Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "règle selon laquelle" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

règle selon laquelle-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "règle selon laquelle" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

règle all any be but can create do each first for have information its just law may of of the one only other policies policy regulation right rule ruler rules set simple some terms that their them these they three to to be what will you are
selon a about access accordance according according to across add after all also an and and the any app are as at at the available based based on be been before best between built but by by the can can be case certain choose come comes content create customer data day depending development different do done each easily either even every example first following for for the from from the get global group has have help how i if in in accordance in accordance with in the including information into is it it is its knowledge like location made make many may more most must need no not now number number of of of the of this on on the once one only or other our out over own people per personal plan please products project provided re right same service set since site so software some specific such support system take team than that that you the the best the first the same their them then there there are these they they are this three time to to be to the top two under up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with without work would year years you you are you can your
laquelle a able about across after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being build but by by the can click create date day depending different do during each even every first following for for the free from from the get go good has have have been he here his how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like ll made make many may means more most must my need need to needs no not now number of of the of this on on the on which one only open or other our out over own part people person personal place please products project re reason right s section see should site so such take team terms than that that is that you that’s the the first the most their them then there these they they are this this is three through time to to be to the together total two under up us used using want was way we we are we have were what when where which who why will will be with with which within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena règle selon laquelle

Frantsesa
Ingelesa

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

Frantsesa Ingelesa
clonage cloning
utile useful
règle rule
complexe complex
nouvelle new
cloner clone
flèche arrow
déroulante drop-down
de of
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
similaire similar
gauche left
une a
dans in
pour for

FR Les changements peuvent inclure la création d’une nouvelle règle, la modification d’une règle existante ou l’abrogation d’une règle existante.

EN Changes can include creating a new rule, changing an existing rule or getting rid of an existing rule.

Frantsesa Ingelesa
inclure include
création creating
nouvelle new
règle rule
ou or
changements changes
les of

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

Frantsesa Ingelesa
temporairement temporarily
règle rule
conditionnelle conditional
pensez think
flèche arrow
déroulante drop-down
mise en forme formatting
si if
utiliser use
la the
de of
à to
et and
exemple example
gauche left
une a
pour for
par by

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

Frantsesa Ingelesa
règle rule
flèche arrow
déroulante drop-down
supprimer delete
la the
sélectionnez select
cliquez click
à to
et and
de next

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

Frantsesa Ingelesa
règle rule
définis defined
points dots
supprimer delete
la the
tarifs rates
à to
et and
sélectionnez select
vous you
partir from

FR Double-cliquez sur une règle ou sélectionnez une règle et cliquez sur « Modifier la règle » pour ouvrir la fenêtre de modification.

EN Double-click a rule or select a rule and click ?Edit rule? to open the edit window.

Frantsesa Ingelesa
règle rule
ou or
sélectionnez select
fenêtre window
cliquez click
une a
et and
la the

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

Frantsesa Ingelesa
règle rule
rules rules
ajouter add
cliquez sur clicking
page page
créer create
la to
une a
dans in
vos the

FR Cette règle s'applique pour l'année d'imposition 2020 et pour au moins une partie de l'année d'imposition 2021. La date de fin d'application de cette règle sera déterminée plus tard, selon l'évolution de la situation liée à la pandémie.

EN This measure applies to the 2020 taxation year and at least part of the 2021 taxation year. It will end at a later date contingent on the pandemic.

Frantsesa Ingelesa
pandémie pandemic
au moins least
de of
la the
à to
et and
date date
tard later
au on
une a
partie part

FR Arborant des couleurs ou des motifs, vous pouvez vous montrer tendance tout en restant fidèle à la règle traditionnelle selon laquelle on ne montre pas de peau nue entre la chaussette et la jambe du pantalon

EN With colours or patterns, you can make a fashionable statement, whilst remaining true to the traditional rule that no naked skin should be seen between the socks and the trouser legs

Frantsesa Ingelesa
tendance fashionable
restant remaining
règle rule
traditionnelle traditional
peau skin
nue naked
tout en whilst
ou or
fidèle true
des patterns
à to
la the
et and
de between
vous you

FR De nombreux fans de l’article 17 pensaient probablement à l’époque que la règle selon laquelle les contenus légaux ne pouvaient pas être bloqués resterait un aveu de pure forme

EN Many fans of Article 17 probably thought at the time that the rule that legal content could not be blocked would remain lip service

Frantsesa Ingelesa
fans fans
probablement probably
contenus content
légaux legal
à at
de of
la the
règle rule
être be
bloqué blocked

FR Arborant des couleurs ou des motifs, vous pouvez vous montrer tendance tout en restant fidèle à la règle traditionnelle selon laquelle on ne montre pas de peau nue entre la chaussette et la jambe du pantalon

EN With colours or patterns, you can make a fashionable statement, whilst remaining true to the traditional rule that no naked skin should be seen between the socks and the trouser legs

Frantsesa Ingelesa
tendance fashionable
restant remaining
règle rule
traditionnelle traditional
peau skin
nue naked
tout en whilst
ou or
fidèle true
des patterns
à to
la the
et and
de between
vous you

FR En règle générale, cela se traduit par une structure dans laquelle le coupon de l'obligation peut varier selon que l'émetteur atteint ou non les objectifs de performance prédéfinis en matière de durabilité. 

EN Typically, this translates into a structure where the coupon of the bond can vary depending on whether or not the issuer reaches some pre-defined sustainability performance targets.

Frantsesa Ingelesa
structure structure
coupon coupon
varier vary
atteint reaches
durabilité sustainability
émetteur issuer
ou or
peut can
performance performance
le the
de of
en into
n not
une a

FR Une autre règle importante selon laquelle l'UKGC oblige les casinos en ligne avec une licence UKGC est d'autoriser des tests externes tiers de leurs suites de concessionnaires LIVE ainsi que des générateurs de nombres aléatoires (RNG)

EN Another important rule that the UKGC forces online casinos with a UKGC license is to allow for third-party external testing of their LIVE Dealer Suites as well as Random Number Generators (RNGs)

Frantsesa Ingelesa
importante important
casinos casinos
licence license
tests testing
externes external
suites suites
concessionnaires dealer
générateurs generators
aléatoires random
règle rule
en ligne online
tiers third
ainsi as
avec with
de of
une a
autre another
live live
laquelle the

FR C'est pourquoi Facebook a mis en place une règle selon laquelle une image ne doit pas contenir plus de 20 % de texte, faute de quoi le site reach sera réduit en conséquence

EN This has led Facebook to implement a rule that states an image must contain 20% text or less, or the ad’s reach will be reduced as a result

Frantsesa Ingelesa
facebook facebook
règle rule
image image
reach reach
contenir contain
réduit reduced
a has
texte text
le the
une a
doit must
pas or

FR Les spécialistes du marketing croient depuis longtemps à la "règle des 7", selon laquelle les consommateurs ont besoin d'entendre ou de voir une publicité sept fois avant de passer à l'action

EN Marketers have long believed in the “Rule of 7” which says that consumers need to hear or see an advertisement seven times before they will take action

Frantsesa Ingelesa
marketing marketers
longtemps long
règle rule
consommateurs consumers
publicité advertisement
fois times
besoin need
ou or
de of
à to
la the
voir see
passer will

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

Frantsesa Ingelesa
règle rule
pare-feu firewall
action action
http http
la the
qui that
de incoming
chaque each
requête request

FR La Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis a annoncé en mars 2019 son intention de mettre en œuvre des modifications à la règle de sauvegarde et à la règle de confidentialité en vertu de la loi Gramm-Leach-Bliley. Il s’agit :

EN The US Federal Trade Commission (FTC) announced in March 2019 its plans to implement changes to the Safeguards Rule and Privacy Rule under the Gramm-Leach-Bliley Act. These include:

Frantsesa Ingelesa
federal federal
trade trade
commission commission
annoncé announced
mars march
intention plans
modifications changes
règle rule
confidentialité privacy
loi act
ftc ftc
la the
en in
à to
mettre implement

FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients

EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure

Frantsesa Ingelesa
exige requires
institutions institutions
financières financial
règle rule
clients customer
renseignements information
garanties safeguards
la the
en in
place place
mesures measures
depuis to

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

Frantsesa Ingelesa
membres members
générale general
syndicat corporation
copropriété condominium
règle rule
si if
la the
en in
de of
approuvé approved
jusqu until
pas not
par by
majorité majority

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

Frantsesa Ingelesa
règle rule
sélectionnez select
forme format
appliquée applied
ajouter add
conditions conditions
mise more
plusieurs multiple
condition condition
la the
une a
à to
ce this
être be
en in

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

Frantsesa Ingelesa
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

Frantsesa Ingelesa
taux rate
édition edit
si if
ou or
supprimer delete
règle rule
fait done
un an
peut can

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

Frantsesa Ingelesa
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR –42 dBu (INPUT Volume réglé sur max.)+2 dBu (INPUT Volume réglé sur min.)

EN –42 dBu (INPUT Volume set to max.)+2 dBu (INPUT Volume set to min.)

FR Première règle proposée de l’ARSF en matière d’assurance et publiée pour consultation publique – Règle relative aux actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers (APMM)

EN FSRA’s First Proposed Insurance Rule Released for Public Consultation – the Unfair or Deceptive Acts or Practices (UDAP) Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

EN Replaced by Rule 2019-002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

Frantsesa Ingelesa
remplacé replaced
par by
règle rule
sur insurance
promotion advertising

FR la véritable règle est, justement, qu’il n’y a aucune règle !

EN the real rule is just not to have rules!

Frantsesa Ingelesa
véritable real
règle rule
la the

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

Frantsesa Ingelesa
pare-feu firewall
ou or
règles rules
règle rule
à to
supprimer delete
de of
la the
vos your
cliquez click
gauche left
une a

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

Frantsesa Ingelesa
règle rule
globale global
projet project
la the
de between
différence difference
une a
et and

FR Règle, guides de règle et de colonne

EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides

Frantsesa Ingelesa
règle ruler
guides guides
colonne column
et and

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

Frantsesa Ingelesa
règle rule
champ field
source source
si if
ce this
à to
lien link
le the
ajouter add
cliquez click
autre another

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

Frantsesa Ingelesa
règle rule
tri sorting
lister list
croissant ascending
recherche search
demande request
ou or
corps body
à to
utilisez use
résultats results
dans in
appliqué applied
une a
peut can

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

Frantsesa Ingelesa
lorsque when
règle rule
résultat output
à to
valeur value
de of
dans in
correspond matches

FR en modifiant la règle de section qui affiche la liste. La modification d’une règle de section n’est pas abordée dans ce défi.

EN controls by editing the section rule that displays the list, which is outside the scope of this challenge.

Frantsesa Ingelesa
règle rule
affiche displays
modification editing
défi challenge
liste list
la the
de of
ce this

FR , ou utilisez Records Explorer pour localiser la règle dans la catégorie de règle

EN class, or the Records Explorer to locate the rule in the

Frantsesa Ingelesa
ou or
records records
règle rule
catégorie class
explorer explorer
la the
dans in

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

Frantsesa Ingelesa
vitesse fast
répond responds
important important
industrie industry
souvent often
je i
ou or
il it
la the
notre our
à and
dans in
nous we

FR En règle générale, vous pouvez voir en haut de chaque page la section dans laquelle vous vous trouvez.

EN You can generally see at the top of each page which entity’s section you are on.

Frantsesa Ingelesa
générale generally
voir see
vous you
page page
de of
la the
chaque each

FR Larry Clark, Jonathan Velasquez C’est, on n’en sera pas surpris, à la règle du très gros plan à laquelle Larry Clarke & Jonathan Velazquez plient cette vignette d’« un jour »....

EN Larry Clark, Jonathan Velasquez That should not come as a surprise that Larry Clark & Jonathan Velasquez make extreme close-ups a rule in this short film “of the day”. Faces are shown...

Frantsesa Ingelesa
larry larry
clark clark
jonathan jonathan
à in
règle rule
un a
pas not
la the

FR Par défaut, c’est la règle – ou plutôt la vieille habitude – dite du « last click » qui domine, laquelle consiste à attribuer au dernier point de contact le mérite d’une conversion

EN By default and largely by old habit, the last click model, whereby the conversion is attributed to the last touchpoint, is the one that rules supreme

Frantsesa Ingelesa
défaut default
vieille old
habitude habit
conversion conversion
règle rules
par by
la to
contact touchpoint
ou whereby
de and
dernier last

FR Par défaut, c’est la règle – ou plutôt la vieille habitude – dite du « last click » qui domine, laquelle consiste à attribuer au dernier point de contact le mérite d’une conversion

EN By default and largely by old habit, the last click model, whereby the conversion is attributed to the last touchpoint, is the one that rules supreme

Frantsesa Ingelesa
défaut default
vieille old
habitude habit
conversion conversion
règle rules
par by
la to
contact touchpoint
ou whereby
de and
dernier last

FR Lors d’opérations commerciales ponctuelles, il est possible de définir une période pour laquelle la règle automatique sera appliquée

EN For specific promotions, it’s possible to define a validity period for the automatic rule

Frantsesa Ingelesa
possible possible
période period
règle rule
automatique automatic
définir define
la the
une a
de its
pour for

FR Cette fonction recherche automatiquement la position à laquelle le volume est le plus élevé et la règle au niveau le plus élevé possible (0 db).

EN When you adjust volume in this way, the tool you use will automatically scan the audio track for the point with the highest volume and then set it to the highest possible level of 0 db.

Frantsesa Ingelesa
fonction use
automatiquement automatically
db db
niveau level
volume volume
possible possible
position set
à to
au of

FR L?édition du mois de juin propose une étude instructive de l’Afnic dans laquelle elle vérifie une règle répandue parmi les spécialistes du marché des noms de domaine

EN The June Report proposes an informative study where Afnic verifies a common rule among experts of the domain name market

Frantsesa Ingelesa
vérifie verifies
règle rule
spécialistes experts
marché market
propose proposes
juin june
étude study
domaine domain
de of
des among
une a
laquelle the

FR Cela dépend de la niche dans laquelle vous vous trouvez, mais en règle générale, vous devez trouver des mots clés dont le volume de recherche est supérieur à 10 000 recherches par mois et inférieur à 150 000 recherches par mois

EN This is subjective to the niche you're in, but generally speaking, you want to find keywords that have a search volume that's greater than 10,000 searches per month but less than 150,000 searches per month

Frantsesa Ingelesa
niche niche
générale generally
mois month
volume volume
recherche search
à to
en in
recherches searches
mots clés keywords
dont you
et find
de per

FR En règle générale, vous pouvez voir en haut de chaque page la section dans laquelle vous vous trouvez.

EN You can generally see at the top of each page which entity’s section you are on.

Frantsesa Ingelesa
générale generally
voir see
vous you
page page
de of
la the
chaque each

FR Par exemple vous pouvez mettre une règle en place qui vous permet d'utiliser votre nom et prénom dans vos adresses professionnelles , selon le format "prénom.nom@example.com".

EN For instance, you could implement a system that allows you to use your first and last names in your business emails, using the format ‘yourfirst.yourlastname@example.com.’

Frantsesa Ingelesa
permet allows
professionnelles business
format format
nom names
prénom first
le the
en in
dutiliser use
et and
exemple example
une a
vous you
mettre implement

FR Durant cette phase, les noms de domaine ne sont pas attribués selon la règle du premier arrivé premier servi, ils seront attribués à la fin de la phase Landrush

EN During this phase, domain names are not allocated under the first come first served basis, they are allocated at the end of the Landrush phase

Frantsesa Ingelesa
noms names
servi served
attribué allocated
phase phase
domaine domain
à at
de of
arrivé come
sont are
la the
fin the end

FR Les noms de domaine seront alors attribués selon la règle du premier arrivé premier servi

EN At this time domain names will be available under the first come first served basis

Frantsesa Ingelesa
noms names
servi served
domaine domain
la the

FR Le choix du nom de domaine est libre selon la règle du premier arrivé, premier servi.

EN The choice in the domain name is free, subject to the « First come, first served » rule.

Frantsesa Ingelesa
nom name
règle rule
servi served
choix choice
domaine domain

FR En règle générale, nos commandes minimales commencent à 300 pièces selon le style de sac. Veuillez contacter un membre de notre équipe pour discuter de détails spécifiques et pour explorer les options.

EN Typically our minimum orders start at 300 pieces depending on the bag style. Please contact a member of our team to discuss specific details and to explore options.

Frantsesa Ingelesa
minimales minimum
commencent start
pièces pieces
style style
sac bag
contacter contact
équipe team
détails details
le the
un a
veuillez please
options options
commandes orders
à to
de of
membre member
explorer explore
spécifiques specific
et discuss

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten