Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "gens ont toujours" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

gens ont toujours-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "gens ont toujours" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

gens any being but everyone for people i it life no or own people personal quality team the they us without you your
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your
toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena gens ont toujours

Frantsesa
Ingelesa

FR Aujourd?hui, presque la moitié des gens dans le monde n?ont toujours pas accès à Internet et bien trop de gens vivent dans des endroits où Internet est cher, lent et encombré.

EN Today, nearly half the people of the world still have no access and far too many people live in places where the Internet is expensive, slow, and congested.

Frantsesa Ingelesa
moitié half
accès access
internet internet
endroits places
cher expensive
lent slow
monde world
gens people
toujours still
aujourd today
à and

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

Frantsesa Ingelesa
appris learned
ressentir feel
j i
ce that
gens people
vous you
mais but
jamais never

FR Pour le Groupe S&D, les gens ont toujours plus d’importance que les chiffres, et les investissements l’emportent toujours sur les coupes budgétaires. Nous avons veillé à ce que la justice fiscale

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

Frantsesa Ingelesa
toujours but
les good
à and

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

Frantsesa Ingelesa
mes my
logiciel software
réalisations achievements
postes roles
cours coaching
plus greatest
toujours always
soutenir supporting
développer developing
gens people
en in
et and

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

Frantsesa Ingelesa
mes my
logiciel software
réalisations achievements
postes roles
cours coaching
plus greatest
toujours always
soutenir supporting
développer developing
gens people
en in
et and

FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »

EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"

Frantsesa Ingelesa
rêver dream
gens people
des come
que true
qui who
avec with

FR « Les gens ne feront des affaires qu’avec ceux en qui ils ont confiance, tandis que les entreprises ne connaîtront la réussite commerciale que si les gens leur font confiance. »

EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”

Frantsesa Ingelesa
gens people
confiance trust
réussite successful
feront will
ceux those
si if
font do
ils they
entreprises companies
affaires business
tandis with

FR Au minimum, les gens seraient autorisés à savoir ce que les gens ont dit

EN At a minimum, the people would be allowed to know what the people said

Frantsesa Ingelesa
minimum minimum
à to
gens people
seraient be
autorisé allowed

FR Tous ces mythes sont d?excellents exemples des fausses perceptions que les gens ont de l?amélioration des compétences et pourquoi beaucoup de gens ne l?utilisent pas à leur plein avantage

EN All of these myths are great examples of the false perceptions that people have about upskilling and why many people don?t use it to their full advantage

Frantsesa Ingelesa
mythes myths
excellents great
fausses false
perceptions perceptions
avantage advantage
gens people
de of
sont are
utilisent use
à to
et and
exemples examples
ces the
pas don

FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Frantsesa Ingelesa
ou or
à to
le the
un a
de another
tout le monde everyone
votre your

FR Blick est toujours en phase directe, toujours proche des gens

EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership

Frantsesa Ingelesa
blick blick
toujours always
en in
proche at

FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Frantsesa Ingelesa
ou or
à to
le the
un a
de another
tout le monde everyone
votre your

FR Blick est toujours en phase directe, toujours proche des gens

EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership

Frantsesa Ingelesa
blick blick
toujours always
en in
proche at

FR Alors que beaucoup de gens qui ont acheté leur Instagram Likes auprès d'autres marques ont eu ce problème, nos clients ne l’ont jamais eu

EN While a lot of people who have bought their Instagram Likes from other brands have had this problem, our customers never have

Frantsesa Ingelesa
gens people
acheté bought
instagram instagram
marques brands
problème problem
clients customers
ce this
eu had
de of
nos our
dautres other
leur their
jamais never
beaucoup de lot

FR Et tandis que les entreprises ont migré en ligne et que les gens ont découvert de nouvelles apps qui les aident à s’adapter à un monde de plus en plus virtuel, les studios bien établis ont poursuivi sur leur lancée

EN As entrepreneurs moved their businesses online and established developers built on their successes, users discovered new apps to help them adapt to an increasingly virtual world

Frantsesa Ingelesa
entreprises businesses
découvert discovered
nouvelles new
apps apps
établis established
monde world
en ligne online
tandis as
virtuel virtual
à to
et and
un an
de plus en plus increasingly
aident to help
sur on

FR Il y a des gens qui ont vécu des situations très similaires à la vôtre, qui en ont beaucoup appris et qui sont prêts à partager les leçons qu'ils ont apprises.

EN There are people who have been in situations very similar to yours, who have learned much from them, and who are willing to share the lessons they’ve learned.

Frantsesa Ingelesa
gens people
situations situations
appris learned
prêts willing
leçons lessons
très very
la the
en in
similaires similar
à to
sont are
et and
vôtre yours
partager share

FR L'un des moyens les plus efficaces d'instaurer cette confiance est de s'assurer que les gens ont toujours la possibilité de s'engager avec nous, et de garantir que nous agirons en fonction de leurs retours et de leurs besoins.

EN One of the most effective ways of building this trust is to make sure that people always have the ability to engage with us, and to guarantee that we will act based on their feedback and needs.

Frantsesa Ingelesa
moyens ways
efficaces effective
confiance trust
toujours always
besoins needs
de of
gens people
la the
nous we
et and
garantir guarantee
avec with

FR Les ponts couverts du Nouveau-Brunswick ont toujours eu un petit côté romantique. À l’époque où les gens se déplaçaient en carrosse à cheval, les jeunes couples profitaient d’un moment d’intimité pour y voler quelques baisers.

EN New Brunswick’s covered bridges are home to romantic stories of yesteryear when they were known as “kissing bridges.” Back in the days of horse and wagon travel, young couples would stop in the privacy of these places to kiss.

FR Dans les petits villages ruraux, les gens trouvent toujours le moyen de contrer l’ ennui : c’ est ce qu’ ont fait les résidents de Flat Bay

EN Residents of a small rural community will always find ways to beat back boredom, and Flat Bay was no exception

Frantsesa Ingelesa
résidents residents
petits small
ruraux rural
ennui boredom
bay bay
l a
toujours always
de of
les and

FR Les ponts couverts du Nouveau-Brunswick ont toujours eu un petit côté romantique. À l’époque où les gens se déplaçaient en carrosse à cheval, les jeunes couples profitaient d’un moment d’intimité pour y voler quelques baisers.

EN New Brunswick’s covered bridges are home to romantic stories of yesteryear when they were known as “kissing bridges.” Back in the days of horse and wagon travel, young couples would stop in the privacy of these places to kiss.

FR Dans les petits villages ruraux, les gens trouvent toujours le moyen de contrer l’ ennui : c’ est ce qu’ ont fait les résidents de Flat Bay

EN Residents of a small rural community will always find ways to beat back boredom, and Flat Bay was no exception

Frantsesa Ingelesa
résidents residents
petits small
ruraux rural
ennui boredom
bay bay
l a
toujours always
de of
les and

FR L'un des moyens les plus efficaces d'instaurer cette confiance est de s'assurer que les gens ont toujours la possibilité de s'engager à travailler avec nous, et de garantir que nous agirons en fonction de leurs retours et de leurs besoins.

EN One of the most effective ways of building this trust is to make sure that people always have the ability to engage with us, and to guarantee that we will act based on their feedback and needs.

Frantsesa Ingelesa
moyens ways
efficaces effective
confiance trust
toujours always
besoins needs
de of
gens people
la the
à to
nous we
garantir guarantee
et and
avec with

FR Dans les petits villages ruraux, les gens trouvent toujours le moyen de contrer l’ ennui : c’ est ce qu’ ont fait les résidents de Flat Bay

EN Residents of a small rural community will always find ways to beat back boredom, and Flat Bay was no exception

Frantsesa Ingelesa
résidents residents
petits small
ruraux rural
ennui boredom
bay bay
l a
toujours always
de of
les and

FR De plus en plus de gens se rendent compte qu’ils n’ont pas toujours besoin de l’appareil le plus récent

EN More and more people are realising that it doesn't always have to be the latest gadget

Frantsesa Ingelesa
gens people
le the
toujours always
besoin have to
de and
rendent have

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

Frantsesa Ingelesa
fille chick
chatte pussy
mouillé wet
toujours always
ou or
concentrer to focus
une a
se concentrer focus
se getting
sur on
il being
de other

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

Frantsesa Ingelesa
idées ideas
équipe team
toujours always
très very
exceptionnelle outstanding
simplement simply
bonnes good
avec with
de dedicated
et and

FR Les gens peuvent s'inscrire depuis n'importe quel appareil : bureau, téléphone, tablette, etc. Il ne devrait donc y avoir aucune excuse pour que les gens manquent vos présentations.

EN People can join from any device: desktop, phone, tablet, etc. so there shouldn?t be any excuse for people to miss your presentations.

Frantsesa Ingelesa
bureau desktop
tablette tablet
etc etc
excuse excuse
présentations presentations
appareil device
téléphone phone
t t
gens people
vos your
depuis from
devrait be
y there
pour for

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Frantsesa Ingelesa
recherchent are looking for
l s
ou or
distribuer distribute
à to
étapes steps
podcast podcast
endroits places
gens people
comment how
portée reach
de of
votre your
podcasts podcasts
écoutent listen
importantes important

FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

Frantsesa Ingelesa
familles family
heureuses happy
silhouette silhouette
loisirs recreation
religion religion
concept concept
mains hands
équipe teamwork
travail group
la the
à to
concert concert
de their
gens people
vacances holiday
un a
vie lifestyle
soleil sun

FR Notre projet de groupe pour le Youth Challenge, Black Production, veut offrir de la visibilité pour les gens noirs, la communauté LGBT et les gens de la banlieue de Sao Paulo

EN Our Youth Challenge group - Black Production - aims at creating space and visibility for black people, people from the LGBT community, and people from the periphery of São Paulo

Frantsesa Ingelesa
youth youth
production production
visibilité visibility
lgbt lgbt
paulo paulo
groupe group
communauté community
challenge challenge
gens people
de of
notre our
pour for
black black

FR On retrouve toutes sortes de gens parmi les alcooliques – des gens de toutes les couches de la société

EN Each Alateen Group has one or two Alateen Group Sponsors

Frantsesa Ingelesa
de each
la has

FR Mazda croit que sa mission consiste à embellir la planète et à enrichir la vie des gens et la société. Elle continuera de chercher des façons d'inspirer les gens grâce à la valeur qu'offrent les automobiles.

EN Mazda believes its mission is to bring about a beautiful earth and to enrich people's lives as well as society. The company will continue to seek ways to inspire people through the value found in cars.

Frantsesa Ingelesa
mazda mazda
croit believes
planète earth
enrichir enrich
vie lives
continuera continue to
façons ways
automobiles cars
mission mission
consiste is
la the
gens people
chercher seek
valeur value
à to
société company
de bring
et and

FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.

EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.

Frantsesa Ingelesa
géorgie georgia
gens people
achètent purchase
budget budget
boissons drinks
peu coûteux inexpensive
ou or
en in
et and
aliments food

FR Sonix a pour mission de transformer la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo, mais nous ne pouvons pas le faire sans des gens incroyables

EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people

Frantsesa Ingelesa
contenu content
incroyables amazing
sonix sonix
mission mission
gens people
audio audio
vidéo video
nous we
de way
avec with
transformer transform
mais but

FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !

EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!

Frantsesa Ingelesa
gestionnaires managers
différence difference
non lucratif non-profit
employés employees
incroyables amazing
monde world
bon good
gens people
le the
meilleur better
sont are
nous we
à and
une a
passionné passionate

FR « Les gens nous connaissent et finissent par faire leurs achats près de chez eux. C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment. »

EN “People know us, so they end up buying from their neighbours. It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product.”

Frantsesa Ingelesa
gens people
achats buying
nom name
connaissent know
finissent end
et and
leurs their
produit product
capable able
vendre sell
cest it
sur on
chez to

FR M: De traiter les gens avec gentillesse et d’être gentille avec eux en retour. Ça fait du bien quand les gens sont gentils avec moi et j’aime ça.

EN M: To treat people nicely and to be nice back to them. It feel really good when people are kind to me and I like that.

Frantsesa Ingelesa
traiter treat
retour back
bien nicely
être be
m m
gens people
fait that
sont are
les good
gentils kind
a really
moi me
et and
quand when

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

Frantsesa Ingelesa
aidons support
combinant combining
réaliser realizing
organisations organizations
potentiel potential
puissance power
en in
technologie technology
gens people
la the
de of
notre our
nous we
à and
pour for

FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...

EN We are friendly, easy going, love to cook, love meeting people from other countries. creative type people: artist & furniture renovation & up-cyc...

Frantsesa Ingelesa
amical friendly
facile easy
cuisiner cook
rencontrer meeting
gens people
pays countries
type type
artiste artist
mobilier furniture
rénovation renovation
à to
nous we
aime love
sommes are
de other

FR À travers son premier livre: Dans le cerveau d'un arnaqueur: à la recherche de la liberté financière il veut aider les gens à agir dans leur vie et à changer l'état d'esprit des gens. Avoir une mentalité d'entrepreneur est tout.

EN Through his first book : Inside A Hustler’s Brain : In Pursuit of Financial Freedom he wants to help people to take actions in their life and bring change in people?s mindset. To have an entrepreneur mindset is everything.

Frantsesa Ingelesa
livre book
cerveau brain
financière financial
veut wants
aider help
changer change
il he
est is
vie life
tout everything
gens people
dans in
de of
une an
et and
la to

FR Les gens apprécient visiblement certains aspects de notre marque : nous communiquons avec les gens, nous sommes visiblement à l'écoute de nos clients et de leurs problèmes, et nous voulons

EN We saw very quickly that people really appreciated that a brand talked back, that we listened to our customers, we listened to their problems and we tried to

Frantsesa Ingelesa
clients customers
problèmes problems
gens people
à to
l a
marque brand
nous we

FR Les gens sont généralement conscients que les menottes et les yeux bandés font partie de la famille des films pornos BDSM, et beaucoup de gens savent que le shibari, aussi appelé bondage à la corde, existe

EN People are generally aware that handcuffs and blindfolds are part of the BDSM porn film family, and many people know that shibari, also called rope bondage exists

Frantsesa Ingelesa
conscients aware
films film
pornos porn
bdsm bdsm
corde rope
appelé called
famille family
gens people
de of
des many
à and
généralement generally
partie part
existe are

FR Vous laissez les gens devant et les gens vous laissent devant

EN You let people in front and people let you in front

Frantsesa Ingelesa
gens people
vous you
et and
devant in
laissent let

FR Gens amicaux; A Curaçao les gens sont sympathiques, tout est juste un peu plus lent et plus détendu. Ici on ne connait pas le stress et on sait vivre la vie. 

EN Friendly people; On Curaçao the people are friendly, everything is just a little slower and more relaxed. Here we know no stress and we know how to live life. 

Frantsesa Ingelesa
amicaux friendly
détendu relaxed
stress stress
vie life
gens people
un a
vivre to live
sont are
et and
plus more
on we

FR Qu’est-ce que les gens achetaient? L’an dernier, la demande a augmenté pour des articles plus gros dont les gens avaient besoin pour rendre leur maison plus confortable durant le confinement

EN What were people buying? Last year saw an increase in the purpose of larger items that people needed to make their homes more comfortable during stay-at-home orders

Frantsesa Ingelesa
confortable comfortable
rendre to make
gens people
durant in
gros larger
maison home
les items
plus more

FR « Les gens nous connaissent et finissent par faire leurs achats près de chez eux. C’est agréable d’avoir son nom sur l’emballage, d’être capable de vendre son produit et de savoir que les gens l’aiment. »

EN “People know us, so they end up buying from their neighbours. It’s cool to have your name on packaging, be able to sell it and to know that people like your product.”

Frantsesa Ingelesa
gens people
achats buying
nom name
connaissent know
finissent end
et and
leurs their
produit product
capable able
vendre sell
cest it
sur on
chez to

FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Frantsesa Ingelesa
manga manga
préféré favorite
normalement normally
conçu conceived
japon japan
gens people
japonais japanese
exactement exactly
comme as
avec with
lire read
et learn
visiter to

FR Maintenir les gens dans un isolement extrême cause des dommages dévastateurs, permanents et irréversibles aux gens

EN Holding people in extreme isolation causes devastating, permanent and irreversible harms to people

Frantsesa Ingelesa
isolement isolation
extrême extreme
permanents permanent
cause causes
gens people
et and
dans in
aux to

FR En d'autres termes, ce sont des gens qui font exactement ce que nous voulons que les gens fassent.

EN In other words, these are people doing exactly what we want people to do.

Frantsesa Ingelesa
dautres other
voulons we want
nous voulons want
en in
sont are
gens people
nous we
exactement exactly
fassent do
qui to
les words

FR AHO utilise l'intelligence pour aider les gens à évaluer les propriétés et à trouver les maisons de leur choix avec une solution Fintech robuste qui permet aux gens de devenir propriétaires avec facilité

EN AHO uses A/I to help people evaluate properties and find houses of their choice with a robust Fintech solution that enables people to become Home Owners with ease

Frantsesa Ingelesa
fintech fintech
robuste robust
choix choice
solution solution
propriétaires owners
utilise uses
propriétés properties
facilité ease
gens people
évaluer evaluate
de of
à to
et find
avec with
une a
aider to help
les houses
leur their
permet enables
devenir become

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten