FR Au delà de ce qui est purement numérique ou nouveau, Marc Anglès revisite le concept de technologie pour aborder ces « outils » qui déterminent notre façon de voir, écouter, produire ou ...
FR Au delà de ce qui est purement numérique ou nouveau, Marc Anglès revisite le concept de technologie pour aborder ces « outils » qui déterminent notre façon de voir, écouter, produire ou ...
EN Krisjanis Elviks is a young stage designer and visual artist. Although most of his projects have been set in the theatre, he has also worked in more unconventional settings such as a fire department, ...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
outils | set |
numérique | a |
le | the |
de | of |
produire | have |
ou | also |
notre | and |
FR Les angles et le positionnement peuvent donner un aspect plus professionnel aux photos de profil et attrayant, alors n'ayez pas peur d'expérimenter vos meilleurs angles
EN Angles and positioning can make profile photos look more professional and appealing, so don’t be afraid to experiment with your best angles
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
angles | angles |
positionnement | positioning |
attrayant | appealing |
peur | afraid |
photos | photos |
profil | profile |
pas | dont |
meilleurs | best |
vos | your |
et | and |
peuvent | be |
plus | more |
professionnel | professional |
FR Ici, tous les angles extérieurs à 90° sont usinés en version angulaire. Vous obtiendrez en option une version arrondie avec un rayon externe de 20 mm et des angles intérieurs d’un rayon de 30 mm.
EN Here all 90° outer corners are supplied in square design. A rounded design is also optionally available with an outer radius of 20 mm and inner corners with a radius of 30 mm.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
rayon | radius |
externe | outer |
mm | mm |
en | in |
de | of |
sont | are |
un | a |
à | and |
avec | with |
ici | here |
FR Les angles et le positionnement peuvent donner un aspect plus professionnel aux photos de profil et attrayant, alors n'ayez pas peur d'expérimenter vos meilleurs angles
EN Angles and positioning can make profile photos look more professional and appealing, so don’t be afraid to experiment with your best angles
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
angles | angles |
positionnement | positioning |
attrayant | appealing |
peur | afraid |
photos | photos |
profil | profile |
pas | dont |
meilleurs | best |
vos | your |
et | and |
peuvent | be |
plus | more |
professionnel | professional |
FR France, mars 2003 : rendez-vous pour un photocall avec les acteurs du film "Le cœur des hommes" de Marc Esposito : attitude souriante, main sur le cœur, de Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (assis), Bernard Campan et Gérard Darmon (debout)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
france | france |
mars | march |
rendez-vous | meeting |
acteurs | actors |
cœur | heart |
marc | marc |
attitude | attitude |
souriante | smiling |
main | hand |
assis | seated |
bernard | bernard |
debout | standing |
gérard | gérard |
un | a |
le | le |
film | film |
avec | with |
de | of |
des | des |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Marc Jacobs et Sofia Coppola © Courtesy Marc Jacobs
EN Marc Jacobs and Sofia Coppola © Courtesy Marc Jacobs
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
marc | marc |
jacobs | jacobs |
et | and |
sofia | sofia |
FR Le maquillage faisant partie intégrante du monde de la mode, c’est très naturellement que Marc Jacobs crée Marc Jacobs Beauty, une collection de produits de beauté
EN As makeup forms an integral part of the fashion world, it was only natural for the introduction of Marc Jacobs Beauty in 2013
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
maquillage | makeup |
intégrante | integral |
monde | world |
mode | fashion |
naturellement | natural |
marc | marc |
jacobs | jacobs |
beauté | beauty |
de | of |
partie | part |
FR Depuis le défilé de mode Marc Jacobs Automne/Hiver 2018, tout le maquillage présenté sur le podium est fourni par Marc Jacobs Beauty
EN Since the Marc Jacobs Fall/Winter 2018 fashion show, all the makeup featured on the runway has been provided by Marc Jacobs Beauty
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mode | fashion |
marc | marc |
jacobs | jacobs |
maquillage | makeup |
présenté | featured |
beauty | beauty |
automne | fall |
hiver | winter |
le | the |
sur | on |
FR Marc Jacobs est connu comme le styliste par excellence, et avec Marc Jacobs Beauty, il habille le monde de la beauté.
EN Marc Jacobs is known as the ultimate stylist, and with Marc Jacobs Beauty, he invites you to get dressed with beauty.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
marc | marc |
jacobs | jacobs |
connu | known |
styliste | stylist |
il | he |
beauté | beauty |
comme | as |
avec | with |
et | and |
FR Marc-Aurèle Fortin, Commencement d’orage sur Hochelaga, vers 1940. MBAM, don du Musée Marc-Aurèle Fortin (don d’Abra et William Mastenbroek)
EN Marc-Aurèle Fortin, Storm Brewing over Hochelaga, about 1940. MMFA, gift of Musée Marc-Aurèle Fortin (gift of Abra and William Mastenbroek)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fortin | fortin |
don | gift |
musée | musée |
william | william |
et | and |
sur | of |
FR Notre expert, Marc Audonnet, a testé le Varjo XR-1, dernier casque de réalité mixte en Finlande, dans les locaux du fabricant. Marc nous donne son avis sur ce nouveau périphérique que nous sommes les seuls à distribuer en France.
EN Following the consultation launched in 2019 by SNCF, Immersion was selected as the sole supplier to deliver all the immersive solutions to the teams of the various SNCF entities.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fabricant | supplier |
à | to |
le | the |
de | of |
distribuer | deliver |
en | in |
FR Marc-Aurèle Fortin, Commencement d’orage sur Hochelaga, vers 1940. MBAM, don du Musée Marc-Aurèle Fortin (don d’Abra et William Mastenbroek)
EN Marc-Aurèle Fortin, Storm Brewing over Hochelaga, about 1940. MMFA, gift of Musée Marc-Aurèle Fortin (gift of Abra and William Mastenbroek)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fortin | fortin |
don | gift |
musée | musée |
william | william |
et | and |
sur | of |
FR Spécialité : Évangile de Marc : la christologie et l?utilisation des Ecritures juives dans l?Évangile de Marc
EN Specialism: Gospel of Mark: Christology and the Use of Jewish Scriptures in the Gospel of Mark
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
utilisation | use |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR France, mars 2003 : rendez-vous pour un photocall avec les acteurs du film "Le cœur des hommes" de Marc Esposito : attitude souriante, main sur le cœur, de Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (assis), Bernard Campan et Gérard Darmon (debout)
EN France, March 2003: meeting for a photocall with the actors of the film "Le cœur des hommes" by Marc Esposito: smiling attitude, hand on the heart, by Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seated), Bernard Campan and Gérard Darmon (standing)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
france | france |
mars | march |
rendez-vous | meeting |
acteurs | actors |
cœur | heart |
marc | marc |
attitude | attitude |
souriante | smiling |
main | hand |
assis | seated |
bernard | bernard |
debout | standing |
gérard | gérard |
un | a |
le | le |
film | film |
avec | with |
de | of |
des | des |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Veux-tu voir Marc Segui en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Marc Segui en 2022-2023.
EN Want to see Marc Segui in concert? Find information on all of Marc Segui’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
marc | marc |
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Marc Jacobs et Sofia Coppola © Courtesy Marc Jacobs
EN Marc Jacobs and Sofia Coppola © Courtesy Marc Jacobs
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
marc | marc |
jacobs | jacobs |
et | and |
sofia | sofia |
FR Le maquillage faisant partie intégrante du monde de la mode, c’est très naturellement que Marc Jacobs crée Marc Jacobs Beauty, une collection de produits de beauté
EN As makeup forms an integral part of the fashion world, it was only natural for the introduction of Marc Jacobs Beauty in 2013
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
maquillage | makeup |
intégrante | integral |
monde | world |
mode | fashion |
naturellement | natural |
marc | marc |
jacobs | jacobs |
beauté | beauty |
de | of |
partie | part |
FR Julià Márquez, le père d’Alex et de Marc : “En ce moment, Alex est en moto 2 et Marc en moto GP
EN Alex Marquez: ‘‘Well I hope I have this problem one day because it will mean that I’m in MotoGP, in the frontline fighting with him and this would be a dream
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
alex | alex |
est | be |
et | and |
de | because |
en | in |
FR W revisite les salles de réunion plan-plan avec des espaces dynamiques conçus pour stimuler l?imagination et booster la productivité
EN W revamps the traditional bored-room with energetic spaces designed to spark imagination and set minds racing
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
w | w |
imagination | imagination |
salles | room |
espaces | spaces |
réunion | set |
la | the |
pour | designed |
avec | with |
et | and |
FR Inspirée par notre patrimoine européen, la réception Le Méridien Sparkling revisite l?heure de l?apéritif traditionnelle et l?agrémente de notre sélection d?amuse-bouches Petit Plates inspirée par la destination dans laquelle se trouve l?hôtel.
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
patrimoine | heritage |
européen | european |
apéritif | aperitif |
traditionnelle | traditional |
destination | destination |
petit | petit |
le | le |
la | the |
heure | hour |
notre | our |
l | a |
inspiré | inspired |
par | by |
en | to |
FR Agrémenté de prosecco, ce cocktail rafraîchissant revisite le Negroni classique à la mode Sparkling.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
prosecco | prosecco |
ce | this |
cocktail | cocktail |
rafraîchissant | refreshing |
classique | classic |
à | with |
de | puts |
FR À l’extérieur, le design Kodo « L’âme du mouvement » revisité indique clairement une esthétique sans compromis
EN Outside, the revamped Kodo “Soul of Motion” design highlights the idea that aesthetics matter
FR Chacune de ces cartes détaille un de ses effets spéciaux, le plus souvent un procédé de cache/contre-cache amélioré ou revisité.
EN Each display card documents one of his special effects, most often a refinement or improvement of a matte shot process.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
cartes | card |
effets | effects |
procédé | process |
ou | or |
un | a |
souvent | often |
de | of |
spéciaux | special |
le | his |
FR LiPad dApple à travers le temps : Plus dune décennie diPad revisité
EN The Apple iPad through time: Over a decade of iPad revisited
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
dapple | apple |
décennie | decade |
travers | of |
le | the |
temps | time |
dipad | ipad |
FR Le magazine de la destination vous parle d'une France inattendue qui revisite la tradition et cultive la créativité. Une France bien au-delà de ce que vous imaginez...
EN The magazine of the destination unravels an unexpected France that revisits tradition and cultivates creativity. A France far beyond what you can imagine…
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
magazine | magazine |
destination | destination |
france | france |
inattendue | unexpected |
tradition | tradition |
créativité | creativity |
imaginez | imagine |
et | and |
une | a |
FR La rédaction de France.fr suit les tendances et l'actualité de la destination pour vous parler d'une France qui innove et revisite ses traditions. Des histoires et des talents qui donnent envie de (re)découvrir nos territoires.
EN The editorial staff of France.fr follow the trends and news of destinations to bring you stories from France that reveal its innovations and traditions revisited and make you long to (re) discover its territories.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
rédaction | editorial |
france | france |
suit | follow |
traditions | traditions |
territoires | territories |
destination | destinations |
histoires | stories |
la | the |
découvrir | discover |
fr | fr |
tendances | trends |
de | of |
vous | you |
FR Sur une distance de 6 kilomètres, le parcours Rehberger revisité relie le Vitra Campus et la fondation Beyeler, situés respectivement à Weil am Rhein et à Riehen.
EN The newly created Rehberger-Weg is a 6-kilometre path from the Vitra Campus in Weil am Rhein to the Fondation Beyeler in Riehen.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
kilomètres | kilometre |
campus | campus |
am | am |
rhein | rhein |
fondation | fondation |
à | to |
situés | is |
une | a |
de | from |
FR Sublimé depuis des décennies par les maisons de joaillerie grecques, la torque, ce collier rigide, ouvert aux extrémités, retrouve cette saison ses lettres de noblesse sur les podiums, et se revisite aussi en version collier
EN Highlighted for decades by the Greek jewelry houses, the torque, a rigid metal necklace which opens at the ends, this season found its place on the runways in the form of both a choker and a necklace
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
décennies | decades |
joaillerie | jewelry |
grecques | greek |
collier | necklace |
rigide | rigid |
extrémités | ends |
retrouve | found |
saison | season |
lettres | a |
en | in |
de | of |
ce | this |
et | and |
les | houses |
la | the |
ses | its |
FR Cette année, l'initiative revisite le célèbre sweat à capuche en molleton bleu marine, affublé du traditionnel logo de la marque, le joueur de polo, teint en rose pour l'occasion
EN This year, the initiative revisits the famous navy blue fleece hoodie, with the brand's traditional polo player logo, dyed pink for the occasion
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
année | year |
célèbre | famous |
traditionnel | traditional |
joueur | player |
polo | polo |
teint | dyed |
rose | pink |
à | with |
logo | logo |
marine | navy |
capuche | hoodie |
FR Le nouveau « Mario Party Superstars » : revisite d'un classique
EN My first gaming PC: the planning stage
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
le | the |
FR On y passe allégrement du chinois raffiné à l’italien nouvelle cuisine, du français grande tradition à l’haïtien épicé, du burger revisité au bio puriste…
EN You can choose between sophisticated Chinese and Italian nouvelle cuisine, between classic French dishes and a spicy Haitian treat or a burger with a purist organic twist…
FR Pour protéger encore mieux tout ce qui vous accompagne en voyage, nous avons revisité notre bagage rigide pour en faire un compagnon léger et résistant
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
protéger | protection |
bagage | luggage |
léger | light |
résistant | resilient |
voyage | travel |
ce | that |
un | a |
mieux | to |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
FR Keller a entièrement revisité le principe du four à contre-courant, optimisant le transfert de chaleur « solide-solide » tout en garantissant les propriétés intrinsèques du produit final.
EN Keller has radically revisited the principle of the countertravel kiln optimizing the direct heat transfer (according to the “solid-solid” principle) while guaranteeing the intrinsic properties of the final product.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
principe | principle |
optimisant | optimizing |
transfert | transfer |
chaleur | heat |
garantissant | guaranteeing |
propriétés | properties |
le | the |
de | of |
final | final |
produit | product |
a | has |
à | to |
FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons de …
EN Mizuno Wave Rider 25 Shoes Mizuno's flagship shoe, the Wave Rider, has now reached its 25th edition, maintaining a model designed for bo …
FR Digne des plus belles brasseries parisiennes, la Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Situé dans les Anciens Thermes de Mondorf-les-Bains, le bistro revisite les grands classiques de la gastronomie.
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
digne | worthy |
bistro | bistro |
classiques | classic |
carte | menu |
plus | greatest |
plats | dishes |
de | of |
et | our |
une | a |
situé | for |
FR Nous pouvons affirmer que la collection Azulej de Patricia Urquiola est sans aucun doute la collection qui a marqué le retour aux formes géométriques, aux patterns et à une revisite des mosaïques à l’ancienne
EN We can say that Azulej designed by Patricia Urquiola is undoubtedly the collection that has marked a return to geometric shapes, patterns, a reinterpretation of old cement factories
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
affirmer | say |
retour | return |
formes | shapes |
géométriques | geometric |
patricia | patricia |
pouvons | we can |
collection | collection |
à | to |
de | of |
nous | we |
des | patterns |
une | a |
nous pouvons | can |
FR Visuellement, Toys for Bob revisite Crash, ses amis, ses ennemis et tous les décors qui les entourent
EN Visually, Toys for Bob is introducing a fresh take on Crash, his friends, his enemies, and the landscapes around them with a new art style
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
visuellement | visually |
toys | toys |
bob | bob |
crash | crash |
ennemis | enemies |
amis | friends |
et | and |
FR Deeluxe Women revisite les basiques pour des looks à la fois sophistiqués et adaptés à toutes les femmes.
EN Deeluxe Women revisits the basics for looks that are both sophisticated and suitable for all women.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
basiques | basics |
adapté | suitable |
la | the |
femmes | women |
sophistiqué | sophisticated |
à | and |
pour | for |
FR Un icône du cyclisme revisité : pédalez confortablement et profitez des avantages du rembourrage Blue Tech qui vous débarrasse de la transpiration
EN A cycling icon reloaded: ride with pure comfort and reap the sweat-wicking benefits of Blue Tech padding
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
icône | icon |
cyclisme | cycling |
rembourrage | padding |
tech | tech |
transpiration | sweat |
un | a |
avantages | benefits |
de | of |
et | and |
blue | the |
FR Gutteridge - L'homme contemporain revisité
EN Gutteridge - The Contemporary Man Revisited
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
contemporain | contemporary |
FR Forcément il y a des classiques que l’on revisite, comme par exemple les meringues
EN Of course, there are classics that we revisit, like meringues for example
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
classiques | classics |
comme | like |
que | that |
exemple | example |
FR Pour protéger encore mieux tout ce qui vous accompagne en voyage, nous avons revisité notre bagage rigide pour en faire un compagnon léger et résistant
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
protéger | protection |
bagage | luggage |
léger | light |
résistant | resilient |
voyage | travel |
ce | that |
un | a |
mieux | to |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
vous | you |
FR Façon trench coat revisité ou long caban BCBG à double boutonnage, le vestiaire outerwear s'imagine dans des dimensions dramatisées et assumées.
EN Like a revisited trench coat or a long double-breasted bourgeoise pea coat, the outerwear wardrobe was dramatized in terms of dimensions.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
trench | trench |
coat | coat |
long | long |
dimensions | dimensions |
ou | or |
le | the |
et | like |
double | double |
dans | in |
FR La marque américaine s'associe au label new-new-yorkais Kith et revisite l'iconique sous-vêtements sportswear.
EN The American brand is collaborating with the New-New York label Kith to revisit the iconic sportswear underwear.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
américaine | american |
label | label |
la | the |
marque | brand |
FR Mêlant deux univers, dont l’un est intitulé « Classical », la nouvelle capsule s’empare du monogramme Kith et revisite certaines pièces, le tout sur un ton masculin bien prononcé
EN Combining two worlds, one of which is titled "Classical," the new capsule takes the Kith monogram and revisits certain pieces
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
intitulé | titled |
capsule | capsule |
monogramme | monogram |
pièces | pieces |
. | takes |
nouvelle | new |
FR Ajoutée à cela, la sélection de boxers griffés Kith donnent une touche casual plus assumée à un vestiaire underwear nineties revisité.
EN Go back to the 1990s with this selection of Kith branded boxers.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
sélection | selection |
s | s |
à | to |
la | the |
de | of |
un | back |
FR Caraco en soie chez Pronounce, corset revisité chez Palomo Spain et débardeur à fleur de peau chez Ludovic de Saint Sernin, la frontière des genres est définitivement rompue.
EN From a silk camisole by Pronounce and a reinvented corset from Palomo Spain to a skin-tight tank top by Ludovic de Saint Sernin, gender boundaries have been well and truly broken down.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
soie | silk |
peau | skin |
saint | saint |
de | de |
à | to |
est | spain |
et | and |
FR Le résultat est toujours d'une féminité ultra moderne, avec, parfois un twist rétro revisité à l’air du temps
EN The result is always ultra-modern femininity, sometimes with a retro twist revisited in the spirit of the times
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
féminité | femininity |
ultra | ultra |
moderne | modern |
twist | twist |
rétro | retro |
toujours | always |
parfois | sometimes |
le | the |
un | a |
résultat | result |
avec | with |
FR Pour un merveilleux séjour à Paris, choisissez entre l?opulence classique ou l?Art déco revisité. Dans la suite, la rénovation signée Moinard et Bétaille fait la part belle aux détails discrets et à une abondante lumière naturelle.
EN Choose from classical opulence or newly-restored Art Deco for a blissfully comfortable stay in Paris. Moinard and Bétaille have taken great care with their restoration, filling the suite with subtle design details and plenty of natural daylight.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
merveilleux | great |
paris | paris |
choisissez | choose |
classique | classical |
déco | deco |
détails | details |
naturelle | natural |
ou | or |
art | art |
jour | daylight |
séjour | stay |
la | the |
un | a |
à | and |
dans | in |
pour | for |
suite | suite |
FR The Only One Eau de Parfum Intense revisite les facettes florientales de la ligne The Only One dans une composition envoûtante
EN The Only One Eau de Parfum Intense builds on the floriental legacy of The Only One line with a captivating scent
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
parfum | scent |
intense | intense |
eau | eau |
only | only |
de | de |
ligne | line |
la | the |
une | a |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten