FR Les repas importants, comme le sahur (repas pris à l’aube avant le début du jeûne) et l’iftar (repas du soir marquant la fin du jeûne) ont été marqués par des précautions spéciales dans le contexte de la pandémie.
Frantsesa-ko "repas du soir" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
FR Les repas importants, comme le sahur (repas pris à l’aube avant le début du jeûne) et l’iftar (repas du soir marquant la fin du jeûne) ont été marqués par des précautions spéciales dans le contexte de la pandémie.
EN Important meals such as suhoor (morning meal before the fast) and iftar (breaking fast at the end of the day) have been observed more carefully, under the shadow of the pandemic.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
importants | important |
pandémie | pandemic |
repas | meal |
comme | as |
fin | the end |
été | been |
de | of |
à | and |
des | end |
FR Repas sans Gluten, repas Bébé, repas Hindou et repas Kasher non disponibles
EN Gluten-free, Baby, Hindu and Kosher
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
bébé | baby |
disponibles | free |
et | and |
FR Petit-déjeuner sur un sommet enneigé, repas de midi sur les rives d’un lac bordé de palmiers, collation l’après-midi dans un décor historique et repas du soir au cœur d’un vignoble: en Suisse, tout est possible!
EN Breakfast on a snow-capped mountaintop, lunch by a palm-lined lake shore, an afternoon snack in historical surroundings and dinner in the middle of a vineyard: anything is possible in Switzerland.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
enneigé | snow |
lac | lake |
collation | snack |
historique | historical |
vignoble | vineyard |
suisse | switzerland |
midi | afternoon |
possible | possible |
un | a |
de | of |
et | and |
en | in |
déjeuner | breakfast |
du | middle |
FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien
EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
poulet | chicken |
source | source |
protéines | protein |
canadien | canadian |
repas | meal |
excellente | excellent |
de | of |
peut | can |
un | a |
et | and |
est | is |
ici | here |
FR Dans ce blog, nous supposons 1 personne et vous perdrez alors environ 10 ANG pour un repas simple, comme une pâte à la bolognaise ou une pizza. Si vous allez vraiment cuisiner un repas plus copieux, vous atteindrez rapidement 20-25 ANG par repas.
EN In this blog we assume 1 person and then you lose around 10 ANG for a simple meal, think of a pasta bolognese or a pizza. Are you really going to cook a more elaborate meal then you will quickly get the 20-25 ANG per meal.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
blog | blog |
supposons | assume |
repas | meal |
pâte | pasta |
cuisiner | cook |
ang | ang |
ce | this |
ou | or |
rapidement | quickly |
nous | we |
personne | person |
un | a |
à | to |
la | the |
pizza | pizza |
vraiment | really |
simple | simple |
et | and |
dans | in |
vous | you |
plus | more |
FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien
EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
poulet | chicken |
source | source |
protéines | protein |
canadien | canadian |
repas | meal |
excellente | excellent |
de | of |
peut | can |
un | a |
et | and |
est | is |
ici | here |
FR Nous croyons que les produits de la mer font de tous les repas de bien meilleurs repas, des grands soupers familiaux jusqu’aux petits repas intimes
EN We believe seafood can make any meal better — from big weekend dinners with the whole family, to intimate date nights with your sweetheart and every meal in between
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
croyons | believe |
repas | meal |
familiaux | family |
intimes | intimate |
meilleurs | better |
grands | big |
nous | we |
de | and |
la | the |
FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien
EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
poulet | chicken |
source | source |
protéines | protein |
canadien | canadian |
repas | meal |
excellente | excellent |
de | of |
peut | can |
un | a |
et | and |
est | is |
ici | here |
FR Le poulet constitue une excellente source de protéines et peut être la vedette de n’importe quel repas Et il est produit ici, ce qui signifie que chaque repas avec du poulet est un repas canadien
EN Chicken is an excellent source of protein and can play a starring role in any meal.2 And chicken is produced right here at home, meaning a chicken dinner is a Canadian dinner
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
poulet | chicken |
source | source |
protéines | protein |
canadien | canadian |
repas | meal |
excellente | excellent |
de | of |
peut | can |
un | a |
et | and |
est | is |
ici | here |
FR Une indemnité de repas de 10,50 $ ou de 12 $ (sauf si un repas gratuit est fourni) plus une prime d’heures supplémentaire et une période de repas payée d’une durée raisonnable
EN Meal allowance of $10.50 or $12 (unless free meals are provided), plus premium pay for working additional hours and reasonable time with pay for the meal period
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
gratuit | free |
raisonnable | reasonable |
ou | or |
de | of |
repas | meal |
sauf | unless |
un | pay |
période | period |
durée | for |
et | and |
supplémentaire | the |
FR mains en gros plan tenant un groupe d'amis scintillant célébrant le feu d'artifice scintillant dansant le soir du réveillon amusant fête de vacances le soir rassemblement social sur le toit 4k
EN close up hands holding sparklers group of friends celebrating waving sparkler fireworks dancing enjoying new years eve party having fun holiday celebration at evening social gathering on rooftop 4k
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
dansant | dancing |
rassemblement | gathering |
social | social |
toit | rooftop |
mains | hands |
tenant | holding |
célébrant | celebrating |
groupe | group |
amusant | fun |
vacances | holiday |
de | of |
le | evening |
sur | on |
fête | party |
FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces
EN Google is rolling out voice and video calling to Google Chat within the Gmail app on iOS and Android as of this week.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ce | this |
ou | chat |
le | the |
à | to |
FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.
EN I ate on Tuesday night, woke up on Thursday in a lot of pain. I think it was there because my friend also ate it Tuesday night and we both experienced symptoms on Thursday.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
douleur | pain |
symptômes | symptoms |
jeudi | thursday |
mardi | tuesday |
je | i |
de | of |
pense | think |
ami | friend |
mes | my |
et | and |
les | night |
nous | we |
beaucoup de | lot |
FR Aujourd'hui, c'était après avoir mangé là-bas hier soir Nous y sommes allés hier soir j'ai mangé et il a mangé
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
aujourdhui | today |
soir | night |
l | i |
après | after |
il | it |
nous | we |
et | and |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
swiss | swiss |
urban | urban |
clients | customers |
commerciaux | business |
poste | post |
collaboration | cooperation |
filiale | subsidiary |
soir | evening |
et | and |
en | in |
après-midi | afternoon |
sont | are |
avec | with |
la | the |
pour | for |
par | by |
FR #legislatives2022 EUR/USD vendredi soir = 1.0515 EUR/USD dimanche soir = 1.0515 https://t.co/1OaWCXkvnd
EN $GBPUSD testing the 2022 lows https://t.co/rca8yV4BHs
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
https | https |
co | co |
t | t |
FR La faim et la malnutrition restent les principales menaces pour la santé publique dans le monde. 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
menaces | threats |
santé | health |
repas | meal |
publique | public |
personnes | people |
milliards | billion |
faim | hunger |
malnutrition | malnutrition |
prochain | is |
dans le monde | worldwide |
millions | million |
et | and |
pas | dont |
FR 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
personnes | people |
repas | meal |
milliards | billion |
prochain | is |
millions | million |
et | and |
plus | more |
pas | dont |
FR Que ce soit en flânant dans la vieille ville, pour un apéritif sur la Mühleplatz ou lors d’un délicieux repas du soir directement au bord de l’Aar
EN Whether that’s strolling through the old town, enjoying an aperitif on Mühleplatz or a delicious dinner on the banks of the Aare
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vieille | old |
ville | town |
apéritif | aperitif |
délicieux | delicious |
repas | dinner |
un | a |
ou | or |
la | the |
de | of |
en | through |
FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.
EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
centrale | central |
randonnée | hiking |
chiens | dogs |
hôtel | hotel |
si | if |
suisse | switzerland |
offre | offers |
propriétaire | owner |
chemins | trails |
à | to |
cet | this |
dans | in |
et | and |
joindre | join |
nombreux | many |
sont | are |
le | dinner |
peuvent | be |
même | even |
FR Que ce soit pour l'apéritif, le repas du soir ou même le trajet, nous avons la solution qu'il vous faut
EN From drinks reception to dinner or even the actual ceremony, we can cater to all your needs on your special day
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
du | from |
ou | or |
nous | we |
faut | can |
FR Tandis que le soleil disparaît derrière les collines, le repas du soir est préparé directement au bord du lac
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
collines | hills |
préparé | prepared |
directement | right |
lac | lake |
par | by |
derrière | behind |
tandis | as |
le | the |
soleil | sun |
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
EN The exclusive private spa experience is rounded off with a prosecco aperitif and a five-course gourmet dinner.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
spa | spa |
apéritif | aperitif |
prosecco | prosecco |
gastronomique | gourmet |
privé | private |
un | a |
cinq | five |
exclusive | exclusive |
repas | dinner |
à | and |
FR Un menu d’oreillers (pour choisir son oreiller) ainsi qu’un repas du soir composé avec soin attendent la future maman tout comme un massage prénatal apaisant.
EN In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
menu | menu |
oreiller | pillow |
attendent | look forward to |
massage | massage |
choisir | chosen |
repas | meal |
un | a |
avec soin | carefully |
pour | forward |
ainsi | also |
la | to |
FR En savoir plus sur: FORFAITS REPAS DU SOIR
EN Find out more about: DINNER PACKAGES
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
forfaits | packages |
repas | dinner |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + FORFAITS REPAS DU SOIR
EN Find out more about: + DINNER PACKAGES
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
forfaits | packages |
repas | dinner |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR Un petit conseil: une dernière partie de curling bavarois avant de prendre le repas du soir dans l’un des trois restaurants exclusifs.
EN Tip: fit in a game of Bavarian curling before dining out in one of the three exclusive restaurants!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
conseil | tip |
curling | curling |
bavarois | bavarian |
restaurants | restaurants |
repas | dining |
un | a |
le | the |
exclusifs | exclusive |
de | of |
dans | in |
trois | three |
FR Les adolescents partagent le repas du soir.
EN The teens enjoying dinner together.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
le | the |
adolescents | teens |
FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.
EN A tasty breakfast buffet and dinner are served in the cosy farm restaurant, which you can also book for family celebrations, club events, etc.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
buffet | buffet |
servi | served |
réserver | book |
club | club |
etc | etc |
un | a |
famille | family |
également | also |
déjeuner | breakfast |
vous | you |
sera | the |
dans | in |
repas | dinner |
fêtes | events |
FR Notre famille vit dans une maison confortable à Brisbane. Nous fournissons une hospitalité exceptionnelle, y compris les repas du soir cuits pour 5...
EN Our family lives in a comfortable home in Brisbane. We provide exceptional hospitality including cooked evening meals for 5 nights each week.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vit | lives |
confortable | comfortable |
brisbane | brisbane |
hospitalité | hospitality |
repas | meals |
famille | family |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
notre | our |
compris | including |
du | each |
nous | we |
pour | for |
dans | in |
une | a |
FR Ce copieux pain à la feta et aux poivrons est la meilleure alternative à un repas du soir ennuyeux. ♥ Croustillant frit, chaud et si délicieux !
EN This hearty bread pan with feta and peppers is the best alternative to a boring evening meal. ♥ Crispy fried, warm and so delicious!
FR Présentation d'un four à haute efficacité et d'un panier de rétention de chaleur (bleu). Les paniers de rétention de chaleur (ex: isolé avec de la laine de lama) aident à maintenir les repas chaud jusqu'au soir (si cuit avec le four solaire).
EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
four | stove |
haute | high |
efficacité | efficient |
panier | basket |
rétention | retention |
paniers | baskets |
isolé | isolated |
repas | meals |
cuit | cooked |
solaire | solar |
si | if |
chaleur | heat |
laine | wool |
de | of |
chaud | warm |
à | to |
et | and |
avec | with |
maintenir | to keep |
aident | help |
FR Savourez votre repas du soir 4 étoiles inclus le jour de votre arrivée.
EN Enjoy your included 4-star-dinner on your arrival day.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
savourez | enjoy |
repas | dinner |
étoiles | star |
inclus | included |
arrivée | arrival |
votre | your |
le | on |
jour | day |
FR Savourez votre repas du soir 3 étoiles inclus le jour de votre arrivée.
EN Enjoy your included 3-star-dinner on your arrival day.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
savourez | enjoy |
repas | dinner |
étoiles | star |
inclus | included |
arrivée | arrival |
votre | your |
le | on |
jour | day |
FR Savourez un repas appétissant chaque soir, dans l’un de nos restaurants romantiques et gastronomiques.
EN Enjoy an enticing meal each night at our romantic and delicious gourmet restaurants.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
savourez | enjoy |
repas | meal |
soir | night |
restaurants | restaurants |
romantiques | romantic |
un | an |
nos | our |
FR 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.
EN 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
personnes | people |
repas | meal |
milliards | billion |
prochain | is |
millions | million |
et | and |
plus | more |
pas | dont |
FR La faim et la malnutrition restent les principales menaces pour la santé publique dans le monde. 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.
EN Hunger and malnutrition remain the leading threats to public health worldwide. 820 million people will go to bed hungry tonight, and 2 billion more don’t know where their next meal is coming from.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
menaces | threats |
santé | health |
repas | meal |
publique | public |
personnes | people |
milliards | billion |
faim | hunger |
malnutrition | malnutrition |
prochain | is |
dans le monde | worldwide |
millions | million |
et | and |
pas | dont |
FR Tout ce qu’on entend alors est l’autoneige qui va chercher les gens d’en bas et les ramène le soir après le repas
EN Most of Sami Lamaa's staff members strap on their skis to get back to town at night after work, whereas Sami himself stays up on the mountain
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ne | back |
le | the |
après | to |
FR Que ce soit en flânant dans la vieille ville, pour un apéritif sur la Mühleplatz ou lors d’un délicieux repas du soir directement au bord de l’Aar
EN Whether that’s strolling through the old town, enjoying an aperitif on Mühleplatz or a delicious dinner on the banks of the Aare
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vieille | old |
ville | town |
apéritif | aperitif |
délicieux | delicious |
repas | dinner |
un | a |
ou | or |
la | the |
de | of |
en | through |
FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.
EN Central Switzerland offers many hiking trails to be discovered. Dogs are kindly welcomed at this hotel and can even join their owner for dinner, if it is communicated in advance.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
centrale | central |
randonnée | hiking |
chiens | dogs |
hôtel | hotel |
si | if |
suisse | switzerland |
offre | offers |
propriétaire | owner |
chemins | trails |
à | to |
cet | this |
dans | in |
et | and |
joindre | join |
nombreux | many |
sont | are |
le | dinner |
peuvent | be |
même | even |
FR Certains clients viennent de loin pour savourer le menu bon marché du midi ou le repas du soir, et commander les meilleurs vins au fil des verres
EN Guests come from afar to try the great value lunchtime menu or to enjoy each course of an evening meal with the best wines
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
clients | guests |
menu | menu |
repas | meal |
vins | wines |
ou | or |
le | the |
bon | great |
de | of |
du | from |
meilleurs | the best |
viennent | to |
FR Que ce soit pour l'apéritif, le repas du soir ou même le trajet, nous avons la solution qu'il vous faut
EN From drinks reception to dinner or even the actual ceremony, we can cater to all your needs on your special day
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
du | from |
ou | or |
nous | we |
faut | can |
FR Tandis que le soleil disparaît derrière les collines, le repas du soir est préparé directement au bord du lac
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
collines | hills |
préparé | prepared |
directement | right |
lac | lake |
par | by |
derrière | behind |
tandis | as |
le | the |
soleil | sun |
FR Que ce soit pour passer une journée ensoleillée à la piscine face au lac Majeur ou pour déguster un repas le soir sur la terrasse panoramique, la vue est tout simplement époustouflante et invite à oublier le temps
EN Whether you spend a sunny day by the pool with views of Lake Maggiore or enjoy dinner on the panoramic terrace, the vista is simply stunning and invites you to linger
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
terrasse | terrace |
invite | invites |
ensoleillé | sunny |
lac | lake |
panoramique | panoramic |
piscine | pool |
ou | or |
passer | spend |
à | to |
un | a |
et | and |
simplement | simply |
FR Un menu d’oreillers (pour choisir son oreiller) ainsi qu’un repas du soir composé avec soin attendent la future maman tout comme un massage prénatal apaisant.
EN In addition to a pillow menu and a carefully chosen meal, expectant mothers can also look forward to an indulgent pregnancy massage.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
menu | menu |
oreiller | pillow |
attendent | look forward to |
massage | massage |
choisir | chosen |
repas | meal |
un | a |
avec soin | carefully |
pour | forward |
ainsi | also |
la | to |
FR L’expérience exclusive du spa privé est complétée par un apéritif au prosecco et un repas du soir gastronomique à cinq plats.
EN The exclusive private spa experience is rounded off with a prosecco aperitif and a five-course gourmet dinner.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
spa | spa |
apéritif | aperitif |
prosecco | prosecco |
gastronomique | gourmet |
privé | private |
un | a |
cinq | five |
exclusive | exclusive |
repas | dinner |
à | and |
FR En savoir plus sur: FORFAITS REPAS DU SOIR
EN Find out more about: DINNER PACKAGES
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
forfaits | packages |
repas | dinner |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: FORFAITS REPAS DU SOIR DEBOUT
EN Find out more about: STAND-UP DINNER PACKAGES
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
forfaits | packages |
repas | dinner |
debout | stand |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + FORFAITS REPAS DU SOIR
EN Find out more about: + DINNER PACKAGES
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
forfaits | packages |
repas | dinner |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten