FR Helene Gayle, qui rejoint l'organisation après le départ de Peter Bell après dix ans
FR Helene Gayle, qui rejoint l'organisation après le départ de Peter Bell après dix ans
EN Helene Gayle, who joins the organization after Peter Bell steps down after ten years
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
bell | bell |
le | the |
ans | years |
FR Et, CARE se prépare pour une nouvelle ère avec la démission de l'ancienne PDG et présidente Helene Gayle.
EN And, CARE prepares for a new era as former CEO and President Helene Gayle steps down.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
care | care |
prépare | prepares |
nouvelle | new |
ère | era |
pdg | ceo |
présidente | president |
une | a |
et | and |
FR Dr Gayle se joindra à un panel d'experts de haut niveau et fournira des perspectives de développement mondial DAVOS (23 janvier 2013) - La Présidente et PDG de CARE Dr Helene D
EN ATLANTA (January 25, 2013) - CARE, one of the leading aid organizations worldwide, ranks seventh among 100 non-government organizations, according to the Top 100 NGOs list of The Global Journal."This distinction is exciting news for CARE
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
janvier | january |
care | care |
à | to |
mondial | global |
la | the |
de | of |
des | among |
FR Helene Gayle & Transition dans le coin bureau
EN Helene Gayle &Transition in the Corner Office
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
transition | transition |
coin | corner |
bureau | office |
le | the |
dans | in |
FR Helene Gayle, qui rejoint l'organisation après le départ de Peter Bell après dix ans
EN Helene Gayle, who joins the organization after Peter Bell steps down after ten years
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
bell | bell |
le | the |
ans | years |
FR Et, CARE se prépare pour une nouvelle ère avec la démission de l'ancienne PDG et présidente Helene Gayle.
EN And, CARE prepares for a new era as former CEO and President Helene Gayle steps down.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
care | care |
prépare | prepares |
nouvelle | new |
ère | era |
pdg | ceo |
présidente | president |
une | a |
et | and |
FR The Weather Channel: Helene Gayle sur la plus grande menace au monde pour la sécurité alimentaire
EN The Weather Channel: Helene Gayle on World’s Biggest Threat to Food Security
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
channel | channel |
menace | threat |
alimentaire | food |
monde | worlds |
la | the |
plus | biggest |
sécurité | security |
FR Consultez cette interview d'Helene Gayle publiée dans la rubrique 5 de l'AJC, «Questions pour le patron», sur le départ de CARE après 9 ans de lutte contre les catastrophes naturelles et la pauvreté mondiale.
EN Check out this interview with Helene Gayle published in the AJC’s 5, "Questions for the Boss" column on leaving CARE after 9 years of dealing with natural disasters and global poverty.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
interview | interview |
patron | boss |
care | care |
catastrophes | disasters |
naturelles | natural |
pauvreté | poverty |
mondiale | global |
consultez | check |
publié | published |
de | of |
et | and |
dans | in |
questions | questions |
ans | years |
sur | on |
pour | for |
FR Hélène est la cofondatrice de Consulting Quest et notre PDG. Hélène a occupé plusieurs postes de direction en opérations, R & D, achats et stratégie industrielle pour ENGIE, l'une des plus grandes entreprises énergétiques au monde.
EN Hélène is the Co-founder of Consulting Quest and our CEO. Hélène has held several executive positions in operations, R&D, procurement and industrial strategy for ENGIE, one of the largest energy companies in the world.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
consulting | consulting |
quest | quest |
postes | positions |
opérations | operations |
achats | procurement |
engie | engie |
pdg | ceo |
en | in |
industrielle | industrial |
entreprises | companies |
monde | world |
la | the |
r | r |
stratégie | strategy |
de | of |
notre | our |
pour | for |
FR Hanté par sa copine Hélène, Maxime la voit et l'entend partout. C'est un problème, car Hélène est morte.
EN Maxime is haunted by his girlfriend, Helene. He sees her everywhere. Hears her voice. It’s no small issue, as Helene is very much dead.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
hanté | haunted |
copine | girlfriend |
voit | sees |
morte | dead |
par | by |
partout | everywhere |
car | as |
problème | issue |
est | is |
sa | his |
la | its |
FR La petite école d'Hélène n'est pas une école comme les autres : c'est Hélène qui fait la classe à ses jouets et ses peluches ! Ils lui donnent bien du fil à retordre
EN Helen's Little School is not just any school: Helen is the teacher, and she teaches her toys and teddy bears! And they give her a lot of trouble
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
petite | little |
jouets | toys |
école | school |
la | the |
à | and |
une | a |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Photographie Charles Gayle white sax Atlantique Jazz Festival 2007
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Charles Gayle white sax Atlantique Jazz Festival 2007 photography
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
thématiques | themes |
et | and |
jazz | jazz |
us | us |
charles | charles |
white | white |
festival | festival |
photographie | photography |
concert | concert |
FR J’étais fasciné par le saxophone blanc de Charles Gayle et par ses mains longues et fines qui parcouraient l’instrument avec une vélocité et une souplesse incroyable
EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
fasciné | fascinated |
saxophone | saxophone |
charles | charles |
mains | hands |
longues | long |
vélocité | velocity |
souplesse | flexibility |
incroyable | incredible |
j | i |
le | the |
avec | with |
par | by |
blanc | white |
qui | that |
de | his |
et | and |
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
juste | just |
charles | charles |
tempo | tempo |
magique | magical |
mains | hands |
de | of |
main | hand |
et | and |
sur | on |
FR Gayle participera à une table ronde sur l'avenir de l'éradication de la pauvreté, l'égalité des sexes et autres objectifs de développement lors du Forum économique mondial de cette semaine.
EN It confirms that our global organization is on the right path to fight poverty around the world with our
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
pauvreté | poverty |
à | to |
la | the |
sur | on |
mondial | global |
de | around |
et | our |
FR Brian Gayle a occupé le poste de Senior Vice President, Chief Accounting Officer depuis septembre 2018 et est également devenu notre chef comptable en Mars 2021
EN Brian Gayle has served as our senior vice president, chief accounting officer since September 2018 and also became our principal accounting officer in March 2021
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
brian | brian |
senior | senior |
vice | vice |
accounting | accounting |
officer | officer |
septembre | september |
mars | march |
en | in |
également | also |
chef | chief |
est | became |
notre | our |
FR Gayle est un expert-comptable agréé et il est titulaire d'une licence de comptabilité du Walsh College.
EN Gayle is a certified public accountant and holds a Bachelor’s degree of Accountancy from the Walsh College.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
agréé | certified |
comptable | accountant |
un | a |
de | of |
et | and |
du | from |
FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
salut | hi |
mère | mother |
adultes | grown |
nord | north |
chien | dog |
sympathique | friendly |
bristol | bristol |
enfants | children |
petit | small |
très | very |
je | i |
de | of |
et | and |
avec | with |
mon | my |
dans | in |
est | is |
qui | who |
FR Salut, je suis Gayle, mère de 3 enfants adultes et habite dans le nord de Bristol avec mon petit chien qui est très très sympathique (et non mue) J...
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
salut | hi |
mère | mother |
adultes | grown |
nord | north |
chien | dog |
sympathique | friendly |
bristol | bristol |
enfants | children |
petit | small |
très | very |
je | i |
de | of |
et | and |
avec | with |
mon | my |
dans | in |
est | is |
qui | who |
FR Paloma Picasso avec Yves Saint Laurent et Hélène...par Archivio Farabolaà partir de
EN Paloma Picasso with Yves Saint Laurent and Helene...by Archivio Farabolafrom
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
paloma | paloma |
picasso | picasso |
saint | saint |
avec | with |
par | by |
et | and |
FR Cette présentation a été réalisée par Hélène François (OCDE) dans le cadre de la conférence finale du projet EUROMED Invest qui...
EN This presentation was done by Patrick De Smedt as part of EUROMED Final Conference held in Brussels on 14th December 2017. This presentation...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
finale | final |
euromed | euromed |
été | was |
conférence | conference |
présentation | presentation |
réalisée | done |
de | de |
cette | this |
le | on |
dans | in |
du | part |
par | by |
FR Hélène Buisson-Fenet et Olivier Rey (dir.)
EN Hélène Buisson-Fenet and Olivier Rey (ed.)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
olivier | olivier |
rey | rey |
et | and |
FR Hélène Darroze nous invite ici à célébrer les beaux jours autour de recettes préparées avec ses filles et photographiées c...
EN Sweets to make yourself: bright pink marshmallow cubes (the ones that end up over the fire), lollipops, nougats, chocolates (with ...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
à | to |
de | over |
les | ones |
avec | with |
ici | the |
et | yourself |
FR Frédéric et Hélène Cassel ouvrent leur première boutique en 1994 à Fontainebleau.
EN Frédéric and Hélène Cassel opened their first boutique in 1994, in Fontainebleau.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
première | first |
boutique | boutique |
frédéric | frédéric |
en | in |
leur | their |
à | and |
FR Hélène Desmarais, co-présidente du conseil d’administration de Scale AI, ajoute : « Les premières entreprises dans lesquelles nous avons investi constatent aujourd’hui les avantages évidents de l’IA
EN Hélène Desmarais, Co-Chair of the Scale AI Board of Directors, added, “The first companies that we have invested in are now witnessing the clear benefits of AI
FR Les universités sont un maillon indispensable de l’écosystème de l’IA du Canada, et Scale AI agit comme un levier pour mettre en place des fondations solides et durables », ajoute Hélène Desmarais, coprésidente du conseil d’administration.
EN Universities are an essential link in Canada’s AI ecosystem, and Scale AI acts as a catalyst to build a strong and sustainable foundation.”
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
universités | universities |
maillon | link |
indispensable | essential |
scale | scale |
agit | acts |
solides | strong |
durables | sustainable |
et | and |
sont | are |
un | a |
comme | as |
en | in |
FR Faire entendre les besoins et la parole des ruraux. Entretien avec Hélène Papper
EN Re-imagining food systems through the climate–nutrition nexus
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
la | the |
FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.
EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
femmes | female |
survécu | survived |
épouse | wife |
très | very |
dessins | drawings |
de | of |
sa | his |
ayant | have |
modèles | models |
à | and |
les | number |
l | a |
FR Personne ne se trouve au Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ascension | ascension |
comptes | accounts |
entrées | entries |
famille | family |
sainte | saint |
ou | or |
recherche | search |
trouve | found |
et | and |
dans | in |
explorer | explore |
par | by |
pour | to |
FR De nouveaux publics pour Helene Schjerfbeck, artiste peintre numéro un de Finlande
EN New audiences continue to find Finland’s number one painter, Helene Schjerfbeck
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
nouveaux | new |
publics | audiences |
pour | to |
peintre | painter |
de | number |
FR Conception : Hélène Emile, CAVILAM - Alliance Française
EN Conception: Hélène Emile, CAVILAM - Alliance Française
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
alliance | alliance |
française | française |
conception | conception |
FR Entre salle du trône et tente de campagne, salons parisiens et champs de bataille, des reconstitutions spectaculaires mettent en scène la vie impériale de Napoléon jusqu’à sa mort, le 5 mai 1821, sur l’île de Sainte Hélène.
EN Between the throne room and the country tent, Parisian salons and battlefields, spectacular reconstructions portray the imperial life of Napoleon until his death on the island of Saint-Helena on 5 May 1821.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
trône | throne |
tente | tent |
spectaculaires | spectacular |
vie | life |
impériale | imperial |
napoléon | napoleon |
mort | death |
mai | may |
sainte | saint |
champs de bataille | battlefields |
salons | salons |
salle | room |
de | of |
et | and |
jusqu | until |
île | island |
sur | on |
FR Marie-Hélène Jetté dans la catégorie Avocate plaidante de l’année en droit du travail et de l’emploi
EN Marie-Hélène Jetté, Labour and Employment Litigator of the Year
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
lannée | the year |
la | the |
de | of |
et | and |
travail | labour |
FR Marie-Hélène Jetté (*) – Droit du travail et de l’emploi
EN Marie-Hélène Jetté (*) – Labour and Employment Law
FR L'expérience d'Hélène en ingénierie, conseil, achats et stratégie industrielle a contribué à la création d'un business model innovant, voué à changer la façon dont le conseil est acheté.
EN Hélène’s background in engineering, consulting, procurement, and industrial strategy has contributed to the creation of an extremely athletic business model, set to change the way consulting is procured.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ingénierie | engineering |
conseil | consulting |
achats | procurement |
stratégie | strategy |
contribué | contributed |
model | model |
façon | way |
industrielle | industrial |
business | business |
en | in |
changer | to change |
à | to |
et | and |
a | has |
FR Hélène adore apprendre au moins autant qu'elle apprécie le thé. Elle aime rester active et s'intéresse à tout sport impliquant une balle quand elle trouve du temps libre.
EN Hélène is an avid learner, and a tea enthusiast. She loves to stay active and enjoys any sport involving a ball when she finds some free time.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
thé | tea |
active | active |
sport | sport |
impliquant | involving |
balle | ball |
trouve | finds |
adore | loves |
à | to |
et | and |
temps | time |
libre | is |
une | a |
quand | when |
FR Hélène est titulaire d'un diplôme d'ingénieur civil de l' École Nationale des Ponts & Chaussées, l'une des plus anciennes écoles d'ingénieurs de France et d'un MBA de Columbia Business School.
EN Hélène graduated with a civil engineering degree from École Nationale des Ponts & Chaussées, one of the foremost engineering schools in France and holds an MBA from Columbia Business School.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
diplôme | degree |
civil | civil |
france | france |
mba | mba |
business | business |
nationale | nationale |
ponts | ponts |
écoles | schools |
de | of |
des | des |
et | and |
est | the |
dun | a |
FR Chaque semaine, Hélène Laffitte, experte conseil en sourcing et PDG de Consulting Quest, vous donne les clés pour mieux utiliser, gérer et sourcer les services de conseil
EN Each week Hélène Laffitte, consulting sourcing expert and CEO of Consulting Quest, gives you the keys to better use, manage, and source consulting services
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
semaine | week |
experte | expert |
sourcing | sourcing |
pdg | ceo |
quest | quest |
gérer | manage |
utiliser | use |
services | services |
de | of |
chaque | each |
et | and |
donne | gives |
clés | keys |
mieux | to |
vous | you |
FR Luigi, Mimosa, Laura Dellazizzo, Charles-Édouard Giguère, Marie-Hélène Goulet et Alexandre Dumais
EN Luigi, Mimosa, Laura Dellazizzo, Charles-Édouard Giguère, Marie-Hélène Goulet, and Alexandre Dumais
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
luigi | luigi |
laura | laura |
alexandre | alexandre |
et | and |
FR Personne ne se trouve au Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ascension | ascension |
comptes | accounts |
entrées | entries |
famille | family |
sainte | saint |
ou | or |
recherche | search |
trouve | found |
et | and |
dans | in |
explorer | explore |
par | by |
pour | to |
FR Cette présentation a été réalisée par Hélène François (OCDE) dans le cadre de la conférence finale du projet EUROMED Invest qui...
EN This presentation was done by Patrick De Smedt as part of EUROMED Final Conference held in Brussels on 14th December 2017. This presentation...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
finale | final |
euromed | euromed |
été | was |
conférence | conference |
présentation | presentation |
réalisée | done |
de | de |
cette | this |
le | on |
dans | in |
du | part |
par | by |
FR Hélène Desmarais, co-présidente du conseil d’administration de Scale AI, ajoute : « Les premières entreprises dans lesquelles nous avons investi constatent aujourd’hui les avantages évidents de l’IA
EN Hélène Desmarais, Co-Chair of the Scale AI Board of Directors, added, “The first companies that we have invested in are now witnessing the clear benefits of AI
FR Les universités sont un maillon indispensable de l’écosystème de l’IA du Canada, et Scale AI agit comme un levier pour mettre en place des fondations solides et durables », ajoute Hélène Desmarais, coprésidente du conseil d’administration.
EN Universities are an essential link in Canada’s AI ecosystem, and Scale AI acts as a catalyst to build a strong and sustainable foundation.”
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
universités | universities |
maillon | link |
indispensable | essential |
scale | scale |
agit | acts |
solides | strong |
durables | sustainable |
et | and |
sont | are |
un | a |
comme | as |
en | in |
FR « Toutes ces observations m’ont amenée à imaginer (avec une équipe de designers) différents scenarios d’usage pour Versâtis, une table 3-en-1 conçue au service de ce nouveau mode de vie, » précise Hélène Subremon
EN “All of these observations led me (along with a team of designers) to imagine different user habits for Versâtis, a 3-in-1 table designed for this new lifestyle” Hélène Subremon adds
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
observations | observations |
équipe | team |
designers | designers |
table | table |
conçue | designed |
nouveau | new |
ce | this |
imaginer | imagine |
différents | different |
ces | these |
de | of |
toutes | all |
une | a |
avec | with |
pour | for |
FR Faire entendre les besoins et la parole des ruraux. Entretien avec Hélène Papper
EN Amplifying rural needs and voices: A conversation with Helene Papper
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
besoins | needs |
parole | voices |
ruraux | rural |
entretien | conversation |
l | a |
avec | with |
et | and |
FR Hélène Papper, Directrice de la communication au FIDA, sait le pouvoir que peut avoir la radio
EN Helene Papper, IFAD’s Director of Global Communications and External Advocacy, knows the power of radio
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
directrice | director |
sait | knows |
radio | radio |
de | of |
communication | communications |
pouvoir | power |
FR Détentrice d’une maîtrise en marketing (MBA-Recherche de l’UQAM), Hélène est vice-présidente et responsable de la division Stratégies consommateurs chez Léger.
EN Hélène holds a master?s degree in marketing (MBA-Research) from UQAM and is a vice-president and head of the Consumer Insights division at Leger.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
maîtrise | master |
responsable | head |
division | division |
consommateurs | consumer |
vice | vice-president |
marketing | marketing |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
l | a |
d | s |
FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.
EN Unfortunately, very few drawings and sketches of female models have survived, except for a number of his second wife Helena Fourment.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
femmes | female |
survécu | survived |
épouse | wife |
très | very |
dessins | drawings |
de | of |
sa | his |
ayant | have |
modèles | models |
à | and |
les | number |
l | a |
FR Hélène Samson possède un doctorat en histoire de l’art de l’Université de Montréal et est boursière du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)
EN Hélène Samson earned a PhD in art history from Université de Montréal, receiving a doctoral fellowship from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
histoire | history |
conseil | council |
samson | samson |
montréal | montréal |
sciences humaines | humanities |
sciences | sciences |
de | de |
recherches | research |
et | and |
du | from |
un | a |
canada | canada |
doctorat | phd |
est | receiving |
FR « Notman, photographe visionnaire » et « L’art de la photographie selon Notman », dans Notman, photographe visionnaire, sous la direction d’Hélène Samson et Suzanne Sauvage, Paris et Montréal, Hazan et Musée McCord, 2016.
EN “Notman: A Visionary Photographer.” In Notman: A Visionary Photographer, edited by Hélène Samson and Suzanne Sauvage, 24–27. Paris; Montreal: Hazan; McCord Museum, 2016.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
photographe | photographer |
visionnaire | visionary |
paris | paris |
montréal | montreal |
musée | museum |
et | and |
dans | in |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten