FR Pour la plupart des entreprises, cela signifie adopter une nouvelle façon de fonctionner, avec de nouveaux processus, de nouveaux indicateurs, de nouvelles organisations, de nouveaux postes et de nouveaux talents
FR Pour la plupart des entreprises, cela signifie adopter une nouvelle façon de fonctionner, avec de nouveaux processus, de nouveaux indicateurs, de nouvelles organisations, de nouveaux postes et de nouveaux talents
ES Para la mayoría de las organizaciones, esto significa adoptar una nueva forma de operar, con nuevos procesos, métricas, estructuras, funciones y talento
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
adopter | adoptar |
indicateurs | métricas |
talents | talento |
nouvelle | nueva |
façon | forma |
nouveaux | nuevos |
organisations | organizaciones |
et | y |
processus | procesos |
signifie | significa |
de | de |
la | la |
FR De nouveaux circuits, de nouveaux pilotes (dont les Mii), de nouveaux véhicules et des courses endiablées à plusieurs vous attendent… Remarque : volant Wii Wheel non inclus.
ES Mario Kart regresa: los circuitos clásicos, las copas, las batallas, los objetos y los datos de fantasma. Los nuevos circuitos, pilotos (incluidos tus Mii) y vehículos proporcionan una experiencia inolvidable. Nota: el Wii Wheel no está incluido.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
circuits | circuitos |
nouveaux | nuevos |
pilotes | pilotos |
remarque | nota |
wii | wii |
et | y |
non | no |
inclus | incluido |
véhicules | vehículos |
de | de |
des | el |
FR Elles concernent notamment l’embauche de nouveaux profils, l’acquisition de nouveaux locaux ou encore le développement de nouveaux produits ou services.
ES Se refieren en particular a la contratación de nuevos perfiles, la adquisición de nuevos locales o el desarrollo de nuevos productos o servicios.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
profils | perfiles |
développement | desarrollo |
notamment | en |
de | de |
locaux | locales |
ou | o |
services | servicios |
produits | productos |
encore | a |
le | el |
FR De nouveaux circuits, de nouveaux pilotes (dont les Mii), de nouveaux véhicules et des courses endiablées à plusieurs vous attendent… Remarque : volant Wii Wheel non inclus.
ES Mario Kart regresa: los circuitos clásicos, las copas, las batallas, los objetos y los datos de fantasma. Los nuevos circuitos, pilotos (incluidos tus Mii) y vehículos proporcionan una experiencia inolvidable. Nota: el Wii Wheel no está incluido.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
circuits | circuitos |
nouveaux | nuevos |
pilotes | pilotos |
remarque | nota |
wii | wii |
et | y |
non | no |
inclus | incluido |
véhicules | vehículos |
de | de |
des | el |
FR Alors que nous pénétrons de nouveaux marchés, recrutons de nouveaux talents et sommes confrontés à de nouveaux enjeux, ces principes guident nos collaborateurs dans leurs décisions et actions du quotidien.
ES A medida que nos expandimos en nuevos mercados, contratamos a nuevos talentos y nos enfrentamos a nuevos desafíos, estos valores guían a nuestro equipo en las decisiones y acciones que toman a diario.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
talents | talentos |
enjeux | desafíos |
collaborateurs | equipo |
décisions | decisiones |
et | y |
quotidien | diario |
marchés | mercados |
principes | valores |
actions | acciones |
de | nos |
à | a |
ces | estos |
FR Susciter l'envie de découvrir Nous encourageons les gens à découvrir de nouveaux quartiers, de nouveaux parcs et à se faire de nouveaux amis.
ES Incitar a explorar Animamos a que las personas descubran nuevos barrios, parques y amigos.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
quartiers | barrios |
parcs | parques |
amis | amigos |
et | y |
découvrir | descubran |
gens | personas |
à | a |
FR Nouveaux articles Nouveaux articles et commentaires
ES Nuevos artículos Nuevos artículos y comentarios
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
commentaires | comentarios |
et | y |
articles | artículos |
FR Prenez rapidement en compte les besoins de vos clients et restez informé des lancements de nouveaux produits et des nouveaux composants du site. Le tout avec une interface low-code.
ES Adáptese rápidamente a las necesidades de sus clientes y manténgase al día con los lanzamientos de nuevos productos y componentes del sitio. Todo con una interfaz de código bajo.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
rapidement | rápidamente |
clients | clientes |
restez | manténgase |
lancements | lanzamientos |
nouveaux | nuevos |
interface | interfaz |
et | y |
composants | componentes |
code | código |
site | sitio |
besoins | necesidades |
de | de |
produits | productos |
du | del |
FR L'écoute de ces tendances signalera les changements dans l'industrie et vous aidera à déterminer si vous devez ou non promouvoir de nouveaux arômes ou de nouveaux types de boissons
ES El listening de estas tendencias indicará los cambios en la industria y ayudará a identificar si debes promocionar o no nuevos sabores o tipos de bebidas
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
tendances | tendencias |
déterminer | identificar |
nouveaux | nuevos |
arômes | sabores |
types | tipos |
boissons | bebidas |
écoute | listening |
aidera | ayudará |
et | y |
ou | o |
promouvoir | promocionar |
de | de |
non | no |
à | a |
vous devez | debes |
FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.
ES También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
très | muy |
facile | fácil |
abonnés | seguidores |
et | y |
il | lo |
également | también |
remercier | agradecer |
est | es |
de | antes |
ce | cual |
sur | en |
les | los |
réseaux | redes |
FR Yaron Galai et Ori Lahav ont fondé Outbrain en 2006 pour reproduire sur le web l’expérience du magazine papier où, au fil des pages, le lecteur découvre de nouveaux articles, de nouveaux thèmes.
ES Yaron Galai y Ori Lahav fundaron Outbrain en 2006 con el objetivo de resolver el problema que tuvieron los publishers al replicar la experiencia de impresión de pasar una página para descubrir el próximo artículo o producto en la web.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
reproduire | replicar |
outbrain | outbrain |
et | y |
web | web |
en | en |
au | al |
de | de |
papier | impresión |
le | el |
ont | tuvieron |
FR Obtenez l'aide des évangélistes de votre équipe, à savoir les collaborateurs enthousiastes à même d'adopter rapidement de nouveaux outils ou de nouveaux comportements, et qui peuvent les diffuser au sein de l'équipe.
ES Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
rapidement | rápidamente |
comportements | comportamientos |
outils | herramientas |
ou | o |
et | y |
peuvent | pueden |
de | de |
nouveaux | nuevos |
au | al |
équipe | equipo |
obtenez | obtén |
votre | tu |
à | a |
FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
ES Integre rápidamente las aplicaciones y los servicios nuevos con los datos empresariales y las aplicaciones heredadas. Este proceso debe ser ágil y flexible para adaptarse a las tecnologías, las metodologías y las necesidades nuevas.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
intégrez | integre |
services | servicios |
agile | ágil |
flexible | flexible |
rapidement | rápidamente |
et | y |
processus | proceso |
technologies | tecnologías |
méthodes | metodologías |
applications | aplicaciones |
nouveaux | nuevos |
données | datos |
besoins | necesidades |
nouvelles | nuevas |
de | con |
pour | para |
un | a |
FR Ces différentes approches en matière de technologie de paiement mobile créent de nouveaux défis et, dans certains cas, ont le potentiel d’établir de nouveaux modèles commerciaux
ES Estos diversos enfoques de la tecnología de pagos móviles crean nuevos desafíos y, en algunos casos, tienen el potencial de establecer nuevos modelos comerciales
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
approches | enfoques |
technologie | tecnología |
mobile | móviles |
créent | crean |
nouveaux | nuevos |
défis | desafíos |
potentiel | potencial |
commerciaux | comerciales |
établir | establecer |
et | y |
de | de |
différentes | diversos |
en | en |
modèles | modelos |
certains | algunos |
le | el |
FR Soyez encore plus précis et réactif, trouvez de nouveaux liens vers du contenu jour après jour avec notre outil de suivi de liens nouveaux ou égarés Site Explorer
ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
trouvez | encuentre |
nouveaux | nuevos |
site | site |
et | y |
explorer | explorer |
suivi | rastreo |
plus | más |
de | de |
liens | enlaces |
vers | a |
notre | nuestro |
FR Il revient avec un nouveau look, de nouveaux amplis, de nouveaux effets et une nouvelle technologie basée sur l’apprentissage machine pour modéliser des équipements de pointe
ES Ha vuelto con un nuevo aspecto, nuevos amplis, nuevos efectos y una nueva tecnología de aprendizaje automático para modelar los equipos más punteros
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
look | aspecto |
effets | efectos |
modéliser | modelar |
équipements | equipos |
nouveaux | nuevos |
et | y |
technologie | tecnología |
machine | automático |
un | a |
de | de |
nouvelle | nueva |
nouveau | nuevo |
FR Télé santé: Nouveaux besoins, nouveaux usages.
ES Dándole vueltas a la atención médica a distancia para la nueva realidad
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
santé | atención médica |
nouveaux | nueva |
FR Les nouveaux téléphones ont de nouveaux câbles de charge - obtenez une brique de charge qui fonctionnera avec USB-C.
ES Los teléfonos nuevos tienen cables de carga nuevos: obtenga un bloque de carga que funcionará con USB-C.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
téléphones | teléfonos |
câbles | cables |
charge | carga |
fonctionnera | funcionará |
de | de |
obtenez | obtenga |
FR Les éléments graphiques des événements en direct récurrents seront conservés pour ces événements. Cependant, les nouveaux événements nécessiteront la création de nouveaux éléments graphiques à chaque fois.
ES Los gráficos de los eventos en vivo recurrentes se mantendrán en ellos. Sin embargo, tendrás que crear nuevos gráficos cada vez que crees nuevos eventos.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
graphiques | gráficos |
événements | eventos |
récurrents | recurrentes |
nouveaux | nuevos |
création | crear |
cependant | sin embargo |
fois | vez |
seront | tendrás |
en | en |
de | de |
direct | vivo |
chaque | cada |
FR Nous identifierons également les nouveaux clients comme new (nouveaux) pendant que nous recueillons suffisamment de données pour les classer.
ES Asimismo, identificaremos a los clientes que hacen su primera compra como nuevos hasta que recopilemos suficientes datos para clasificarlos.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
suffisamment | suficientes |
données | datos |
clients | clientes |
également | que |
pendant | a |
FR Les résultats ont confirmé ce que beaucoup avaient supposé : le nombre de nouveaux comptes ouverts en succursale a diminué de près de 60 %, tandis que les nouveaux comptes en ligne ont augmenté de 40 %
ES Los resultados confirmaron lo que muchos suponían: el número de nuevas cuentas abiertas en las sucursales disminuyó casi un 60%, mientras que las nuevas cuentas online aumentaron un 40%
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevas |
comptes | cuentas |
ouverts | abiertas |
succursale | sucursales |
augmenté | aumentaron |
en ligne | online |
le | el |
de | de |
résultats | resultados |
avaient | que |
tandis | mientras que |
FR Les IF sont confrontées à un abandon accru de la clientèle et perdront de nouveaux clients potentiels au profit des banques challenger, des néo-banques et des nouveaux entrants sur le marché avec des expériences mobiles meilleures et plus riches
ES Las instituciones financieras enfrentan un mayor abandono de clientes y perderán nuevos clientes potenciales ante los bancos desafiantes, los neobancos y los nuevos participantes en el mercado con experiencias móviles mejores y más ricas
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
abandon | abandono |
nouveaux | nuevos |
potentiels | potenciales |
expériences | experiencias |
mobiles | móviles |
riches | ricas |
et | y |
banques | bancos |
meilleures | mejores |
clients | clientes |
marché | mercado |
de | de |
plus | más |
à | en |
accru | mayor |
FR Grâce aux gains d’efficacité générés par les agents virtuels, vous pouvez envisager de mettre en place de nouveaux services sans avoir à sursolliciter vos équipes ni à déployer de nouveaux systèmes
ES Con las eficiencias de recursos que gana con una mano de obra digital, puede explorar la adición de servicios facturables sin la necesidad de contratar personal adicional, o implementar sistemas nuevos
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
virtuels | digital |
nouveaux | nuevos |
services | servicios |
systèmes | sistemas |
de | de |
pouvez | puede |
à | que |
déployer | implementar |
FR Plus à explorer. Recherchez nos nouveaux itinéraires maintenant et comparez les prix sur des milliers de nouveaux itinéraires.
ES Más para explorar. Busque nuestras nuevas rutas ahora y compare precios en miles de nuevas rutas.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
itinéraires | rutas |
comparez | compare |
explorer | explorar |
nouveaux | nuevas |
maintenant | ahora |
et | y |
recherchez | busque |
de | de |
plus | más |
prix | precios |
FR Les équipes internes, les monteurs à distance et les indépendants peuvent tous se connecter et collaborer sans avoir à apprendre de nouveaux logiciels ou de nouveaux workflows, ce qui accélère les délais d'exécution
ES Los equipos internos, los editores remotos y los profesionales independientes pueden conectarse y trabajar en colaboración, sin tener que acostumbrarse a ningún software ni flujo de trabajo nuevo, lo que permite una respuesta más rápida
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
distance | remotos |
indépendants | independientes |
collaborer | colaboración |
nouveaux | nuevo |
workflows | flujo de trabajo |
équipes | equipos |
et | y |
peuvent | pueden |
logiciels | software |
de | de |
internes | internos |
à | a |
se connecter | conectarse |
FR De nouveaux détails sur les nouveaux serveurs, l'hébergement Web illimité prévaut
ES Nuevos detalles sobre nuevos servidores, prevalece el alojamiento web ilimitado
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
détails | detalles |
illimité | ilimitado |
serveurs | servidores |
web | web |
de | sobre |
FR Elle vous aide également à les organiser, à remplir les formulaires de connexion en un clic et à enregistrer automatiquement vos nouveaux mots de passe lorsque vous visitez de nouveaux sites Web.
ES También te ayuda a organizarlas, completar formularios de inicio de sesión con un clic y guardar automáticamente nuevas contraseñas cuando visitas nuevos sitios web.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
aide | ayuda |
clic | clic |
enregistrer | guardar |
automatiquement | automáticamente |
visitez | visitas |
formulaires | formularios |
et | y |
également | también |
de | de |
remplir | completar |
nouveaux | nuevos |
sites | sitios |
web | web |
à | a |
FR Laissez automatiquement sélectionner de nouveaux formats si vous souhaitez qu'AdSense ajoute automatiquement de nouveaux formats d'annonces à vos paramètres globaux dès qu'ils sont disponibles.
ES Deje seleccionar automáticamente los nuevos formatos seleccionados si desea que AdSense añada automáticamente nuevos formatos de anuncio a la configuración global a medida que estén disponibles.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
nouveaux | nuevos |
formats | formatos |
souhaitez | desea |
paramètres | configuración |
globaux | global |
sélectionner | seleccionar |
de | de |
disponibles | disponibles |
sont | estén |
à | a |
FR Speechelo publie de nouveaux coupons chaque mois tout au long de l'année. Vous pouvez obtenir les meilleurs coupons et codes de réduction dans cet article, car nous ajoutons de nouveaux codes promotionnels chaque jour.
ES Speechelo lanza nuevos cupones todos los meses durante todo el año. Puede obtener los mejores cupones y códigos de descuento en este artículo, ya que seguimos agregando nuevos códigos de promoción todos los días.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
codes | códigos |
et | y |
réduction | descuento |
coupons | cupones |
mois | meses |
au | a |
promotionnels | de promoción |
de | de |
pouvez | puede |
obtenir | obtener |
meilleurs | mejores |
article | artículo |
FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.
ES 1. Las pequeñas empresas quieren que los nuevos clientes las encuentren en los motores de búsqueda. Si estos clientes conocieran ya el nombre de tu empresa, no serían nuevos.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
petites | pequeñas |
veulent | quieren |
moteurs | motores |
nouveaux | nuevos |
clients | clientes |
entreprises | empresas |
de | de |
recherche | búsqueda |
le | el |
entreprise | empresa |
seraient | serían |
votre | tu |
ne | no |
être | ser |
nom | nombre |
sur | en |
FR Et si vous avez de nouveaux amis, normalement elle ne devrait pas vous suivre aux nouveaux endroits où vous irez.
ES Además, si tienes nuevos amigos, es probables que vayan a lugares nuevos y será menos probable que esta persona te siga o te encuentre.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
amis | amigos |
suivre | siga |
endroits | lugares |
et | y |
de | esta |
devrait | ser |
si | persona |
vous avez | tienes |
FR La pandémie COVID-19 est une urgence d'une ampleur sans précédent, qui nous confronte à de nouveaux défis alors que nous nous adaptons à de nouveaux modes de vie et de travail
ES La pandemia de COVID-19 es una emergencia de una escala sin precedentes, que presenta nuevos desafíos a medida que nos adaptamos a las nuevas formas de vivir y trabajar
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
pandémie | pandemia |
urgence | emergencia |
défis | desafíos |
modes | formas |
travail | trabajar |
la | la |
vie | vivir |
et | y |
de | de |
nouveaux | nuevos |
est | es |
précédent | precedentes |
à | a |
FR C’est une histoire qui s’étend chaque année sur trois semaines, avec de nouveaux héros, de nouvelles aventures et de nouveaux chapitres
ES Es una Historia que cada año, tres semanas al año, se enriquece con nuevos protagonistas, nuevas aventuras, nuevos capítulos, y que no conoce la última palabra
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
semaines | semanas |
aventures | aventuras |
chapitres | capítulos |
et | y |
histoire | historia |
année | año |
nouveaux | nuevos |
nouvelles | nuevas |
cest | es |
une | una |
qui | la |
FR Microsoft a fait part dun événement sur les nouveaux produits prévu pour le 22 septembre, où la société devrait dévoiler sa gamme de nouveaux
ES Microsoft envió un mensaje sobre un nuevo evento de productos planeado para el 22 de septiembre, donde se espera que la compañía revele su línea
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
microsoft | microsoft |
événement | evento |
nouveaux | nuevo |
septembre | septiembre |
société | compañía |
gamme | línea |
produits | productos |
de | de |
la | la |
le | el |
prévu | planeado |
FR Pour Facebook, le Metaverse sera un nouvel écosystème avec de nouveaux protocoles, de nouveaux systèmes de paiement, du nouveau tout
ES Para Facebook, el Metaverso será un nuevo ecosistema con nuevos protocolos, nuevos sistemas de pago, todo nuevo
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
écosystème | ecosistema |
protocoles | protocolos |
paiement | pago |
sera | será |
nouveaux | nuevos |
systèmes | sistemas |
le | el |
de | de |
nouveau | nuevo |
FR Les nouveaux utilisateurs peuvent envoyer jusqu'à 500 e-mails vers n'importe quelle adresse de domaine vérifié, et ce sans devoir acheter des blocs d'e-mails ni souscrire de plan. Pour les nouveaux utilisateurs des e-mails transactionnels uniquement.
ES Los nuevos usuarios de correo transaccional pueden enviar hasta 500 emails transaccionales a cualquier dirección de un dominio verificado, sin comprar bloques de correos ni actualizar su plan. Solo para los nuevos usuarios de correo transaccional.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
utilisateurs | usuarios |
vérifié | verificado |
blocs | bloques |
plan | plan |
peuvent | pueden |
adresse | dirección |
domaine | dominio |
acheter | comprar |
ni | ni |
nimporte | cualquier |
transactionnels | transaccionales |
de | de |
jusqu | hasta |
mails | correos |
FR De nouveaux domaines d’action humanitaire ont été inclus comme la gestion des sites et de nouveaux services communs comme l’UNHAS (Service aérien humanitaire des Nations unies) et la logistique
ES Se han incluido nuevas esferas de acción humanitaria, como la gestión de instalaciones y nuevos servicios comunes, como el UNHAS y la logística
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
daction | acción |
humanitaire | humanitaria |
inclus | incluido |
communs | comunes |
logistique | logística |
et | y |
de | de |
nouveaux | nuevos |
gestion | gestión |
la | la |
services | servicios |
FR L’acquisition de nouveaux patients et de nouveaux adhérents dépend du ciblage de clients potentiels et de l’analyse des résultats
ES Adquirir nuevos pacientes y socios depende de la selección de clientes potenciales y del análisis de los resultados
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
dépend | depende |
potentiels | potenciales |
résultats | resultados |
patients | pacientes |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
du | del |
FR Vendre sur de nouveaux marchés et donc dans de nouveaux pays nécessite aussi de s’adapter aux infrastructures locales. C’est là que les moyens de paiement entrent en jeu.
ES Vender en nuevos mercados y, por lo tanto, en nuevos países, significa que también hay que adaptarse a sus infraestructuras. Y ahí es donde entran en juego los métodos de pago.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
pays | países |
infrastructures | infraestructuras |
moyens | métodos |
jeu | juego |
vendre | vender |
et | y |
de | de |
en | en |
l | sus |
paiement | pago |
entrent | entran |
marchés | mercados |
cest | es |
n | hay |
que | tanto |
FR Cela peut notamment vous aider à atteindre de nouveaux marchés, vous offrir de meilleures possibilités d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et de visibilité en ligne, et vous aider à gagner la confiance de nouveaux clients.
ES Por ejemplo, puede ayudarle a llegar a nuevos mercados, ofrecer mayores oportunidades para la optimización de los motores de búsqueda (SEO) y visibilidad en línea, así como ayudarle a establecer confianza con nuevas audiencias.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
aider | ayudarle |
offrir | ofrecer |
moteurs | motores |
seo | seo |
ligne | línea |
confiance | confianza |
recherche | búsqueda |
et | y |
la | la |
peut | puede |
de | de |
nouveaux | nuevos |
en | en |
marchés | mercados |
visibilité | visibilidad |
à | a |
FR NOUVEAUX JEUX - Jouez à Nouveaux Jeux sur Poki
ES NUEVOS JUEGOS - Juega Nuevos Juegos en Poki
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
jeux | juegos |
jouez | juega |
à | en |
FR Ajoute 48 nouveaux sujets et 5 nouveaux projets, dont Matrices et Génétique des populations.
ES Añade 48 nuevos temas y 5 nuevos proyectos, entre ellos Matrices y Population Genetics.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
ajoute | añade |
nouveaux | nuevos |
sujets | temas |
projets | proyectos |
matrices | matrices |
et | y |
FR Les utilisateurs sous licence de Smartsheet peuvent créer de nouvelles feuilles, de nouveaux tableaux de bord ou de générer de nouveaux rapports dans Smartsheet. Vous pouvez demander une licence pour votre forfait si vous n’en avez pas encore.
ES Los usuarios con licencia de Smartsheet pueden crear nuevas hojas, informes y paneles en Smartsheet. Si todavía no tiene una licencia creativa, puede solicitar una de su plan existente.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
licence | licencia |
smartsheet | smartsheet |
peuvent | pueden |
rapports | informes |
forfait | plan |
créer | crear |
de | de |
feuilles | hojas |
pouvez | puede |
demander | solicitar |
n | no |
tableaux de bord | paneles |
nouvelles | nuevas |
FR Les entreprises doivent faire face à la transformation digitale. Cette tendance en pleine croissance offre de nouveaux services et améliore l’expérience utilisateur, mais elle soulève de nouveaux défis.
ES La transformación digital es una realidad empresarial de rápido crecimiento: ofrece servicios nuevos y una mejor experiencia para los clientes. Pero con esto vienen nuevos desafíos.
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
digitale | digital |
nouveaux | nuevos |
défis | desafíos |
transformation | transformación |
croissance | crecimiento |
offre | ofrece |
et | y |
améliore | mejor |
la | la |
de | de |
services | servicios |
mais | pero |
en | es |
FR Grâce aux gains d’efficacité générés par les agents virtuels, vous pouvez envisager de mettre en place de nouveaux services sans avoir à sursolliciter vos équipes ni à déployer de nouveaux systèmes
ES Con las eficiencias de recursos que gana con una mano de obra digital, puede explorar la adición de servicios facturables sin la necesidad de contratar personal adicional, o implementar sistemas nuevos
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
virtuels | digital |
nouveaux | nuevos |
services | servicios |
systèmes | sistemas |
de | de |
pouvez | puede |
à | que |
déployer | implementar |
FR Une fois votre intégration SalesForce-Sendinblue réalisée, nouveaux leads de SalesForce sont de nouveaux abonnés
ES Una vez que se haya realizado su integración de SalesForce y Sendinblue, los nuevos leads de Salesforce serán nuevos abonados
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
intégration | integración |
nouveaux | nuevos |
leads | leads |
salesforce | salesforce |
abonnés | abonados |
réalisé | realizado |
de | de |
fois | vez |
FR Ce module complémentaire ajoute de nouveaux widgets, de nouvelles sections et de nouveaux pré-réglages à Elementor
ES El complemento añade nuevos widgets, secciones y preajustes a Elementor
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
ajoute | añade |
widgets | widgets |
sections | secciones |
et | y |
à | a |
elementor | elementor |
nouveaux | nuevos |
complémentaire | complemento |
FR Vous êtes sur les anciens plans de Kinsta et vous voulez passer à nos nouveaux plans basés sur le nombre de visiteurs. (Remarque : une fois que vous passez de nos anciens plans à nos nouveaux plans, vous ne pouvez plus revenir en arrière)
ES Está en los planes de legado de Kinsta y desea cambiar a nuestros nuevos planes en función del número de visitantes. (Nota: una vez que pasa de nuestros planes heredados a nuestros planes nuevos, no puede volver atrás)
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
plans | planes |
kinsta | kinsta |
nouveaux | nuevos |
visiteurs | visitantes |
et | y |
de | de |
en | en |
pouvez | puede |
arrière | atrás |
voulez | desea |
nos | nuestros |
à | a |
le | del |
remarque | nota |
fois | vez |
passez | pasa |
plus | volver |
FR Nouveaux personnages – De nouveaux personnages sur le thème de lOrdre seront révélés au lancement de la saison
ES Nuevos personajes: personajes con temática de New Order que se revelarán en el lanzamiento de la temporada
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
nouveaux | nuevos |
personnages | personajes |
thème | temática |
saison | temporada |
de | de |
lancement | lanzamiento |
sur | en |
le | el |
la | la |
FR Utilisez l?onglet Nouveaux J?aime quotidiens vs Nouveaux Je n?aime plus quotidiens pour déterminer le nombre net de J?aime reçu pendant la journée, et pour connaître les jours pendant lesquels vous avez reçu le plus de mentions Je n?aime plus
ES Usa la pestaña de Daily New Likes y compárala con la de Daily New Unlikes para determinar tu número neto de Me gusta por día, y para determinar los días que tuviste el mayor número de ?No me gusta?
Frantsesa | Gaztelania |
---|---|
onglet | pestaña |
je | me |
net | neto |
et | y |
déterminer | determinar |
de | de |
jours | días |
vs | con |
la | la |
le | el |
utilisez | usa |
j | a |
n | no |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten