Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "forces fondamentales" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

forces fondamentales-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "forces fondamentales" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

forces are as be can energy force forces has have learn make makes may need need to own strength strengths that to to make use what which will
fondamentales all based on basic be but can core for foundational fundamental fundamentals have important its key knowledge more of of the one other some support that the basic their these they three to to be what will

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena forces fondamentales

Frantsesa
Ingelesa

FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.

EN But this also creates tension between tradition and modernity, liberal and conservative forces.

Frantsesa Ingelesa
crée creates
cette this
mais but
forces forces
entre between
et and

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

Frantsesa Ingelesa
sélectionnez select
ae ae
afrique africa
ou or
amérique americas
pacifique pacific
champ field
orient east
aa aa
ap ap
europe europe
canada canada
le the
forces forces
moyen middle
en in
armé armed
pour for

FR L'engagement envers les valeurs fondamentales reflète nos valeurs fondamentales de TRANSFORMATION, INTÉGRITÉ, DIVERSITÉ, ÉGALITÉ et EXCELLENCE, qui servent de fondement à tout ce que nous faisons

EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do

Frantsesa Ingelesa
fondamentales core
reflète reflects
servent serve
fondement foundation
excellence excellence
ce that
valeurs values
faisons we do
de of
transformation transformation
nos our
nous we
à and

FR Le module suivant examine comment développer des séquences motrices fondamentales chez l'enfant, qui serviront ensuite de base pour toutes les futures habilités motrices fondamentales et sportives

EN The next module will look at developing fundamental movement patterns in the child player as this will provide the foundation for all future fundamental and athletic movement skills

Frantsesa Ingelesa
module module
développer developing
fondamentales fundamental
le the
des patterns
futures future
chez in
et and

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

EN Scientists produce knowledge (basic scientists produce important basic knowledge, that IYBSSD 2022 wants to promote), of course, but they are not alone

Frantsesa Ingelesa
produisent produce
veut wants
connaissances knowledge
importantes important
scientifiques scientists
sont are
des alone
promouvoir promote
mais but

FR Alors que nous préparons l?Année internationale des sciences fondamentales au service du développement durable, il sera intéressant d?avoir une discussion sur les relations entre les sciences fondamentales et cette science de la durabilité

EN As we are preparing the International Year of Basic Sciences for Sustainable Development, it will be an interesting discussion to have about the relationships of basic sciences and this sustainability science

Frantsesa Ingelesa
préparons preparing
année year
développement development
intéressant interesting
discussion discussion
relations relationships
il it
sciences sciences
durable sustainable
de of
durabilité sustainability
et and
science science
nous we
internationale international
la the

FR le rendement des sciences fondamentales pour la société est vraiment élevé (ils auraient pu mentionner que les grandes entreprises technologiques investissent également dans les sciences fondamentales, et que ce n?est pas par pure philanthropie) ;

EN the rate of return of basic sciences for society is really high (they could have mentioned that big tech companies invest in basic sciences as well, that?s not pure philanthropy);

Frantsesa Ingelesa
rendement return
fondamentales basic
technologiques tech
investissent invest
pure pure
philanthropie philanthropy
sciences sciences
élevé high
entreprises companies
société society
grandes big
ce that
auraient have
dans in
pas not
pour for
vraiment really

FR Couleurs fondamentales: Robert Grosseteste: 7 couleurs fondamentales (inconnues) entre «Lux clara» et «Lux obscura»; Alberti: jaune, vert, bleu, rouge; Léonard de Vinci: blanc, jaune, vert, bleu, rouge, noir

EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.

Frantsesa Ingelesa
fondamentales basic
robert robert
inconnues unknown
lux lux
vinci vinci
couleurs colours
jaune yellow
vert green
bleu blue
rouge red
noir black
de between
et and

FR L'engagement envers les valeurs fondamentales reflète nos valeurs fondamentales de TRANSFORMATION, INTÉGRITÉ, DIVERSITÉ, ÉGALITÉ et EXCELLENCE, qui servent de fondement à tout ce que nous faisons

EN The Core Values Commitment reflects our Core Values of TRANSFORMATION, INTEGRITY, DIVERSITY, EQUALITY, and EXCELLENCE, which serve as a foundation for all that we do

Frantsesa Ingelesa
fondamentales core
reflète reflects
servent serve
fondement foundation
excellence excellence
ce that
valeurs values
faisons we do
de of
transformation transformation
nos our
nous we
à and

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

Frantsesa Ingelesa
expériences experiments
branche branch
unifie unifies
faible weak
électromagnétique electromagnetic
forces forces
la the
fondamentales fundamental
de of
qui that
des among
une a
à and
physique physics

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR Avec le boson Z, il est le vecteur de la force faible, l’une des quatre forces fondamentales qui régissent le comportement de la matière dans notre univers

EN Together with the Z boson, it is responsible for the weak force, one of four fundamental forces that govern the behaviour of matter in our universe

Frantsesa Ingelesa
boson boson
z z
faible weak
fondamentales fundamental
comportement behaviour
univers universe
il it
forces forces
avec with
de of
force force
notre our
qui that
matière matter

FR Poussant le concept un peu plus loin, des théoriciens envisagent même la possibilité de joindre la force gravitationnelle à des énergies encore plus hautes, ce qui reviendrait à regrouper toutes les forces fondamentales en une seule

EN Pushing the concept a step further, theorists even contemplate the possibility of including gravity at still higher energies, thereby unifying all of the fundamental forces into one

Frantsesa Ingelesa
énergies energies
concept concept
à at
de of
forces forces
un a
fondamentales fundamental
en all

FR Le Modèle standard de la physique des particules décrit toutes les particules fondamentales connues et les forces qui s’exercent entre elles

EN The Standard Model of particle physics describes all the known fundamental particles and the forces between them

Frantsesa Ingelesa
décrit describes
fondamentales fundamental
connues known
modèle model
standard standard
forces forces
de of
et and
physique physics
particules particle

FR Le boson W, particule élémentaire chargée électriquement, est vecteur de la force faible, l’une des quatre forces fondamentales de la physique

EN The electrically charged boson is an elementary particle that carries the weak force, one of four fundamental forces in physics

Frantsesa Ingelesa
boson boson
particule particle
élémentaire elementary
électriquement electrically
faible weak
fondamentales fundamental
forces forces
de of
force force
chargée charged
physique physics

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frantsesa Ingelesa
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

Frantsesa Ingelesa
gofundme gofundme
informations information
enquête investigation
forces can
fournit provides
si if
équipe team
un a
contacter contact
le the
avec with
dans in
notre our
dont you
besoin needed

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

Frantsesa Ingelesa
canadiennes canadian
servant serving
rwanda rwanda
haïti haiti
afghanistan afghanistan
alert alert
pôle pole
nord north
il he
à to
la the
divertir entertain
forces forces
étranger abroad
ainsi as
deux fois twice
a has
armé armed

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frantsesa Ingelesa
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

EN AFP/DELIL SOULEIMAN -  Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces

Frantsesa Ingelesa
membres members
forces forces
spéciales special
les the

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily

Frantsesa Ingelesa
enfants children
groupes groups
combat fighting
volontairement voluntarily
ou or
forces forces
force force
sont are
des join
et and
associé associated

FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider

EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist

Frantsesa Ingelesa
canadiennes canadian
cartes cards
moral morale
heureux pleased
forces forces
le the
services services
bien welfare
aider assist
seront be
armé armed
et and
vous to

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frantsesa Ingelesa
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales

EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces

Frantsesa Ingelesa
financé funded
entraîné trained
crédité credited
attaques attacks
américaines us
le the
réseau network
forces forces
été been
plus more
et and
de against
a has

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

Frantsesa Ingelesa
reconnaît recognizes
connaît knows
forces strengths
utilise uses
à to
un someone
est is
une an

FR Avoir des discussions individuelles significatives avec les membres de votre équipe sur leurs forces individuelles et sur la manière dont ces forces peuvent aider l'équipe à atteindre ses objectifs.

EN Have meaningful one-to-one discussions with your team members about their individual strengths and how those strengths can help the team meet its goals

Frantsesa Ingelesa
discussions discussions
significatives meaningful
aider help
objectifs goals
membres members
équipe team
individuelles individual
votre your
la the
à to
et and
avec with
forces strengths
de its

FR GoFundMe coopère avec les forces de l’ordre et leur fournit toutes les informations dont elles ont besoin dans le cadre d’une enquête. Si vous êtes un agent des forces de l’ordre et souhaitez contacter notre équipe, rendez-vous ici.

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

Frantsesa Ingelesa
gofundme gofundme
informations information
enquête investigation
forces can
fournit provides
si if
équipe team
un a
contacter contact
le the
avec with
dans in
notre our
dont you
besoin needed

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

Frantsesa Ingelesa
canadiennes canadian
servant serving
rwanda rwanda
haïti haiti
afghanistan afghanistan
alert alert
pôle pole
nord north
il he
à to
la the
divertir entertain
forces forces
étranger abroad
ainsi as
deux fois twice
a has
armé armed

FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :

EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:

Frantsesa Ingelesa
raccordement connection
protégé protected
moyens ways
il it
forces forces
le the
une fois once

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

Frantsesa Ingelesa
commission commission
européenne eu
assure ensures
niveau level
adéquat adequate
facteurs factors
pays country
protection protection
un a
droits rights
libertés freedoms
respect respect
fondamentales fundamental
tiers third
la the
droit law
certain where
de of
et and
dautres other

FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.

EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.

Frantsesa Ingelesa
couches layers
dns dns
bgp bgp
en in
sécurité security
la the
de of
matière and
nous we
fondamentales fundamental
protection protecting

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.

Frantsesa Ingelesa
boxe boxing
haute high
intensité intensity
ce this
cours class
bases fundamentals
entraînement training
à and

FR Elle supervise la stratégie des ressources humaines et de la diversité, de l'équité et de l'inclusion des employés dans le but de soutenir les objectifs, la culture et les valeurs fondamentales de l'entreprise

EN Williams oversees the company’s people strategy and its diversity, equity and inclusion strategy in support of the company’s business goals, culture and core values

Frantsesa Ingelesa
supervise oversees
diversité diversity
fondamentales core
objectifs goals
employés people
stratégie strategy
de of
culture culture
valeurs values
et and
dans in

FR Enfin, la transparence est une des valeurs fondamentales de Gandi, nous cherchons à en faire de même pour nos offres : Simples, évolutives et au bon prix.

EN Transparency is one of the fundamental values of Gandi, and for this reason we strive to provide a range of offers that are simple, flexible, and reasonably priced.

Frantsesa Ingelesa
transparence transparency
gandi gandi
simples simple
valeurs values
de of
offres offers
la the
fondamentales fundamental
à to
une a
nous we
pour for

FR Le fait de savoir ce qui les intéresse le plus ou ce sur quoi ils font actuellement des recherches éclairera également leurs valeurs fondamentales.

EN Knowing what they?re most curious about or what they?re currently researching will shed some light on their core values, as well.

Frantsesa Ingelesa
recherches researching
ou or
actuellement currently
fondamentales core
quoi what
valeurs values
sur on

FR Il exposait simplement un ensemble de valeurs fondamentales qui donnaient la priorité à l'humain

EN It simply laid out a set of core values that put people first

Frantsesa Ingelesa
il it
un a
de of
valeurs values
simplement simply
qui that
la out

FR Nous couvrons les actualités et les analyses, les prix négociés en bourse et hors côte, les données sectorielles spécialisées, les données fondamentales et les prévisions

EN We cover news and analysis, exchange-traded and OTC prices, specialist industry data, fundamentals, and forecasts

Frantsesa Ingelesa
négociés traded
bourse exchange
fondamentales fundamentals
prévisions forecasts
nous we
en cover
données data
analyses analysis
et and
les prix prices
actualités news
spécialisées specialist

FR Développez vos connaissances existantes et validez les compétences fondamentales d'administration de systèmes Linux dont vous aurez besoin pour devenir administrateur.

EN Build on your existing knowledge base and validate the core Linux system administration skills you will need to become a full-time Linux administrator.

Frantsesa Ingelesa
existantes existing
validez validate
fondamentales core
linux linux
administrateur administrator
compétences skills
systèmes system
aurez will
besoin need
vos your
connaissances knowledge
et and
dont you
devenir become

FR Ils veulent que leur vie et leurs libertés fondamentales soient protégées

EN They want their lives and basic freedoms to be protected

Frantsesa Ingelesa
fondamentales basic
libertés freedoms
veulent they want
et and
vie lives
ils they
que to
protégé protected

FR Le HSM payShield 9000 de Thales était l’un des premiers HSM à être certifié avec succès vis-à-vis de la norme PCI HSM, y compris les exigences fondamentales pour les processus de paiement, dont :

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

Frantsesa Ingelesa
thales thales
pci pci
fondamentales fundamental
était was
exigences requirements
processus processes
paiement payment
avec succès successfully
à to
norme standard
de of
compris including
hsm hsms
premiers the first
être be

FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.

EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.

Frantsesa Ingelesa
culture culture
repose are
huit eight
qui that
une a

FR Utiliser nos propres produits est l'une des valeurs fondamentales de notre entreprise

EN “We use our products” is a core company value

Frantsesa Ingelesa
utiliser use
fondamentales core
entreprise company
produits products
est is
valeurs a

FR « Le CERN est un endroit particulier où la science et la collaboration se conjuguent pour répondre à certaines des questions les plus fondamentales de notre monde

EN “CERN is a special place where science and collaboration meet to answer some of the most fundamental questions about the world we live in

Frantsesa Ingelesa
endroit place
science science
collaboration collaboration
fondamentales fundamental
et and
questions questions
un a
se to
monde world
certaines some
répondre answer

FR Depuis une caverne située à 100 mètres sous terre, le détecteur ATLAS, qui pèse 7000 tonnes, sonde les particules fondamentales

EN From a cavern 100 metres below a small Swiss village, the 7000-tonne ATLAS detector is probing for fundamental particles

Frantsesa Ingelesa
mètres metres
détecteur detector
atlas atlas
particules particles
située is
le the
fondamentales fundamental
depuis from
une a

FR L'une des méthodes principales pour étudier les propriétés du boson de Higgs consiste à analyser la façon dont il se désintègre en diverses particules fondamentales, ainsi que le taux de désintégration correspondant.

EN One of the main methods of studying the Higgs boson’s properties is by analysing how it decays into the various fundamental particles and the rate of disintegration.

Frantsesa Ingelesa
étudier studying
higgs higgs
analyser analysing
particules particles
fondamentales fundamental
taux rate
méthodes methods
consiste is
propriétés properties
il it
de of
diverses various
à and
façon of the
principales main

FR La capacité à produire et à distribuer rapidement d’importants correctifs et patches de sécurité devient l’une des exigences fondamentales pour les entreprises de l’industrie de la santé.

EN The ability to quickly produce and distribute important security patches and hotfixes is becoming one of the core requirements for companies in the Healthcare industry.

Frantsesa Ingelesa
capacité ability
distribuer distribute
rapidement quickly
sécurité security
exigences requirements
santé healthcare
entreprises companies
de of
à to
correctifs patches
et and
produire produce
pour for

FR Richard contribue également à garantir que les valeurs fondamentales d’Eezy sont implantées au quotidien au sein de l’entreprise.

EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.

Frantsesa Ingelesa
richard richard
garantir ensuring
fondamentales core
également also
de every
valeurs values
à in
sont are
lentreprise company

FR Comment mettre en place un processus qui réponde à ces questions en utilisant une approche data-driven dans toute votre organisation ? Pour y arriver, vous devez répondre à cinq questions fondamentales.

EN So how do you set up a process that actually answers those questions using a data-driven approach? To implement data-driven engineering across your organization, answer five critical questions.

Frantsesa Ingelesa
processus process
approche approach
organisation organization
à to
questions questions
cinq five
comment how
mettre implement
un a
votre your
place set
vous you

FR Si nous voulons continuer à en faire partie, il nous faut anticiper les mouvements du marché, mais aussi adapter nos conceptions et nos stratégies de manière proactive, tout en gardant les valeurs fondamentales de notre propre société

EN If you want to play a relevant, long-term role within this sector, you have to anticipate changes in the market

Frantsesa Ingelesa
si if
voulons want to
en in
anticiper anticipate
marché market
de within
à to
valeurs a

FR Proposer une valeur ajoutée est une de nos valeurs fondamentales

EN Offering added value is one of our core values

Frantsesa Ingelesa
proposer offering
valeurs values
valeur value
est is
de of
nos our
ajoutée added

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten