EN Since 2014, Arts at CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia have been working together to foster experimentation through the arts in connection with fundamental research
Ingelesa-ko "arts" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
arts | art artisanat artistes artistique arts arts visuels beaux-arts création culture culturel design développement d’art expérience la culture l’art projets savoir son travail une être |
EN Since 2014, Arts at CERN and the Swiss Arts Council Pro Helvetia have been working together to foster experimentation through the arts in connection with fundamental research
FR Depuis 2014, Arts at CERN et la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia collaborent pour encourager l'expérimentation par les arts en lien avec la recherche fondamentale
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cern | cern |
helvetia | helvetia |
foster | encourager |
connection | lien |
fundamental | fondamentale |
research | recherche |
arts | arts |
swiss | suisse |
the | la |
in | en |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
to | depuis |
together | les |
EN Come learn about funding opportunities for artists, arts groups and arts organizations available through the Manitoba Arts Council (MAC).
FR Venez apprendre davantage sur les possibilités de financement pour les artistes et les groupes et organismes artistiques offertes par le Conseil des arts du Manitoba (CAM).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
funding | financement |
artists | artistes |
manitoba | manitoba |
council | conseil |
opportunities | possibilités |
groups | groupes |
organizations | organismes |
the | le |
arts | arts |
learn | et |
come | de |
EN Come learn about funding opportunities for artists, arts groups and arts organizations available through the Manitoba Arts Council (MAC).
FR Venez apprendre davantage sur les possibilités de financement pour les artistes et les groupes et organismes artistiques offertes par le Conseil des arts du Manitoba (CAM).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
funding | financement |
artists | artistes |
manitoba | manitoba |
council | conseil |
opportunities | possibilités |
groups | groupes |
organizations | organismes |
the | le |
arts | arts |
learn | et |
come | de |
EN She studied applied arts in Lyon and plastic arts in Saint Etienne and then did an internship at the School of Fine Arts of Hô-Chi-Minh
FR Elle a reçu une formation en arts appliqués à Lyon et en arts plastiques à Saint Etienne, puis a suivit un stage aux Beaux-arts d’Hô-chi-Minh
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lyon | lyon |
plastic | plastiques |
saint | saint |
internship | stage |
school | formation |
etienne | etienne |
arts | arts |
in | en |
fine arts | beaux-arts |
applied | appliqué |
did | a |
and | à |
an | un |
EN She was born in 1997, in Aveiro, Portugal. She took the Visuals Arts (Painting Field) Bachelor Degree in Fine Arts at the Faculty of Fine Arts of the University of Oporto (FBAUP), in Portugal. She ...
FR Natacha Martins est née en 1997 à Aveiro, au Portugal. Elle est diplômée des Beaux-arts (peinture) de l?Université de Porto (FBAUP) au Portugal. Elle participe au programme Erasmus+ à ...
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
portugal | portugal |
painting | peinture |
arts | arts |
fine arts | beaux-arts |
in | en |
university | université |
at | à |
born | né |
of | de |
EN In the last years of the ’60s two extraordinary experiments happening in London, the Drury Lane Arts Lab and the New London Arts Lab are the subject of a new book by David Curtis - ‘London’s Arts Labs and the 60’s Avant-Garde’.
FR Makery invite Adam Zaretsky pour une série estivale de textes spéculatifs sur les questions éthiques et philosophiques de la recherche biologique contemporaine.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
s | s |
of | de |
the | la |
a | une |
are | textes |
and | et |
EN Come learn about funding opportunities for artists, arts groups and arts organizations available through the Manitoba Arts Council (MAC).
FR Venez apprendre davantage sur les possibilités de financement pour les artistes et les groupes et organismes artistiques offertes par le Conseil des arts du Manitoba (CAM).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
funding | financement |
artists | artistes |
manitoba | manitoba |
council | conseil |
opportunities | possibilités |
groups | groupes |
organizations | organismes |
the | le |
arts | arts |
learn | et |
come | de |
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
FR Les esquisses ont été examinées par des experts chinois et internationaux, alors que les sélections finales ont été effectuées par des équipes de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et l’Université des Arts de Jilin
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
reviewed | examiné |
international | internationaux |
experts | experts |
selections | sélections |
teams | équipes |
made | effectuées |
arts | arts |
of | de |
fine arts | beaux-arts |
were | été |
by | par |
chinese | chinois |
and | et |
final | finales |
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
shops | boutiques |
galleries | galeries |
arts | arts |
district | district |
and | et |
restaurants | restaurants |
a | un |
bars | bars |
of | de |
EN Roosevelt Row Arts District — This walkable arts district boasts a mix of indie shops, restaurants, bars, and galleries.
FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
shops | boutiques |
galleries | galeries |
arts | arts |
district | district |
and | et |
restaurants | restaurants |
a | un |
bars | bars |
of | de |
EN Arts nonprofit Americans for the Arts is taking advantage of Visme’s infographic tool so their team can create and distribute helpful infographics without needing a designer.
FR Les organisations artistiques à but non lucratif américaines tirent profit de l?outil infographique de Visme pour que leur équipe puisse créer et distribuer des infographies utiles sans l?aide d?un concepteur.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
nonprofit | non lucratif |
advantage | profit |
distribute | distribuer |
designer | concepteur |
arts | artistiques |
tool | outil |
infographics | infographies |
team | équipe |
a | un |
of | de |
helpful | utiles |
create | créer |
and | à |
infographic | infographique |
can | puisse |
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria
FR Arts et spectacles - Vienne, Autriche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
austria | autriche |
vienna | vienne |
EN Arts & Entertainment Vienna Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria
FR Arts et spectacles Vienne, Autriche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
austria | autriche |
vienna | vienne |
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria close
FR Arts et spectacles - Vienne, Autriche Fermé / proche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
close | proche |
austria | autriche |
vienna | vienne |
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
FR Arts et spectacles - Helsinki, Finlande
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
EN Arts & Entertainment Helsinki Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
FR Arts et spectacles Helsinki, Finlande
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland close
FR Arts et spectacles - Helsinki, Finlande Fermé / proche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
close | proche |
EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland
FR Arts et spectacles - Varsovie, Pologne
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
warsaw | varsovie |
poland | pologne |
EN Arts & Entertainment Warsaw Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland
FR Arts et spectacles Varsovie, Pologne
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
warsaw | varsovie |
poland | pologne |
EN Arts & Entertainment Warsaw - Reviews on Arts & Entertainment in Warsaw, Poland close
FR Arts et spectacles - Varsovie, Pologne Fermé / proche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
warsaw | varsovie |
poland | pologne |
close | proche |
EN Arts & Entertainment Amsterdam - Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands
FR Arts et spectacles - Amsterdam, Pays-Bas
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
amsterdam | amsterdam |
EN Arts & Entertainment Amsterdam Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands
FR Arts et spectacles Amsterdam, Pays-Bas
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
amsterdam | amsterdam |
EN Arts & Entertainment Amsterdam - Reviews on Arts & Entertainment in Amsterdam, Netherlands close
FR Arts et spectacles - Amsterdam, Pays-Bas Fermé / proche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
amsterdam | amsterdam |
close | proche |
EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany
FR Arts et spectacles - Berlin, Allemagne
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
berlin | berlin |
germany | allemagne |
EN Arts & Entertainment Berlin Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany
FR Arts et spectacles Berlin, Allemagne
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
berlin | berlin |
germany | allemagne |
EN Arts & Entertainment Berlin - Reviews on Arts & Entertainment in Berlin, Germany close
FR Arts et spectacles - Berlin, Allemagne Fermé / proche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
berlin | berlin |
germany | allemagne |
close | proche |
EN Arts & Entertainment Los Angeles - Reviews on Arts & Entertainment in Los Angeles, CA, United States
FR Arts et spectacles - Los Angeles, CA, États-Unis
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
united | unis |
angeles | angeles |
los | los |
EN Arts & Entertainment Los Angeles Reviews on Arts & Entertainment in Los Angeles, CA, United States
FR Arts et spectacles Los Angeles, CA, États-Unis
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
united | unis |
angeles | angeles |
los | los |
EN Arts & Entertainment Los Angeles - Reviews on Arts & Entertainment in Los Angeles, CA, United States close
FR Arts et spectacles - Los Angeles, CA, États-Unis Fermé / proche
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
united | unis |
close | proche |
angeles | angeles |
los | los |
EN Connect is a residency programme launched by Arts at CERN in collaboration with the Swiss Arts Council Pro Helvetia
FR Connect est un programme de résidence lancé par Arts at CERN, en collaboration avec la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
connect | connect |
residency | résidence |
programme | programme |
cern | cern |
collaboration | collaboration |
helvetia | helvetia |
launched | lancé |
arts | arts |
swiss | suisse |
the | la |
is | est |
a | un |
in | en |
by | par |
pro | pro |
with | avec |
EN Arts at CERN is the arts programme of CERN and the leading worldwide art programme fostering dialogue between artists and physicists
FR Arts at CERN est le programme artistique du Laboratoire et le programme mondial d’avant-garde encourageant un dialogue entre artistes et physiciens
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cern | cern |
worldwide | mondial |
dialogue | dialogue |
artists | artistes |
physicists | physiciens |
and | et |
leading | un |
the | le |
arts | arts |
is | est |
between | entre |
art | artistique |
programme | le programme |
EN It also organizes the Nomadic Nights, a rendezvous that focuses on the performing arts, where artists explore links between the visual arts and other forms of contemporary artistic expression
FR Elle organise aussi les Soirées Nomades, rendez-vous avec les arts de la scène où les artistes créent des liens entre les arts plastiques et d’autres modes d’expression de la création contemporaine
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
organizes | organise |
links | liens |
contemporary | contemporaine |
forms | modes |
arts | arts |
artists | artistes |
the | la |
it | vous |
of | de |
that | elle |
and | et |
EN Triennale Milano is an international cultural institution that brings together all forms of art related to contemporary culture: design, architecture, visual arts, and performing arts
FR Triennale Milano est une institution culturelle internationale qui rassemble différents langages liés à la culture contemporaine : design, architecture, arts visuels, arts vivants
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
milano | milano |
institution | institution |
contemporary | contemporaine |
visual | visuels |
design | design |
architecture | architecture |
arts | arts |
is | est |
an | une |
cultural | culturelle |
culture | culture |
international | internationale |
to | la |
EN For additional information about the Faculty of Arts and Science, visit the Office of the Deans of Arts and Science web page.
FR Pour de plus amples renseignements sur la Faculté des arts et des sciences, visitez la page du bureau de la doyenne.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
information | renseignements |
arts | arts |
science | sciences |
visit | visitez |
office | bureau |
faculty | faculté |
the | la |
page | page |
of | de |
additional | plus |
and | et |
EN Music, dance, circus, theatre, design, visual arts and culinary arts at the heart of our heritage and available to all
FR Musique, danse, cirque, théâtre, design, arts plastiques et art culinaire au cœur de notre patrimoine et à la portée de tous
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
circus | cirque |
theatre | théâtre |
culinary | culinaire |
heart | cœur |
dance | danse |
design | design |
arts | arts |
heritage | patrimoine |
music | musique |
the | la |
of | de |
to | à |
our | notre |
EN The Manitoba Arts Council (MAC) uses the peer assessment process to award most grants. That means that qualified artists and arts professionals make the funding decisions.
FR Le CAM utilise le processus d’évaluation par des pairs pour attribuer la plupart de ses subventions. Cela veut dire que ce sont des artistes qualifiés ou des professionnels des arts qui analysent les demandes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
peer | pairs |
assessment | évaluation |
artists | artistes |
award | attribuer |
uses | utilise |
grants | subventions |
that | ce |
process | processus |
qualified | qualifiés |
professionals | professionnels |
EN The Prizes in the Arts celebrate achievements in the arts, honouring the excellence, resourcefulness, and imagination of individuals, groups, and organizations working in Manitoba
FR Les Prix en arts soulignent les réalisations artistiques et récompensent l’excellence, la débrouillardise et l’imagination des individus, des groupes et des organismes artistiques œuvrant au Manitoba
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
achievements | réalisations |
manitoba | manitoba |
prizes | les prix |
groups | groupes |
organizations | organismes |
in | en |
the | la |
arts | arts |
and | et |
of | au |
individuals | des |
EN Maurice Mierau is Awarded the Manitoba Arts Council?s 2017 Major Arts Grant
FR Maurice Mierau reçoit la subvention majeure pour les arts 2017 du Conseil des arts du Manitoba
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
manitoba | manitoba |
arts | arts |
council | conseil |
major | majeure |
grant | subvention |
the | la |
EN The Manitoba Arts Council funds the creation and sharing of arts and culture for the benefit of all Manitobans.
FR Le Conseil des arts du Manitoba fournit les moyens financiers nécessaires à la création et au partage des arts et de la culture au profit de tous les Manitobains.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
manitoba | manitoba |
council | conseil |
sharing | partage |
benefit | profit |
arts | arts |
creation | création |
of | de |
culture | culture |
and | à |
EN “Financial assistance provided by the Manitoba Arts Council” OR “With the generous support of the Manitoba Arts Council”
FR « Aide financière accordée par le Conseil des arts du Manitoba » OU « Avec la généreuse contribution financière du Conseil des arts du Manitoba »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
financial | financière |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
or | ou |
generous | généreuse |
council | conseil |
with | avec |
support | aide |
by | par |
EN It is thus quite naturally that at the end of his schooling in 1919, the young Giacometti enrolled at the School of Fine Arts and then at the School of Arts and Crafts in Geneva, in the sculpture class
FR C’est donc tout naturellement qu’au terme de sa scolarité en 1919, le jeune Giacometti s’inscrit à l’École des Beaux-Arts puis à l’École des Arts et Métiers de Genève, dans la classe de sculpture
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
naturally | naturellement |
young | jeune |
giacometti | giacometti |
geneva | genève |
sculpture | sculpture |
schooling | scolarité |
arts | arts |
class | classe |
fine arts | beaux-arts |
of | de |
in | en |
end | des |
quite | tout |
and | à |
EN The Canada Council for the Arts is Canada?s national, arm?s-length arts funding agency. Its main areas of activity are:
FR Le Conseil des Arts du Canada est une société d’État fédérale autonome. Ses principaux domaines d’activité sont les suivants :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
council | conseil |
arts | arts |
s | d |
main | principaux |
canada | canada |
the | le |
is | suivants |
areas | domaines |
of | une |
are | sont |
its | ses |
for | les |
EN Research, communications and arts promotion activities also further its mandate to support, promote and celebrate the arts.
FR Recherche, communications et promotion des arts : Ces activités consolident le mandat du Conseil, soit soutenir, promouvoir et célébrer les arts.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
research | recherche |
arts | arts |
mandate | mandat |
celebrate | célébrer |
to support | soutenir |
communications | communications |
activities | activités |
promote | promouvoir |
the | le |
promotion | promotion |
and | et |
to | soit |
its | les |
support | des |
EN Arts and literary magazines may find grants available to their organizations through their local arts councils and various foundations, including:
FR Les magazines artistiques et littéraires peuvent également obtenir des bourses pour leur organisation par le biais du conseil des arts de leur province et de diverses fondations, notamment :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
grants | bourses |
organizations | organisation |
various | diverses |
foundations | fondations |
local | province |
magazines | magazines |
may | peuvent |
arts | arts |
find | et |
including | notamment |
EN Manitoba Arts Council Manitoba Culture, Heritage and Tourism Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation
FR Conseil des arts du Manitoba Culture, Patrimoine et Tourisme Manitoba Winnipeg Arts Council The Winnipeg Foundation
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
manitoba | manitoba |
tourism | tourisme |
winnipeg | winnipeg |
foundation | foundation |
arts | arts |
culture | culture |
heritage | patrimoine |
council | conseil |
and | et |
the | des |
EN fine arts, Gogh, Vincent van, (1853 - 1890), painting, 'poppy field,', 1889 / 1890, oil on canvas, 71 cm x 91 cm, hall of arts,
FR Beaux-arts, Vincent van Gogh, (1853 - 1890), peinture, "champ de coquelicots,', 1889 / 1890, huile sur toile, 71 cm x 91 cm, hall des arts,
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
gogh | gogh |
vincent | vincent |
field | champ |
cm | cm |
x | x |
hall | hall |
arts | arts |
painting | peinture |
oil | huile |
canvas | toile |
fine arts | beaux-arts |
on | sur |
of | de |
EN After having studied fine arts in France, Leïla obtained a Master in graphic design and typography from the École nationale supérieure des Arts visuels de La Cambre, in Brussels
FR Après avoir étudié aux Beaux-Arts en France, Leïla effectue un master en Design graphique et Typographie à l’École nationale supérieure des Arts visuels de La Cambre, à Bruxelles
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
france | france |
master | master |
typography | typographie |
nationale | nationale |
brussels | bruxelles |
studied | étudié |
arts | arts |
la | la |
de | de |
in | en |
a | un |
fine arts | beaux-arts |
and | à |
graphic | design |
des | des |
EN The modern and contemporary arts are also present, recalling that so many painters have passed through his school of Fine Arts before knowing the glory
FR Les arts modernes et contemporains y sont également bien présents, rappelant que tant de peintres sont passés par son école des Beaux-Arts avant de connaître la gloire
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
painters | peintres |
fine | bien |
glory | gloire |
school | école |
modern | modernes |
arts | arts |
passed | passé |
also | également |
are | présents |
fine arts | beaux-arts |
the | la |
many | des |
that | que |
of | de |
and | connaître |
EN Arts in Transformative Justice will recruit and train youth to provide legal information and peer-education to homeless and street involved youth through an accessible multi-arts framework.
FR Ce projet recrutera et formera des jeunes pour qu?ils fournissent des services d?information juridique et d?éducation par des pairs à des sans-abris et à des jeunes de la rue au moyen d?un cadre multi-artistique accessible.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | artistique |
youth | jeunes |
education | éducation |
peer | pairs |
information | information |
accessible | accessible |
framework | cadre |
street | rue |
an | un |
to | à |
legal | juridique |
provide | fournissent |
EN The Manitoba Arts Council (MAC) uses the peer assessment process to award most grants. That means that qualified artists and arts professionals make the funding decisions.
FR Le CAM utilise le processus d’évaluation par des pairs pour attribuer la plupart de ses subventions. Cela veut dire que ce sont des artistes qualifiés ou des professionnels des arts qui analysent les demandes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
arts | arts |
peer | pairs |
assessment | évaluation |
artists | artistes |
award | attribuer |
uses | utilise |
grants | subventions |
that | ce |
process | processus |
qualified | qualifiés |
professionals | professionnels |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten