FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
Frantsesa-ko "s agir d art" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Nous avons mis en place toutes les mesures techniques nécessaires pour que ces entreprises puissent agir et agir selon leur propre stratégie et les besoins d?EGroupware.
EN We take care of all the technical details for you so that you can fully concentrate on your business and the benefits of EGroupware.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
entreprises | business |
egroupware | egroupware |
techniques | technical |
nous | we |
et | and |
en | all |
mis | of |
pour | for |
ces | the |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation ou d'un club de leadership autochtone dirigé par des étudiants, qui permet de donner aux étudiants les moyens de participer et d'inciter les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
dirigé | led |
permet | empower |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
but | goal |
généré | generated |
pression | pressure |
crée | creates |
il | it |
un | a |
récompenses | rewards |
avec | with |
agir | act |
par | by |
n | not |
de | due |
la | the |
mais | but |
FR Capacités d’agir & de fédérer : Cultivez une culture inclusive grâce au développement des capacités d’agir et de fédérer
EN Agency & Allyship: Cultivate an inclusive culture through agency and allyship
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
inclusive | inclusive |
culture | culture |
une | an |
et | and |
FR En tant que leader mondial de la beauté, nous disposons d’un levier majeur pour agir concrètement et au quotidien pour préserver la biodiversité et agir pour le climat.
EN As a global beauty leader, we have an enormous capacity to take real steps to safeguard biodiversity and look after the climate.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
leader | leader |
mondial | global |
beauté | beauty |
préserver | safeguard |
biodiversité | biodiversity |
climat | climate |
dun | a |
de | after |
nous | we |
et | and |
FR Agir avec nos partenaires, agir ici dans les territoires
EN Act with our partners,act here in host communities
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
agir | act |
partenaires | partners |
ici | here |
nos | our |
avec | with |
dans | in |
FR Par exemple, combien de temps l'huile de CBD met-elle à agir ou combien de temps les autres produits à base de CBD mettent-ils à agir? Si c'est le cas, poursuivez votre lecture. Nous allons nous plong...
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
agir | work |
lecture | reading |
. | takes |
cbd | cbd |
ou | or |
si | if |
produits | products |
combien | how |
à | to |
exemple | in |
votre | you |
les | questions |
poursuivez | keep |
autres | other |
FR Construire l’avenir, c’est être performant sur le plan financier pour être en capacité de préparer le futur, agir en leader de la décarbonation de l’industrie, contribuer au progrès par l’innovation technologique et agir pour tous.
EN Building the future means delivering strong financial performance which prepares the future, acting as a leader in industry decarbonization, promoting progress through technological innovation and acting for all.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
construire | building |
financier | financial |
capacité | performance |
agir | acting |
leader | leader |
technologique | technological |
en | in |
futur | the future |
progrès | progress |
de | all |
et | and |
s | a |
pour | for |
FR Il peut s'agir d'une lampe d'un designer réputé, mais il peut tout aussi bien s'agir d'une lampe d'un nouveau designer
EN This may be a lamp from a well-known designer, but can just as easily be a lamp from a new designer
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
designer | designer |
réputé | known |
nouveau | new |
lampe | lamp |
bien | well |
dun | a |
mais | but |
aussi | as |
peut | can |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Il faut agir maintenant. Il est urgent d’agir, car des personnes âgées meurent.
EN Now is the time. Seniors are dying and urgent action is required.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
urgent | urgent |
personnes âgées | seniors |
faut | and |
maintenant | the |
FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.
EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
cotes | odds |
partagé | split |
il | it |
rues | streets |
ou | or |
noir | black |
peut | be |
divers | various |
plus | more |
rouge | red |
sur | on |
ceux-ci | this |
paris | bets |
des | many |
les | numbers |
autres | other |
FR Il peut s'agir d'un club de réconciliation dirigé par des étudiants ou d'un club de leadership autochtone qui aide les étudiants à participer et à inspirer les autres à agir.
EN It could be a student-led Reconciliation Club or Indigenous Leadership Club that helps empower students to participate and inspire others to take action.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
club | club |
réconciliation | reconciliation |
dirigé | led |
leadership | leadership |
autochtone | indigenous |
aide | helps |
inspirer | inspire |
il | it |
ou | or |
étudiants | students |
peut | be |
dun | a |
à | to |
et | and |
les autres | others |
agir | action |
FR INTERROGER: Faisons entendre nos voix. Demandez aux gouvernements, aux dirigeants mondiaux et aux personnes au pouvoir d'agir maintenant, d'agir ensemble et d'investir dans les maladies tropicales négligées.
EN ASK: Let’s make our voices heard. Ask governments, world leaders, and those in power to act now, act together and invest in neglected tropical diseases.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
voix | voices |
demandez | ask |
gouvernements | governments |
dirigeants | leaders |
mondiaux | world |
maladies | diseases |
tropicales | tropical |
maintenant | now |
dans | in |
nos | our |
FR Une signature électronique ou physique de la personne habilitée à agir pour le compte du propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur ;
EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest;
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
physique | physical |
ou | or |
signature | signature |
à | to |
électronique | electronic |
de | of |
personne | person |
agir | act |
propriétaire | owner |
FR Mais il est encore temps d'agir
EN They're printed to order and designed by independent artists who get paid with every purchase
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
encore | to |
temps | and |
est | purchase |
FR Les mesures d'atténuation et d'adaptation peuvent être adoptées au niveau national, international et individuel. Il peut s'agir d'utiliser les transports en commun ou de réduire ses habitudes de consommation.
EN Mitigation and adaptation actions can be adopted at national, international level, and on an individual level.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mesures | actions |
adoptées | adopted |
niveau | level |
national | national |
international | international |
et | and |
individuel | individual |
FR Nous devons agir maintenant! Rejoignez la campagne Stay Alive and Thrive sur le changement climatique!
EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
changement | change |
changement climatique | climate |
and | and |
devons | what |
FR Il peut s'agir de sites dans lesquels vous avez été présenté, de témoignages, de commentaires ou simplement de courriels que vous avez reçus de lecteurs.
EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
présenté | featured |
courriels | emails |
lecteurs | readers |
ou | or |
simplement | simply |
été | were |
témoignages | testimonials |
commentaires | comments |
peut | be |
dans | in |
vous | you |
sites | sites |
FR Il peut s’agir d’une pierre tombale, d’un document juridique, d’une chronique nécrologique dans un journal ou d’autres documents d’identité simples
EN This can include a gravestone marker, a legal document, a newspaper obituary or other simple identification documents
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
juridique | legal |
journal | newspaper |
ou | or |
dautres | other |
peut | can |
document | document |
documents | documents |
un | a |
FR En tant que Canadiens, nous sommes appelés à agir pour apprendre, partager et célébrer, et pour construire ensemble un pays meilleur!
EN As Canadians, we are called upon to take action to learn, share and celebrate, and to build a better country together!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
canadiens | canadians |
partager | share |
célébrer | celebrate |
meilleur | better |
pays | country |
un | a |
appelé | called |
nous | we |
à | to |
et | learn |
agir | action |
sommes | are |
ensemble | together |
FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique »
EN "Time to deliver: a fair, green and digital recovery"
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
reprise | recovery |
numérique | digital |
temps | time |
et | and |
une | a |
FR Le modèle de données Acquia ingère les données dans un format instantanément compris par Acquia CDP. Vous pouvez ainsi obtenir des informations et agir immédiatement sur les données.
EN The Acquia Data Model ingests data in a format that is instantly understood across Acquia CDP, so you can gain insights and act on data immediately.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
acquia | acquia |
ingère | ingests |
format | format |
compris | understood |
cdp | cdp |
un | a |
immédiatement | immediately |
le | the |
données | data |
instantanément | instantly |
modèle | model |
dans | in |
vous | you |
sur | on |
agir | act |
de | across |
ainsi | that |
et | and |
FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
agir | act |
services | service |
contextes | contexts |
décider | decide |
indépendante | independently |
traiter | process |
informations | information |
peuvent | may |
vos | your |
ou | or |
comme | as |
dans | in |
manière | to |
fournisseurs | providers |
nos | our |
prestataires | service providers |
FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations
EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
indiqué | indicated |
agir | act |
services | service |
contextes | contexts |
décider | decide |
indépendante | independently |
traiter | process |
informations | information |
peuvent | may |
vos | your |
ou | or |
comme | as |
dans | in |
manière | to |
fournisseurs | providers |
nos | our |
prestataires | service providers |
FR Il doit s'agir de deux pistes différentes dans votre stratégie de marketing social.
EN These should be two different tracks in your social media marketing strategy.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
pistes | tracks |
stratégie | strategy |
votre | your |
marketing | marketing |
dans | in |
social | social |
FR Si une machine tombe en panne, se bloque ou commence à agir d’une manière anormale, la fonction d’arrêt d’urgence peut être utilisée pour l’éteindre immédiatement
EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
machine | machine |
commence | starts |
si | if |
ou | or |
immédiatement | immediately |
utilisé | used |
en | in |
agir | acting |
la | the |
à | to |
une | a |
peut | can |
FR Si vous envisagez d’agir ainsi, il est plus prudent de choisir une autre méthode de paiement, comme une carte de crédit ou PayPal.
EN If you plan on canceling before the 30 days are finished, it?s better to play it safe and choose a different payment method, such as credit card or PayPal.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
méthode | method |
crédit | credit |
si | if |
il | it |
choisir | choose |
ou | or |
paypal | paypal |
paiement | payment |
de | before |
carte | card |
comme | as |
une | a |
autre | the |
vous | you |
plus | to |
FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.
EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
nom | name |
informations | information |
pirate | hacker |
fbi | fbi |
à | to |
dun | a |
FR N?oubliez pas cependant que vous devez toujours vous familiariser avec les lois concernant les droits d?auteur avant de télécharger quelque chose, et d?agir en conséquence.
EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
télécharger | downloading |
familiariser | familiarise |
lois | laws |
agir | act |
en | in |
toujours | always |
vous | you |
devez | you should |
avec | with |
de | before |
et | and |
cependant | however |
que | that |
FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.
EN Moreover, using a VPN might be against the terms of use of services like Fox Sports. You should always read these terms carefully and act accordingly.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vpn | vpn |
fox | fox |
sports | sports |
toujours | always |
agir | act |
en conséquence | accordingly |
services | services |
lutilisation | use |
conditions | terms |
de | of |
plus | moreover |
dun | a |
pourrait | be |
vous | you |
devez | you should |
ces | the |
et | read |
en | these |
FR Si vous souhaitez utiliser un VPN, n’oubliez pas de consulter ces conditions d’utilisation et d’agir en conséquence
EN If you wish to use a VPN, it?s important to read and acknowledge these terms of use and act accordingly
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vpn | vpn |
en conséquence | accordingly |
si | if |
un | a |
de | of |
conditions | terms |
souhaitez | wish |
consulter | to |
vous | you |
et | read |
FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible
EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
victimes | victims |
possible | possible |
rapidement | quickly |
les | good |
se | getting |
une | a |
à | to |
payer | pay |
dans | in |
et | and |
leurs | their |
ils | are |
agir | act |
FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vpn | vpn |
anonyme | anonymous |
streaming | streaming |
lorsque | when |
éviter | prevent |
un | a |
services | services |
de | according |
et | and |
utilisez | using |
si | though |
vous | you |
toujours | still |
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
avertissement | disclaimer |
en conséquence | accordingly |
lutilisation | use |
si | if |
le | the |
pays | country |
illégal | illegal |
nous | we |
de | of |
comme | as |
droit | allowed |
votre | your |
en | in |
sites | sites |
et | and |
consulter | to |
pas | don |
vous | you |
FR vous avez la sensation d’être poussé à agir dans l’urgence
EN you have a feeling of being rushed
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
sensation | feeling |
vous | you |
être | being |
dans | of |
FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
adoptant | adopting |
charte | charter |
collaborateurs | employees |
dispositions | provisions |
initiatives | initiatives |
nouvelles | new |
en | in |
la | the |
régulièrement | regularly |
de | of |
à | to |
et | and |
agir | act |
conformément | accordance |
ses | its |
FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).
EN What do we want our show to help them with? (Hint: this could simply be ?entertainment?, but it?s important to be clear on your goal and structure your content accordingly).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
indice | hint |
divertissement | entertainment |
important | important |
structurer | structure |
contenu | content |
voulons | want |
bien | clear |
aide | help |
objectif | goal |
nous | we |
il | it |
en conséquence | accordingly |
simplement | simply |
votre | your |
mais | but |
notre | our |
en | to |
FR En fonction de votre organisation, afin d'agir sur les résultats du scénario, le propriétaire du rôle peut avoir besoin de l'approbation de la direction pour finaliser son rôle décrit dans le scénario.
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
résultats | outcomes |
finaliser | finalize |
décrit | outlined |
organisation | organization |
besoin | need |
en | in |
votre | your |
propriétaire | owner |
rôle | role |
de | of |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Il peut s'agir d'objectifs plus larges de l'entreprise, de feuilles de route de projets, de métriques client, de feedback client ou d'OKR trimestriels précédents.
EN This could include broader company goals, project roadmaps, customer metrics, customer feedback, or previous quarters’ OKRs.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
lentreprise | company |
métriques | metrics |
client | customer |
feedback | feedback |
ou | or |
précédents | previous |
feuilles de route | roadmaps |
projets | project |
peut | could |
FR Il peut s’agir du gestionnaire principal des finances, du gestionnaire principal ou d’un consultant travaillant avec votre Première Nation.
EN This could be the Finance Manager, General Manager, or a consultant working with your First Nation.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
gestionnaire | manager |
finances | finance |
consultant | consultant |
travaillant | working |
nation | nation |
ou | or |
peut | be |
il peut | could |
avec | with |
votre | your |
première | a |
des | the |
FR La devise de notre présidence était claire. Face à l’urgence de la situation que nous vivons, c’était « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte
EN The motto of our Presidency was clear. Given the urgent nature of the situation we are going through, it was “Time to deliver: a fair, green and digital recovery”.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
devise | motto |
présidence | presidency |
claire | clear |
situation | situation |
reprise | recovery |
était | was |
notre | our |
à | to |
temps | time |
verte | green |
nous | we |
de | and |
une | a |
FR Oncrawl est plus qu'une simple plateforme : nous vous donnons les moyens d'agir en vous proposant des ateliers et des certifications pour nos solutions en fonction de vos objectifs, des ressources exploitables et une assistance quotidienne réactive.
EN Oncrawl is more than just a platform: we empower you by providing workshops and certifications for our solutions based on your objectives, actionable resources, and responsive daily support.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
proposant | providing |
ateliers | workshops |
certifications | certifications |
objectifs | objectives |
quotidienne | daily |
plateforme | platform |
solutions | solutions |
ressources | resources |
vos | your |
une | a |
est | is |
plus | more |
vous | you |
assistance | support |
nos | our |
nous | we |
FR Nous nous développons rapidement et, comme une fusée, nous ne montrons aucun signe de ralentissement. Nous voulons définir l'avenir de l'entrepreneuriat, être encore là dans 100 ans et agir comme le moteur mondial du commerce.
EN We're growing quickly and, like a rocket ship, we show no signs of slowing down. We want to define the future of entrepreneurship, be a 100 year company, and the global engine that powers commerce.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
rapidement | quickly |
fusée | rocket |
signe | signs |
moteur | engine |
mondial | global |
ans | year |
commerce | commerce |
ralentissement | slowing |
le | the |
nous | we |
aucun | no |
de | of |
définir | define |
et | and |
encore | to |
dans | down |
une | a |
être | be |
du | were |
FR C’est pour cette raison que vous devez agir en temps réel
EN That’s why you need to act in real time
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
temps | time |
réel | real |
en | in |
agir | act |
vous | you |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten