogue | catálogo |
entreprise | negócio |
de | de |
votre | seu |
plus | mais |
bien | muito |
produits | produtos |
FR Сreate équipes de formateurs, invitent de nouveaux enseignants, créent de nouveaux projets en tant que salles de classe et ajoutent des cours. Il est très simple d?organiser et de gérer les flux de travail éducatifs avec Monitask.
PT Сreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
Transliterazioa Sreate equipas de formadores, convidam novos professores, criam novos projectos como salas de aula, e acrescentam cursos. É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho educativo com Monitask.
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
nouveaux | novos |
enseignants | professores |
créent | criam |
salles | salas |
simple | simples |
monitask | monitask |
organiser | organizar |
projets | projectos |
classe | aula |
et | e |
de | de |
cours | cursos |
flux | fluxos |
travail | trabalho |
très | muito |
tant | como |
FR Le nouvel enjeu pour les banques est l’acquisition de nouveaux clients afin de différencier leurs offres des nouveaux entrants du marche des services financiers. De plus, une mauvaise expérience
PT Assista ao webinar realizado pela OneSpan em parceria com o Serpro (Serviço Federal de Processamento de Dados), que reuniu um time renomado de especialistas da área para debater o futuro das
Frantsesa | Portugesa |
---|---|
de | de |
offres | da |
le | o |
une | um |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten