EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | fragrance |
st | st |
timeless | intemporelle |
carlos | carlos |
renowned | renommée |
partnered | associé |
regis | regis |
architect | architecte |
historic | historique |
world | mondiale |
designer | créateur |
the | le |
a | une |
to | à |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
designer | créateur |
role | rôle |
renowned | réputé |
world | monde |
carlos | carlos |
important | majeur |
your | votre |
a | un |
that | qui |
will | devriez |
plays | joue |
fragrance | parfum |
why | pourquoi |
last | le |
day | les |
and | et |
its | de |
EN Use this white tea scent diffuser cartridge with our White Tea Scent Diffuser machine.
FR Insérez la recharge dans le diffuseur White Tea en remplacement de la cartouche d'origine.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
diffuser | diffuseur |
cartridge | cartouche |
tea | tea |
with | dans |
our | de |
white | le |
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott room diffuser scent capsule.
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | parfum |
marriott | marriott |
diffuser | diffuseur |
any | de |
room | un |
with | avec |
the | cette |
in | chez |
EN Refresh any space with the bright, uplifting Attune scent in the Marriott Room Diffuser scent capsule
FR Diffusez un parfum subtil et exaltant chez vous avec cette cartouche pour diffuseur de parfum Marriott
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | parfum |
marriott | marriott |
diffuser | diffuseur |
any | de |
room | un |
with | avec |
the | cette |
in | chez |
EN Scent is the strongest sense tied to memory and emotion, and its power in a business setting is undeniable. Put that power to work at your location and create lasting results with Mood Scent Solutions.
FR L?odorat est le sens le plus fort lié à la mémoire et à l?émotion, et son pouvoir dans un cadre professionnel est indéniable. Mettez cette puissance au service de votre espace et créez des résultats durables avec Mood Scent Solutions.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sense | sens |
memory | mémoire |
setting | cadre |
lasting | durables |
tied | lié |
emotion | émotion |
mood | mood |
results | résultats |
solutions | solutions |
a | un |
power | puissance |
strongest | plus fort |
to | à |
your | votre |
its | de |
in | dans |
with | avec |
EN When you work with Mood for your scent needs, you can rest assured knowing that you’re getting the very best Scent Solutions available.
FR Lorsque vous travaillez avec Mood afin de répondre à vos besoins en matière de senteurs, vous bénéficiez des meilleures solutions olfactives actuellement disponibles.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
needs | besoins |
best | meilleures |
mood | mood |
solutions | solutions |
when | lorsque |
you work | travaillez |
you | vous |
your | vos |
available | disponibles |
for | de |
with | avec |
EN Scent marketing is used to create specific impressions, evoke certain moods or influence buying behaviour. How will you achieve success with scent marketing solutions?
FR Le marketing olfactif est utilisé pour créer des impressions spécifiques, évoquer certaines humeurs ou influencer le comportement d?achat. Comment allez-vous réussir avec les solutions de marketing olfactif ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
marketing | marketing |
impressions | impressions |
buying | achat |
behaviour | comportement |
solutions | solutions |
used | utilisé |
influence | influencer |
success | réussir |
or | ou |
how | comment |
create | créer |
with | avec |
is | est |
specific | spécifiques |
you | vous |
EN Spicy and vigorous notes of Cardamom combine with the fresh scent of basil, creating the unmistakeable signature scent of The One.
FR Les notes épicées et vivifiantes de cardamome se marient à la fraîcheur du basilic pour donner naissance à la signature emblématique de The One.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
basil | basilic |
signature | signature |
fresh | fraîcheur |
of | de |
and | à |
EN Featuring adjustable scent intensity, our sleek scent machine diffuses just the right amount of fragrance throughout your space
FR Doté d'une fonction d'intensité de parfum ajustable, notre diffuseur de parfum élégant diffuse la juste quantité de parfum dans votre intérieur
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
adjustable | ajustable |
sleek | élégant |
amount | quantité |
the | la |
your | votre |
our | notre |
fragrance | parfum |
of | de |
right | juste |
EN A fresh, light, floral fragrance, It evokes memories of the scent of the Tuscan hills in full spring bloom. A sensation which strikes you lingersand persuades you. It is the scent of harmony, which the world is ardently longing for.
FR Un parfum floral, léger et frais, évoque la mémoire olfactive des collines toscanes en pleine floraison printanière. Une sensation qui frappe, persiste et persuade. C’est le parfum de l’harmonie et de l’équilibre, ce pour quoi le monde brûle.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
fresh | frais |
light | léger |
floral | floral |
memories | mémoire |
hills | collines |
full | pleine |
bloom | floraison |
sensation | sensation |
world | monde |
of | de |
in | en |
a | un |
fragrance | parfum |
you | et |
EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | fragrance |
st | st |
timeless | intemporelle |
carlos | carlos |
renowned | renommée |
partnered | associé |
regis | regis |
architect | architecte |
historic | historique |
world | mondiale |
designer | créateur |
the | le |
a | une |
to | à |
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
designer | créateur |
role | rôle |
renowned | réputé |
world | monde |
carlos | carlos |
important | majeur |
your | votre |
a | un |
that | qui |
will | devriez |
plays | joue |
fragrance | parfum |
why | pourquoi |
last | le |
day | les |
and | et |
its | de |
EN Photo from the film The Scent of Womenby Imago Images - Stock&peoplefrom
FR Al Pacino dans une scène du film Scarfacepar Bridgeman Imagesà partir de
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
film | film |
of | de |
images | images |
the | une |
EN Photo from the film The Scent of Women - Photographic print for sale
FR Al Pacino et Gabrielle Anwar dans Le Temps d'un week-end - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | le |
photo | photo |
of | dans |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Al Pacino | Photo from the film The Scent of Women photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Al Pacino | Photographie Al Pacino et Gabrielle Anwar dans Le Temps d'un week-end
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
themes | thématiques |
american | americain |
al | al |
pacino | pacino |
photography | photographie |
movie | cinema |
the | le |
of | dans |
EN Photo from the film The Scent of Women
FR Al Pacino et Gabrielle Anwar dans Le Temps d'un week-end
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | le |
of | dans |
EN Photo from the film The Scent of Women. Al Pacino and Gabrielle Anwar can be seen in the picture. Photo from 04/14/1992.
FR Photo tirée du film The Scent of Woman. Al Pacino et Gabrielle Anwar dansent sur la photo. Photo du 14/04/1992.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
of | of |
from | du |
the | la |
photo | photo |
film | film |
in | sur |
and | et |
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
periods | périodes |
theater | cinéma |
discovery | discovery |
exhibit | exposition |
beverages | boissons |
world | monde |
admission | admission |
the | possibilité |
with | avec |
and | et |
a | s |
around | de |
from | du |
EN The scent of rosesby Marion Staderolifrom
FR Contre les vagues 3par Marion Staderolià partir de
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
of | de |
the | les |
EN Help us provide a nut-free and scent-free environment for the health and safety of all visitors.
FR Pour la santé et la sécurité de toutes les personnes qui visitent le Musée, veuillez nous aider à fournir un milieu sans noix et sans produits parfumés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provide | fournir |
environment | milieu |
nut | noix |
health | santé |
help | aider |
a | un |
of | de |
safety | sécurité |
and | à |
EN If you are into the art of scent, Staycay with us & learn how to create your personal aroma that promises to evoke character, mood & context.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez des rcompenses, le meilleur sjour et la meilleure chambre.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
with | directement |
learn | et |
you | vous |
of | au |
that | lorsque |
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
supper | dîner |
table | tables |
room | pièce |
delicate | délicat |
scent | parfum |
purple | pourpre |
of | de |
the | la |
hue | couleur |
and | et |
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
FR Dès votre arrivée, nos jardins verticaux luxuriants et les essences de thé blanc emblématiques vous donnent un avant-goût de ce que vous réserve votre séjour parmi nous.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
lush | luxuriants |
vertical | verticaux |
gardens | jardins |
stay | séjour |
ahead | avant |
a | un |
tea | thé |
white | blanc |
you | vous |
arrive | arrivée |
our | nos |
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
spa | spa |
try | essayons |
touch | toucher |
guests | clients |
physical | physiques |
sight | vue |
taste | goût |
we | nous |
seven | sept |
senses | sens |
five | cinq |
of | de |
our | nos |
and | et |
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
FR Notre fragrance exclusive « Between the Woods » (Entre les bois) vous invite à un véritable voyage dans l’harmonie de sa feuille de figuier, de ses notes ambrées et de son fir balsam.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | fragrance |
journey | voyage |
leaf | feuille |
woods | woods |
and | et |
which | véritable |
of | de |
a | un |
our | notre |
between | entre |
EN A few drops of my favorite scent
FR Essayer ce nouveau parfum fantaisie
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | parfum |
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | parfum |
bushes | buissons |
views | vues |
lake | lac |
maggiore | majeur |
hike | randonnée |
of | de |
and | et |
EN Our chef Laurent Hubert will spoil you with his creations inspired by the familiar and the new, as well as enriched with the scent of the wide world. The modern rustic ambience of the restaurant underlines the youthful hospitality.
FR L'offre comprend des fondues de viande comme la Chinoise, la Bourguignonne, ou la fondue Bacchus et chapeau Tatar sur commande préalable. Car cette viande est fraîche et coupée à la main, sur place.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | la |
of | de |
by | place |
and | à |
as | comme |
EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...
FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
cuisine | cuisine |
community | locales |
of | de |
the | la |
an | un |
and | et |
in | une |
EN Bathe with scent, sound and song
FR Baignade à travers arômes, sons et chants
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sound | sons |
and | à |
EN Find out more about: Bathe with scent, sound and song
FR En savoir plus sur: Baignade à travers arômes, sons et chants
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sound | sons |
out | en |
more | plus |
find | et |
find out | savoir |
and | à |
about | sur |
EN Find out more about: + Bathe with scent, sound and song
FR En savoir plus sur: + Baignade à travers arômes, sons et chants
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sound | sons |
out | en |
more | plus |
find | et |
find out | savoir |
and | à |
about | sur |
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
FR Bienvenue à la destination de vacances qui offre à ses hôtes des expériences authentiques: d’un spectaculaire panorama de montagne à une baignade rafraîchissante en bassin naturel, en passant par les senteurs des prairies alpines.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
welcome | bienvenue |
destination | destination |
holiday | vacances |
guests | hôtes |
experiences | expériences |
authentic | authentiques |
spectacular | spectaculaire |
swimming | baignade |
refreshing | rafraîchissante |
pool | bassin |
natural | naturel |
mountain | montagne |
offers | offre |
alpine | alpines |
of | de |
the | la |
a | une |
its | ses |
panorama | panorama |
to | à |
in | en |
that | qui |
EN Weggis rose petal bath The calming ingredients and glorious scent of rose petals are a treat for the body and soul.
FR Bain aux pétales de rose de WeggisLes ingrédients apaisants et le doux parfum des pétales de rose chouchoutent non seulement le corps mais aussi l’esprit.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
rose | rose |
bath | bain |
ingredients | ingrédients |
scent | parfum |
petals | pétales |
the | le |
of | de |
body | corps |
and | et |
a | seulement |
EN Shady forests, fantastic views and the scent of roses – all this and more awaits you on the fourth stage of the Panorama Trail.
FR Des forêts ombragées, des vues fantastiques et le parfum des roses – tout cela et bien plus encore vous attend sur la quatrième étape du sentier panoramique.
EN Help us provide a nut-free and scent-free environment for the health and safety of all visitors.
FR Pour la santé et la sécurité de toutes les personnes qui visitent le Musée, veuillez nous aider à fournir un milieu sans noix et sans produits parfumés.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
provide | fournir |
environment | milieu |
nut | noix |
health | santé |
help | aider |
a | un |
of | de |
safety | sécurité |
and | à |
EN Its signature floral scent celebrates the expressiveness of Damask Rose and Tunisian Orange Blossom, enhanced by heady notes of Comoros Ylang-Ylang
FR Sa signature florale célèbre l’expressivité de la rose Damascena et de la fleur d’oranger de Tunisie rehaussée de notes d’ylang-ylang des Comores
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
signature | signature |
comoros | comores |
rose | rose |
floral | florale |
of | de |
blossom | fleur |
and | et |
EN Clean and refreshing, our white tea fragrance is combined with mood-lifting botanicals for a revitalizing scent that’s both sweet and crisp.
FR Pure et rafraîchissante, notre fragrance au thé blanc est composée de plantes botaniques qui éveilleront vos sens, grâce à son parfum revitalisant à la fois doux et frais.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
white | blanc |
sweet | doux |
crisp | frais |
tea | thé |
our | notre |
fragrance | parfum |
a | fois |
and | à |
is | est |
for | de |
EN Bring the signature White Tea scent of Westin Hotels & Resorts into your home with our room diffuser refill capsule
FR Retrouvez calme et sérénité en parfumant votre atmosphère de la douce fragrance emblématique du thé blanc Westin avec notre capsule de recharge pour diffuseur
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | fragrance |
westin | westin |
diffuser | diffuseur |
refill | recharge |
capsule | capsule |
tea | thé |
the | la |
white | blanc |
your | votre |
with | avec |
our | notre |
of | de |
EN Enjoy the pleasing aroma of the signature scent found in all Westin Hotels & Resorts around the globe
FR Retrouvez chez vous l'agréable parfum qui embaume les hôtels et resorts Westin du monde entier
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | parfum |
westin | westin |
globe | monde |
found | retrouvez |
hotels | hôtels |
around | et |
the | les |
EN Enjoy the soothing scent of our Westin White Tea fragrance at home and when you're on the road. The petite size of our all natural, hand-poured soy candle in a tin makes it perfect for travel and gift giving.
FR Profitez du parfum apaisant du thé blanc Westin, à la maison et en déplacement. La petite taille de notre bougie au soja en boîte métal, coulée à la main, la rend idéale pour voyager ou pour offrir.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
enjoy | profitez |
soothing | apaisant |
westin | westin |
soy | soja |
candle | bougie |
makes | rend |
perfect | idéale |
hand | main |
size | taille |
tea | thé |
petite | petite |
the | la |
white | blanc |
in | en |
our | notre |
fragrance | parfum |
of | de |
and | à |
travel | voyager |
on | au |
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
FR Éveillez vos sens avec le parfum apaisant du thé blanc revitalisant pour vos cheveux et votre corps. Respirez son parfum doux et revigorant.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
senses | sens |
soothing | apaisant |
scent | parfum |
body | corps |
tea | thé |
the | le |
white | blanc |
hair | cheveux |
with | avec |
of | son |
EN Relax and recharge with the signature White Tea scent and rich moisturizing benefits of Westin bath bombs
FR Détendez-vous et ressourcez-vous avec notre parfum signature au thé blanc et profitez des bienfaits hydratants des bombes de bain Westin
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
signature | signature |
scent | parfum |
westin | westin |
bath | bain |
tea | thé |
of | de |
with | avec |
relax | détendez |
white | blanc |
benefits | bienfaits |
and | et |
EN Enjoy the soothing aroma of our Attune Scent system
FR Apportez quelques touches de luxe à votre intérieur, avec notamment le diffuseur d'huiles essentielles pour des instants de bien-être et de douceur
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
the | le |
of | de |
EN Transform any space with our bright, signature Attune scent.
FR Faites de votre intérieur un lieu accueillant et chaleureux avec notre parfum signature Attune.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
signature | signature |
scent | parfum |
space | lieu |
transform | votre |
with | avec |
our | notre |
EN Gently diffuse our signature Attune scent in any room.
FR Découvrez le diffuseur de parfum Marriott Attune, design et facile à recharger, pour profiter de notre parfum caractéristique et apaisant à la maison.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | parfum |
room | maison |
in | à |
our | notre |
EN Transform any space with our bright, signature Attune scent
FR Faites de votre intérieur un lieu accueillant et chaleureux avec notre parfum signature Attune
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
signature | signature |
scent | parfum |
space | lieu |
transform | votre |
with | avec |
our | notre |
EN Each scent capsule diffuses the perfectly balanced notes of black currants, citrus, apple, jasmine, rose, and cedar throughout the room
FR Chaque cartouche de parfum diffuse des notes parfaitement équilibrées de cassis, d'agrumes, de pomme, de jasmin, de rose et de cèdre dans toute la pièce
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
scent | parfum |
perfectly | parfaitement |
jasmine | jasmin |
room | pièce |
balanced | équilibrées |
rose | rose |
of | de |
and | et |
EN Our sleek, innovative machine features adjustable scent intensity and an attractive, minimalist design that complements any décor.
FR Ce diffuseur élégant et innovant ajoute une touche attrayante et minimaliste à votre intérieur, tout en vous accueillant avec votre senteur Marriott préférée lorsque vous rentrez chez vous.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
innovative | innovant |
attractive | attrayante |
minimalist | minimaliste |
sleek | élégant |
that | ce |
an | une |
and | à |
our | et |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten