Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "premièrement" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena premièrement

Frantsesa
Ingelesa

FR Premièrement, en quittant un poste d’encadrement chez un grand leader de ce secteur, je voulais m’assurer que je devrais faire mes preuves dans mon nouveau rôle

EN Firstly, moving from a senior role at a large market leader, I wanted to ensure I was going to be stretched in my new role

Frantsesa Ingelesa
grand large
leader leader
voulais wanted
nouveau new
un a
rôle role
je i
en in
chez to
mes my

FR Premièrement, il a demandé que le monde mette fin à la pandémie

EN First, the world needs to end the pandemic

Frantsesa Ingelesa
pandémie pandemic
monde world
à to
a needs
fin end

FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.

EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.

Frantsesa Ingelesa
écrans screens
concours contest
si if
conseil tip
le the
nous we
recommandons we recommend
finaliser complete
nous vous recommandons recommend
besoin require
avec with
une a
au on
vous you
plus more
après to

FR Si vous en avez besoin de plusieurs, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer à collaborer avec le designer après le concours au cours d'un projet 1-1.

EN If you require designs for more than 1 device we recommend identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after the contest has finished.

Frantsesa Ingelesa
concours contest
si if
le the
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
besoin require
une a
direction direction
vous you
avec with

FR Premièrement, ces indicateurs basiques ne vous apprennent pas grand-chose sur la confiance et l’engagement de vos clients envers votre marque

EN First, these basic quantities don?t tell you much about the trust and commitment your customers feel toward your brand

Frantsesa Ingelesa
clients customers
marque brand
basiques basic
la the
confiance trust
vous you
de toward
et and
pas don

FR Premièrement, vous savez maintenant que vous devez optimiser votre page d’accueil à l’aide de tests ou de personnalisation pour augmenter la valeur par visite

EN First, you now know you should optimize your homepage using testing or personalization to increase the Value per Visit

Frantsesa Ingelesa
page homepage
tests testing
personnalisation personalization
visite visit
optimiser optimize
ou or
de per
à to
valeur value
devez you should
votre your
augmenter increase
la the
vous you

FR Premièrement, les institutions financières ouvrent leurs systèmes et partagent les données des consommateurs avec les PPT

EN First, financial institutions are opening their systems and sharing consumer data with TPPs

Frantsesa Ingelesa
institutions institutions
financières financial
ouvrent opening
systèmes systems
partagent sharing
consommateurs consumer
données data
avec with
et and
leurs their

FR Premièrement, en tant qu’entreprise à forte croissance, nous pouvons assurer une planification à la fois plus fiable et flexible dans un environnement sécurisé et évolutif

EN First, as a fast-growing company, we can produce more reliable yet flexible planning in a secure, scalable environment

Frantsesa Ingelesa
planification planning
environnement environment
fiable reliable
sécurisé secure
tant as
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
plus more
évolutif scalable
flexible flexible
en in
croissance growing
un a

FR Premièrement, nous aidons l'économie et la société à se relever, par exemple, en renforçant les chaînes d'approvisionnement, en aidant à atténuer les chocs économiques et en soutenant les petites et moyennes entreprises

EN Firstly, we are helping to prepare the economy and society (for example, by strengthening supply chains, countering economic shocks and supporting small and medium-sized enterprises)

Frantsesa Ingelesa
chaînes chains
chocs shocks
la the
société society
économie economy
économiques economic
entreprises enterprises
nous we
à to
soutenant supporting
et and
exemple example
moyennes medium
petites small
par by

FR Premièrement, la démocratie est un pilier du développement durable

EN First, democracy is a pillar for sustainable development

Frantsesa Ingelesa
pilier pillar
développement development
un a
est is
durable sustainable
démocratie democracy

FR Premièrement, la communauté internationale ne parvient manifestement pas à protéger nos biens communs les plus précieux : les océans, l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et le milieu naturel vierge de l'Antarctique

EN The lack of a global response and vaccination programme to end the COVID-19 pandemic is a clear and tragic example

Frantsesa Ingelesa
internationale global
de of
à to
pas lack

FR Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que vous le souhaitez, sans limitation

EN First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations

Frantsesa Ingelesa
gratuit free
réellement actually
sessions sessions
limitation limitations
chat chat
de of
vous you
sans without
le first

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que... Lire la suite

EN If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.... Read more

Frantsesa Ingelesa
logiciel software
réellement actually
sessions sessions
si if
chat chat
gratuit free
de of
votre your
vous you
cherchez looking for
lire read
site website

FR Premièrement, notre nouvel équilibreur de charge disponible pour l'hébergement VPS et Cloud pouvant être configuré en quelques minutes pour augmenter la performance et la fiabilité de votre site.

EN First is our new Load Balancer available for VPS and Cloud Hosting that can be set up within minutes to increase your site's performance and reliability.

Frantsesa Ingelesa
nouvel new
charge load
vps vps
cloud cloud
configuré set up
minutes minutes
fiabilité reliability
performance performance
votre your
site set
augmenter increase
notre our
disponible available
pouvant be

FR Premièrement, augmenter son programme d?éducation pour les enfants et les parents; surtout compte tenu du retour à l?école à venir après une année difficile d?apprentissage à distance

EN First, increase their education program for both children and parents; especially given the upcoming transition back-to-school after a difficult year of remote learning

Frantsesa Ingelesa
augmenter increase
enfants children
retour back
difficile difficult
distance remote
programme program
éducation education
surtout especially
année year
école school
parents parents
à to
apprentissage learning
une a
pour for

FR Premièrement, il a demandé que le monde mette fin à la pandémie

EN First, the world needs to end the pandemic

Frantsesa Ingelesa
pandémie pandemic
monde world
à to
a needs
fin end

FR Premièrement, nous travaillons avec les communautés pour se préparer et atténuer l'impact des catastrophes.

EN First, we work with communities to prepare for and mitigate the impact of disasters.

Frantsesa Ingelesa
atténuer mitigate
catastrophes disasters
communautés communities
préparer prepare
et and
nous we
avec with
pour for
les the

FR Premièrement, les petites entreprises veulent être trouvées sur les moteurs de recherche par de nouveaux clients. Si ces clients connaissaient le nom de votre entreprise, ils ne seraient pas nouveaux.

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

Frantsesa Ingelesa
petites small
trouvées found
moteurs engines
nouveaux new
clients customers
connaissaient knew
recherche search
si if
nom name
de of
veulent want
le the
seraient be
votre your
entreprise business
entreprises businesses
sur on
par by
ils they

FR Premièrement, vous devriez toujours avoir une section FAQ complète sur votre site, mais Bovada a porté le tout à un tout autre niveau.

EN First off, you should always have a comprehensive FAQ section on your site, but Bovada has taken it all to a whole new level.

Frantsesa Ingelesa
faq faq
niveau level
toujours always
site site
à to
devriez you should
section section
votre your
un a
a has
mais but
sur on
vous you
complète comprehensive

FR Premièrement, enlevez les poignées et passez un chiffon savonneux sur la pièce en entier.

EN First, take off the handles and give everything a good wipe down with some warm soapy water.

Frantsesa Ingelesa
poignées handles
un a
la the
et and
ce take

FR Premièrement, je ne veux pas que le tableau soit plus grand qu’il ne l’est déjà

EN One, I didn't want the chalkboard any bigger than it already was

Frantsesa Ingelesa
veux want
tableau chalkboard
le the
je i
déjà already
grand bigger
quil it

FR Premièrement, le savoir-faire d?un hébergeur Web en matière d?infrastructure matérielle est aujourd?hui d?autant plus rare et précieux qu?on délègue cette charge pour rationaliser les dépenses

EN First of all, a Web hosting service provider?s expertise as regards physical infrastructure is now so rare and so precious that we actually delegate this task to justify the expense

Frantsesa Ingelesa
rare rare
précieux precious
dépenses expense
hébergeur hosting
web web
infrastructure infrastructure
le the
un a
matière and
on we
savoir expertise
autant of

FR Premièrement, l'argent mobile est beaucoup moins coûteux que les services d'envoi de fonds utilisant les espèces

EN First of all, mobile money is significantly cheaper than cash-based remittance services

Frantsesa Ingelesa
mobile mobile
services services
de fonds remittance
espèces cash
beaucoup significantly
de of
largent money
est is
les than

FR Premièrement, nous devions être très prudents avec les informations sensibles concernant les mineurs, donc la sécurité était notre première priorité

EN First, we had to be very careful with sensitive juvenile information, so security was our top priority

Frantsesa Ingelesa
devions had to
informations information
sensibles sensitive
sécurité security
priorité priority
très very
première first
était was
notre our
nous we
avec with
être be

FR Premièrement, personne n'est responsable de l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie par quelqu'un d'autre. Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»

EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”

Frantsesa Ingelesa
responsable responsible
compulsive compulsive
technologie technology
slogan slogan
je i
contrôler control
guérir cure
lutilisation use
et and
comme as

FR Premièrement, nous définissons clairement le comportement de la ligne de touche

EN First, we define the sideline behavior clearly

Frantsesa Ingelesa
définissons define
clairement clearly
comportement behavior
nous we

FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) annonçait hier soir, en partenariat avec TV5, le renouvellement de son programme d’aide à la création de contenus premièrement destinés au Web ? Ma websérie sur APTN

EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) announced today the lineup and hosts for Aboriginal Day Live & Celebration, the fastest-growing event of its kind in the nation

Frantsesa Ingelesa
télévision television
aptn aptn
peuples peoples
réseau network
de of
en in
à and

FR Premièrement, nous recevons un grand nombre de rapports du public selon lesquels votre police…

EN Firstly, we are receiving a large number of reports from the public that your police?

Frantsesa Ingelesa
grand large
rapports reports
public public
police police
nous we
votre your
un a
de of
nombre number

FR Premièrement, le relèvement doit susciter des transformations, car nous ne pouvons revenir aux obstacles et déséquilibres structurels endémiques qui perpétuaient déjà la pauvreté avant la pandémie

EN First, the recovery must be transformative – because we cannot go back to the endemic structural disadvantages and inequalities that perpetuated poverty even before the pandemic

Frantsesa Ingelesa
pauvreté poverty
pandémie pandemic
et and
nous we
doit must
revenir back

FR Premièrement, le relèvement doit susciter des transformations, car nous ne pouvons revenir aux obstacles et déséquilibres structurels endémiques qui perpétuaient déjà la pauvreté avant la pandémie

EN First, the recovery must be transformative – because we cannot go back to the endemic structural disadvantages and inequalities that perpetuated poverty even before the pandemic

Frantsesa Ingelesa
pauvreté poverty
pandémie pandemic
et and
nous we
doit must
revenir back

FR Premièrement, nous devons systématiser le concept de micro-empathie avec les autres membres de l’équipe dans nos interactions quotidiennes

EN First, we need to routinize the concept of micro-empathy with teammates into our daily interactions

Frantsesa Ingelesa
interactions interactions
quotidiennes daily
le the
concept concept
devons to
de of
nos our
nous we
avec with

FR Premièrement, vous devrez vous connecter à votre zone bancaire et sélectionnez Construire dans le meilleur choix d'onglets.

EN First, you will need to log into your Weebly area and select Build from the top choice of tabs.

Frantsesa Ingelesa
zone area
sélectionnez select
choix choice
le the
à to
votre your
dans le top
et and
vous you
devrez will

FR Premièrement, pour créer un e-book en ligne, importez votre document PDF dans l'outil de création de FlippingBook. La conversion de PDF à HTML5 commencera

EN First, to make an ebook online, upload your PDF document into the FlippingBook ebook creator. The PDF to HTML5 conversion will start

Frantsesa Ingelesa
document document
en ligne online
pdf pdf
un an
la the
conversion conversion
à to
votre your

FR Si vous pensez que le format e-book est parfait pour vos documents mais que vous n’en avez pas encore créé ni rédigé, nous vous conseillons premièrement de lire cet article sur notre blog (en anglais)

EN If you feel that the ebook format sounds right for your documents but you haven’t created or written one yet, we advise you to read this blog post first

Frantsesa Ingelesa
format format
documents documents
créé created
rédigé written
si if
blog blog
lire read
conseillons advise
le the
vos your
vous you
nous we
pas encore yet
mais but

FR Dirigez-vous premièrement vers le nord pour passer Saint-Ouen et rejoindre l'Île-Saint-Denis

EN First, go northern Paris to pass Saint-Ouen and join the Island of Saint-Denis

Frantsesa Ingelesa
nord northern
rejoindre join
le the
et and
vous go

FR Premièrement, l'enregistrement des fichiers et des dossiers est un processus manuel

EN First, saving files and folders is a manual process

Frantsesa Ingelesa
processus process
manuel manual
un a
et and
est is
fichiers files
dossiers folders

FR Si vous cherchez un logiciel de chat gratuit pour votre site web, vous allez adorer Bitrix24. Premièrement, gratuit veut dire réellement gratuit : vous pouvez avoir autant de sessions de chat que

EN If you are looking for free live chat software for your website, you'll love Bitrix24. First of all, free actually means free ¿ you can have as many chat sessions as you need, without limitations.

Frantsesa Ingelesa
logiciel software
réellement actually
sessions sessions
si if
chat chat
gratuit free
de of
votre your
vous you
cherchez looking for
site website

FR Une entreprise qui souhaite lancer un projet en innovation met en place premièrement une opération de prospection commerciale

EN A company wishing to launch an innovation project first sets up a commercial prospecting operation

Frantsesa Ingelesa
innovation innovation
prospection prospecting
lancer launch
projet project
opération operation
entreprise company
commerciale commercial
place sets
un a

FR Premièrement, les mises à jour permettent de corriger les bugs et dysfonctionnements d’une application

EN Firstly, updates allow you to correct bugs and malfunctions in an application

Frantsesa Ingelesa
permettent allow
bugs bugs
dysfonctionnements malfunctions
application application
mises à jour updates
à to
corriger correct
et and

FR Premièrement, en dépit de sa fréquente utilisation, la définition de cette notion est discutée voire incertaine, notamment parce qu'elle est utilisée par plusieurs disciplines et s'applique à plusieurs échelles

EN First, despite its frequent use, the definition of this concept is discussed even uncertain, particularly because it is used by many disciplines and applies to multiple scales

Frantsesa Ingelesa
définition definition
notion concept
notamment particularly
disciplines disciplines
discuté discussed
la the
de of
à to
utilisé used
et and
plusieurs multiple

FR Premièrement, il montre qu’on peut dépasser les formats politico-institutionnels classiques en ouvrant une mission à une participation plus large, en ciblant pertinemment les acteurs associatifs, économiques et citoyens

EN Firstly, it shows that it ispossible to go beyond the classicpolitical-institutional formats by opening up a mission to broader participation, by targeting the relevant associative, economic and citizen actors

Frantsesa Ingelesa
formats formats
ouvrant opening
mission mission
participation participation
acteurs actors
économiques economic
citoyens citizen
il it
plus large broader
à to
et and
montre shows
une a
peut that

FR Premièrement, il a jugé que le demandeur ne détenait pas d’achalandage dans l’acronyme « VCC », et qu’une preuve d’achalandage nécessitait que le demandeur démontre que le produit avait acquis un deuxième sens ou qu’il soit distinct

EN First, he found that the plaintiff did not have goodwill in the acronym “VCC” and that proof of goodwill required proof that the product had acquired a secondary meaning or distinctiveness

Frantsesa Ingelesa
vcc vcc
preuve proof
acquis acquired
sens meaning
et and
avait had
le the
dans in
produit product
un a
ou or
ne not

FR Premièrement, Ardian collecte et traite vos Données à Caractère Personnel, dans le cadre de son processus de recrutement, afin de gérer votre candidature soumise par l’intermédiaire du Site.

EN First, Ardian collects and processes your Personal Data, as part of its recruitment process, for managing your application submitted through the Website.

Frantsesa Ingelesa
ardian ardian
données data
recrutement recruitment
candidature application
soumise submitted
le the
site website
de of
gérer managing
du part
à and
processus processes

FR Premièrement, vous pouvez promouvoir les posts Instagram que vous avez déjà créés

EN First, you can promote Instagram posts that you’ve already made

Frantsesa Ingelesa
promouvoir promote
posts posts
instagram instagram
déjà already
créés made
vous you
que that

FR Premièrement, nous proposons que les institutions publiques repensent leur propre rôle et évoluent vers une plateforme organisant l’écosystème

EN Firstly, we propose that public institutions rethink their own roles and evolve towards a platform approach

Frantsesa Ingelesa
institutions institutions
publiques public
rôle roles
évoluent evolve
plateforme platform
nous we
et and
leur their
propre own
proposons propose
que that
une a

FR Premièrement, l’honnêteté. Nous attendons de vous que vous répondiez honnêtement à nos questions et que vous partagiez votre opinion avec nous pendant le test.

EN The first is honesty. We expect you to answer our questions truthfully and to share your opinion openly during testing.

Frantsesa Ingelesa
attendons expect
opinion opinion
test testing
le the
questions questions
à to
votre your
nos our
nous we
vous you

FR La dégradation est imputable au surpâturage et provoquée par quatre facteurs principaux: premièrement, les groupes ont adopté des modes de vie plus sédentaires et réduit la mobilité saisonnière par rapport à leurs ancêtres

EN Degradation is driven by overgrazing and caused by four main factors: Firstly, the groups have adopted more sedentary lifestyles and reduced the seasonal mobility in comparison to their ancestors

Frantsesa Ingelesa
dégradation degradation
facteurs factors
groupes groups
adopté adopted
réduit reduced
mobilité mobility
provoqué caused
par rapport comparison
la the
principaux main
à to
et and
par by
plus more

FR Ainsi, premièrement la production de gaz à effet de serre est réduite et, deuxièmement, le courant est utilisé pour faire fonctionner l'installation ou pour alimenter le réseau

EN Hence, not only will fewer greenhouse gases be emitted, but in addition, the electricity will be used for the plant or fed into the grid

Frantsesa Ingelesa
courant electricity
utilisé used
réseau grid
ou or
gaz gases
à in
serre greenhouse
faire be
de hence
pour for

FR C'est le premièrement Site VR pour passer à -> Résolution 8K - le meilleur sur le marché actuellement.

EN It?s the first VR site to switch to -> 8K resolution ? the best on the market right now.

Frantsesa Ingelesa
site site
vr vr
passer switch
gt gt
le the
à to
résolution resolution
marché market
sur on
meilleur the best
actuellement now

FR Premièrement, DMARC vous permet d'indiquer aux serveurs de messagerie quels messages sont légitimes et lesquels ne le sont pas

EN First, DMARC provides you with a way to tell mail servers which messages are legitimate, and which ones are not

Frantsesa Ingelesa
dmarc dmarc
serveurs servers
légitimes legitimate
messagerie mail
messages messages
sont are
l a
de way
et and
vous you
le ones

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten