FR Lorsqu’on lui a demandé ce qu’elle ferait avec l’argent gagné, Margret a indiqué que la première chose qu’elle ferait serait d’équiper son véhicule du système de navigation de Mazda
FR Lorsqu’on lui a demandé ce qu’elle ferait avec l’argent gagné, Margret a indiqué que la première chose qu’elle ferait serait d’équiper son véhicule du système de navigation de Mazda
EN When asked what she would do with the money she has won, Margret mentioned that the first thing she would do is upgrade her vehicle with Mazda’s navigation system
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
demandé | asked |
ferait | would do |
largent | money |
système | system |
navigation | navigation |
gagné | won |
ce | that |
avec | with |
première | the first |
la première | first |
la | the |
véhicule | vehicle |
de | her |
FR Personnellement, ajouter des jeux Microgaming à 888 en ferait le casino en ligne parfait. Alors 888 aurait tous les meilleurs fournisseurs de jeux et tous les meilleurs jeux, mais nous avons tous nos propres préférences !
EN Personally, adding Microgaming games to 888 would make this the perfect online casino. Then 888 would have all the top gaming providers and all the best games, but we all have our own preferences!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
personnellement | personally |
ajouter | adding |
microgaming | microgaming |
fournisseurs | providers |
préférences | preferences |
en ligne | online |
casino | casino |
parfait | perfect |
jeux | games |
le | the |
à | to |
meilleurs | the best |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
FR Il ne s?agit pas seulement de ce lieu particulier, mais de l?ensemble du groupe comprenant le All Slots Casino, le Gaming Club Casino, le Spin Casino, le Royal Vegas, le Ruby Fortune, l?Euro Palace et quelques autres.
EN It’s not just this particular venue, but the entire group comprised of All Slots Casino, Gaming Club Casino, Spin Casino, Royal Vegas, Ruby Fortune, Euro Palace, and a couple of others.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
lieu | venue |
slots | slots |
casino | casino |
gaming | gaming |
spin | spin |
royal | royal |
vegas | vegas |
ruby | ruby |
fortune | fortune |
euro | euro |
palace | palace |
autres | others |
ce | this |
groupe | group |
club | club |
le | the |
all | all |
de | of |
et | and |
particulier | particular |
mais | but |
FR Les jeux de table comptent parmi les jeux de casino les plus appréciés, et chez Refuel, nos tables de casino en direct rendent l’expérience de jeu unique, presque aussi véridique que dans un casino traditionnel
EN Table games like roulette and blackjack remain the most popular of all the casino games, and with our live casino tables, that is as true at Refuel as it is in any land-based casino
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
casino | casino |
table | table |
tables | tables |
jeux | games |
de | of |
en | in |
direct | live |
nos | our |
unique | the |
un | most |
FR Rootz est l'équipe derrière les marques Wildz Casino, Caxino Casino, et le dernier ajout, Wheelz Casino.
EN Formed in 2018, Rootz is the award-winning team behind the popular online casino brands Wildz Casino, Caxino Casino, and Wheelz Casino.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
marques | brands |
casino | casino |
équipe | team |
derrière | behind |
et | and |
le | the |
FR Wheelz Affiliates est le programme d'affiliation de Wildz Casino, Caxino Casino et Wheelz Casino
EN Rootz Affiliates is the affiliate program of Wildz Casino, Caxino Casino, and Wheelz Casino
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
casino | casino |
le | the |
programme | program |
de | of |
et | and |
FR Le casino 888 a été l'un des premiers casinos à opérer en ligne. Ce casino offre un bonus de casino sans dépôt de 88 C$
EN 888 casino was one of the first online casinos, the casino has a $88 no deposit casino bonus
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
été | was |
bonus | bonus |
dépôt | deposit |
en ligne | online |
casinos | casinos |
le | the |
casino | casino |
un | a |
de | of |
a | has |
premiers | the first |
FR Les codes bonus de casino sont un excellent moyen de commencer votre expérience de casino en ligne et de continuer à jouer en ajoutant de l'argent supplémentaire et d'autres avantages à votre jeu de casino
EN Casino bonus codes are a great way to begin your online casino experience and to continue playing by adding extra cash and other benefits to your casino play
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
codes | codes |
commencer | begin |
expérience | experience |
en ligne | online |
bonus | bonus |
casino | casino |
supplémentaire | extra |
avantages | benefits |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
un | a |
excellent | great |
à | to |
et | and |
continuer | continue |
de | other |
jouer | play |
votre | your |
FR Ils aiment ce qu'ils font et s'épanouissent en recherchant tous les aspects positifs et négatifs d'un casino en ligne. En conséquence, vous pouvez être assuré que quand on recommande un casino, c'est parce que ce casino est génial!
EN They love what they do and thrive on looking for all the positives and negatives of an online casino. As a result, you can be rest assured that when we recommend a casino, it is because that casino is awesome!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
positifs | positives |
négatifs | negatives |
recommande | recommend |
génial | awesome |
en ligne | online |
casino | casino |
ce | that |
quand | when |
un | a |
font | do |
et | and |
recherchant | looking |
vous | you |
être | be |
assuré | assured |
tous | of |
on | we |
FR Rizk Casino Review & Info Rizk Casino est un casino en ligne attrayant qui est actif en ligne depuis janvier 2016. Il s'est rapidement hissé parmi les plus sûrs ...
EN Rizk Casino Review & Info Rizk Casino is an attractive online casino that has been active online since January 2016. It has quickly risen among the safest ...
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
review | review |
info | info |
attrayant | attractive |
actif | active |
janvier | january |
rapidement | quickly |
en ligne | online |
casino | casino |
il | it |
un | an |
qui | that |
depuis | the |
FR Une solution simple pour réduire tout risque au nom du casino consiste à créer de véritables jeux de casino où la devise n'est pas US$ ou GB£, mais plutôt le Bitcoin avec lequel vous jouez comme devise acceptée sur le jeu de casino.
EN A simple solution to decrease any risk on the casino’s behalf is to create actual casino games where the Currency is not US$ or GB£, but instead, Bitcoin you gamble with as the accepted Currency on the casino game.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
solution | solution |
réduire | decrease |
risque | risk |
nom | behalf |
gb | gb |
bitcoin | bitcoin |
simple | simple |
consiste | is |
us | us |
ou | or |
véritables | actual |
casino | casino |
jeux | games |
à | to |
devise | currency |
accepté | accepted |
comme | as |
jeu | game |
de | any |
au | instead |
créer | create |
avec | with |
une | a |
pas | not |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Ou si le casino est en faillite et que vous avez beaucoup d'argent sur votre compte de casino et qu'on vous dit que le casino ne peut pas vous payer.
EN Or if the casino is bankrupt, and you have a lot of cash in your casino account, and you are being told that the casino cannot pay you.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
casino | casino |
ou | or |
si | if |
le | the |
en | in |
ne | cannot |
compte | account |
de | of |
et | and |
votre | your |
payer | pay |
vous | you |
FR Pour accéder au casino en direct de Jackpot City, il vous suffit de passer de la section CASINO à la section LIVE CASINO accessible en haut du lobby, à la fois depuis les versions de bureau et mobiles.
EN To get to the live casino at Jackpot City, you only need to swap from the CASINO section to the LIVE CASINO section that can be accessed at the top of the lobby, both from the desktop and mobile versions.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
casino | casino |
jackpot | jackpot |
city | city |
versions | versions |
bureau | desktop |
accéder | accessed |
mobiles | mobile |
direct | live |
de | of |
la | the |
vous | you |
FR Jackpot Paradise s'est éloigné des programmes de bonus de casino en ligne standard qui ne conviennent pas toujours aux joueurs mais plutôt au casino lui-même, ce qui n'est pas ce que les joueurs de casino recherchent dans la plupart des cas.
EN Jackpot Paradise has gone away from the standard online casino bonus schemes that don't always suit the players but instead suit the casino itself, which isn't what casino players are looking for in most cases.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
jackpot | jackpot |
paradise | paradise |
standard | standard |
conviennent | suit |
recherchent | are looking for |
en ligne | online |
programmes | schemes |
bonus | bonus |
casino | casino |
ce | that |
toujours | always |
en | in |
la | the |
au | instead |
de | away |
pas | dont |
joueurs | players |
mais | but |
les | itself |
FR Baytree Ltd est la société qui exploite River Belle Casino et gère également plusieurs autres casinos en ligne, notamment Ruby Fortune Casino et Gaming Club Casino
EN Baytree Ltd is the company that operates River Belle Casino, and they also run several other online casinos, including Ruby Fortune Casino and Gaming Club Casino
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ltd | ltd |
société | company |
river | river |
gère | operates |
ruby | ruby |
fortune | fortune |
gaming | gaming |
club | club |
belle | belle |
en ligne | online |
autres | other |
casinos | casinos |
la | the |
casino | casino |
notamment | including |
également | also |
et | and |
qui | that |
en | run |
FR Spin Casino offre à ses membres la possibilité de jouer dans son casino virtuel, dans un casino LIVE, ou de placer des paris sur des sports couvrant un large éventail de marchés de paris sportifs avec des cotes en direct
EN Spin Casino gives its members the option to play in its virtual casino, in a LIVE casino, or place bets on sports covering a wide range of sporting bet markets with live odds
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
spin | spin |
casino | casino |
membres | members |
virtuel | virtual |
paris | bets |
couvrant | covering |
large | wide |
cotes | odds |
un | a |
ou | or |
à | to |
marchés | markets |
de | of |
sports | sports |
la | the |
en | in |
direct | live |
offre | gives |
avec | with |
ses | its |
sur | on |
sportifs | sporting |
FR Microgaming est le cerveau derrière la plateforme de casino fournie à Spin Palace. Nous savons tous que le développeur de casino Microgaming, basé sur l'île de White, peut faire un sacré spectacle en matière de jeu de casino en ligne !
EN Microgaming is the mastermind behind the casino platform supplied to Spin Palace. We all know that the Isle of White based casino developer Microgaming can put in one hell of a show when it comes to online casino play!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
microgaming | microgaming |
fournie | supplied |
spin | spin |
palace | palace |
développeur | developer |
île | isle |
en ligne | online |
casino | casino |
à | to |
derrière | behind |
basé | based |
peut | can |
en | in |
plateforme | platform |
de | of |
nous | we |
un | a |
FR Le casino en ligne et le casino mobile doivent fournir des rapports réguliers sur demande à eCOGRA. Ces rapports reflètent le caractère aléatoire des résultats de jeu produits par le casino, et à chaque fois, Spin Palace passe avec brio.
EN Both the online and mobile casino must provide regular reports upon request to eCOGRA. These reports reflect the randomness of the gaming results the casino produces, and time after time, Spin Palace passes with flying colors.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mobile | mobile |
rapports | reports |
réguliers | regular |
reflètent | reflect |
spin | spin |
palace | palace |
en ligne | online |
passe | passes |
casino | casino |
doivent | must |
demande | request |
résultats | results |
le | the |
de | of |
à | to |
jeu | gaming |
et | and |
avec | with |
chaque | of the |
FR Casumo Casino peut sembler être un nouveau casino en ligne pour beaucoup d'entre vous, mais il existe depuis 2012. Depuis lors, ce site de casino basé à Malte est devenu l'un des 20 meilleurs casinos en ligne et un gagnant régulier de récompenses.
EN Casumo Casino might seem like a new online casino for many of you, but it has been around since 2012. Since then, this Malta-based casino site has grown to become one of the 20 best online casinos and a regular winner of awards.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
sembler | seem |
nouveau | new |
malte | malta |
gagnant | winner |
régulier | regular |
récompenses | awards |
ce | this |
site | site |
basé | based |
meilleurs | best |
casinos | casinos |
en ligne | online |
casino | casino |
peut | might |
il | it |
un | a |
de | of |
à | to |
des | many |
vous | you |
mais | but |
FR En tant que membre de Fun Casino, vous ferez partie de l'offre de cashback permanente 10% du casino. Cela signifie que si vous déposez $100 et que vous perdez ce dépôt, vous pourrez récupérer $10 sur votre « solde Casino ».
EN As a member of Fun Casino, you will be part of the casino’s permanent 10% cashback deal. That means if you deposit $100 and lose that deposit, you will be able to claim $10 back into your ‘Casino Balance’.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
permanente | permanent |
perdez | lose |
récupérer | back |
solde | balance |
si | if |
casino | casino |
ce | that |
fun | fun |
membre | member |
de | of |
dépôt | deposit |
votre | your |
et | and |
signifie | to |
partie | part |
pourrez | you |
FR Peu de casinos en ligne consacrent une section entière aux joueurs de vidéo poker, mais Fun Casino voit la valeur et la popularité de ce jeu de casino classique et vous avez donc le choix entre plus de 15 variantes en tant que membre de ce casino.
EN Not many online casinos are dedicating an entire section to video poker players, but Fun Casino sees the value and popularity of this classic casino game and so you have over 15 variations to choose from as a member of this casino.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
poker | poker |
popularité | popularity |
classique | classic |
en ligne | online |
casinos | casinos |
joueurs | players |
ce | this |
choix | choose |
casino | casino |
variantes | variations |
entière | entire |
valeur | value |
vidéo | video |
jeu | game |
membre | member |
de | of |
et | and |
une | a |
vous | you |
mais | but |
FR Fin Casino est détenu et exploité par L&L Europe Ltd, qui possède et exploite également 5 autres marques de casino en ligne, ce qui rend sa plateforme de casino extrêmement populaire.
EN Fin Casino is owned and operated by L&L Europe Ltd which also owns and operates another 5 online casino brands making its casino platform extremely popular.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
détenu | owned |
exploité | operated |
europe | europe |
ltd | ltd |
marques | brands |
plateforme | platform |
extrêmement | extremely |
populaire | popular |
fin | fin |
d | l |
en ligne | online |
casino | casino |
par | by |
également | also |
de | another |
FR Comme la plate-forme Fun Casino utilise la technologie HTML5, vous pouvez accéder au casino en utilisant votre navigateur mobile Chrome, Edge, Safari ou Firefox en tant qu'application sur laquelle le casino fonctionne
EN As the Fun Casino platform uses HTML5 technology, you can access the casino using your Chrome, Edge, Safari, or Firefox mobile browser as the app the casino runs on
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
plate-forme | platform |
fun | fun |
casino | casino |
accéder | access |
mobile | mobile |
edge | edge |
safari | safari |
firefox | firefox |
utilise | uses |
navigateur | browser |
chrome | chrome |
ou | or |
technologie | technology |
votre | your |
vous | you |
FR Fun Casino est bien conscient que les jeux de casino peuvent entraîner des problèmes de jeu chez certaines personnes. En tant que tel, le casino a codé de manière responsable certains outils pour vous aider à gérer vos habitudes de jeu.
EN Fun Casino is well aware that casino games can lead to problem gambling for some individuals. As such, the casino has responsibly coded in some tools to help you manage your gambling habits.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
casino | casino |
entraîner | lead to |
gérer | manage |
habitudes | habits |
responsable | responsibly |
bien | well |
outils | tools |
jeux | games |
en | in |
conscient | aware |
le | the |
à | to |
vos | your |
a | has |
fun | fun |
peuvent | can |
des | individuals |
problèmes | problem |
vous | you |
aider | to help |
FR Ici, vous pourrez choisir de contacter le casino via le chat en direct, de téléphoner au casino, d'envoyer un e-mail ou d'utiliser le formulaire de contact du casino.
EN Here you will be able to choose to contact the casino via live chat, telephone the casino, send an email, or use the casino’s contact form.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ou | or |
formulaire | form |
dutiliser | use |
casino | casino |
choisir | choose |
un | an |
direct | live |
pourrez | you |
le | the |
FR Vos points de fidélité seront accumulés dans huit autres casinos qui font partie du package "Casino Awards", vous pouvez donc passer d'un casino à l'autre, en changeant votre thème Golden Tiger en l'un des autres thèmes de casino participants.
EN Your Loyalty Points will be accumulated across eight other casinos that are part of the ‘Casino Awards’ package, so you can skip from casino to casino, changing your Golden Tiger theme into any of the other participating casino themes.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
points | points |
fidélité | loyalty |
package | package |
awards | awards |
golden | golden |
tiger | tiger |
participants | participating |
casinos | casinos |
casino | casino |
à | to |
thèmes | themes |
thème | theme |
changeant | changing |
accumulé | accumulated |
de | of |
autres | other |
du | from |
partie | part |
vous | you |
FR Si créer un site était facile, tout le monde le ferait.
EN If Enterprise was easy, everyone would do it.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ferait | would do |
si | if |
était | was |
facile | easy |
tout | it |
créer | do |
FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.
EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
listening | listening |
social | social |
données | data |
mieux | to |
ensemble | aggregate |
de | off |
pour | for |
FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
santé | health |
mars | march |
annoncé | announced |
vendre | selling |
vente | sales |
de | of |
la | the |
quil | it |
à | to |
âge | age |
et | and |
marque | brand |
FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum
EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
nouveau | new |
micro | mic |
génial | awesome |
certainement | definitely |
monture | mount |
minimum | least |
si | if |
vidéos | video |
besoin | need |
le | the |
un | a |
et | and |
avec | with |
pas | wouldn |
FR C’est en particulier le cas des grandes marques qui souhaitent prouver à leurs clients qu’ils se trouvent bel et bien sur leur site et non sur celui de quelqu’un qui se ferait passer pour eux.
EN This is particularly true for major brands wishing to demonstrate to their customers that the website they are visiting is indeed their official website, and not the website of an impersonator.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
clients | customers |
souhaitent | wishing |
grandes | major |
site | website |
de | of |
en particulier | particularly |
le | the |
marques | brands |
prouver | demonstrate |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Apple ferait des recherches avec des équipes de lUniversité de Californie à Los Angeles sur la façon dont liPhone et lApple Watch peuvent aider à
EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
recherches | researching |
équipes | teams |
californie | california |
angeles | angeles |
watch | watch |
aider | help |
apple | apple |
de | of |
la | the |
peuvent | can |
los | los |
sur | on |
à | and |
avec | with |
liphone | the iphone |
FR Le renouvellement au 1er juillet 2024 se ferait au prix annoncé.
EN The renewal on July 1, 2024 PT, would be at the list price.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
renouvellement | renewal |
juillet | july |
le | the |
prix | price |
au | on |
FR Le géant de la vente au détail a décerné à PTC la première place lors du salon de l'innovation et a commencé à planifier un partenariat qui ferait de l'app d'AR un véritable service.
EN The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
géant | giant |
ptc | ptc |
salon | fair |
commencé | began |
partenariat | partnership |
planifier | planning |
service | service |
détail | retail |
un | a |
à | and |
qui | that |
FR Si nous estimons qu’un candidat ferait éventuellement un bon match pour un poste futur, nous gardons son nom en tête pour le contacter en temps voulu.
EN If we think a candidate has potential for future positions, we’ll keep them in mind for future roles and be in touch.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
candidat | candidate |
futur | future |
tête | mind |
contacter | touch |
si | if |
un | a |
en | in |
nous | we |
pour | for |
temps | and |
bon | well |
poste | positions |
son | be |
FR (b) n’être soumis à aucune restriction ni obligation contractuelle ou autre en contradiction avec l’exécution du Contrat ou qui, à sa connaissance, ferait obstacle à la prestation de ses Services Professionnels.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
b | b |
ou | or |
connaissance | knowledge |
services | services |
obligation | obligations |
prestation | performance |
à | to |
aucune | no |
la | the |
être | is |
avec | with |
de | of |
autre | other |
professionnels | professional |
FR Particulièrement séduit par le CX-5 de couleur Rouge vibrant cristal, il a finalement décidé que cela ferait un beau cadeau d’anniversaire pour sa femme
EN He was particularly drawn to the Soul Red Crystal CX-5 and decided this would be a great birthday gift for his wife
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
particulièrement | particularly |
cristal | crystal |
décidé | decided |
beau | great |
cadeau | gift |
un | a |
femme | wife |
le | the |
rouge | red |
de | his |
pour | for |
FR Mais imaginons que nous fassions rouler sur la table une bille spéciale qui ferait retomber toutes les pièces du côté face ; le système serait alors complètement perturbé
EN However, if a special kind of marble rolled across a table of spinning coins and caused every coin it hit to land on its head, it would disrupt the whole system
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
table | table |
pièces | coin |
système | system |
rouler | to |
sur | on |
une | a |
FR Une collaboration internationale travaille à développer une future machine à haute énergie qui ferait entrer en collision de manière frontale des électrons et des positons à des énergies pouvant atteindre plusieurs TeV.
EN An international collaboration is developing a future high-energy machine to collide electrons and positrons head-on at energies up to several TeV
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
collaboration | collaboration |
développer | developing |
future | future |
machine | machine |
haute | high |
une | a |
internationale | international |
à | to |
et | and |
énergies | energy |
FR Les ordinateurs ont ainsi pris le pas sur l'observation, l'apprentissage et la réaction à des situations complexes, parfois plus rapidement que ne le ferait un esprit humain
EN This has resulted in computers picking up the pace with observing, learning and reacting to complex situations, sometimes faster than a human mind would
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ordinateurs | computers |
situations | situations |
complexes | complex |
parfois | sometimes |
esprit | mind |
un | a |
humain | human |
à | to |
FR «Ma mère pensait organiser un mariage pour ma sœur. J'ai exigé de savoir pourquoi ma mère lui ferait ça », dit Mikre. «J'ai arrêté le mariage. Maintenant, mes sœurs se marieront quand elles le voudront, après avoir terminé leurs études.
EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mère | mother |
mariage | marriage |
sœur | sister |
ferait | would do |
dit | says |
arrêté | stopped |
sœurs | sisters |
terminé | completing |
ma | my |
un | a |
se | to |
de | of |
le | the |
maintenant | now |
pour | for |
quand | when |
FR Cette technologie peut être appliquée à toutes les balises qui ont simplement besoin de recevoir des informations (et non de répondre, comme le ferait un serveur publicitaire)
EN This technology can be applied to all tags that simply need to receive information (and not reply, like an ad-server would do)
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
technologie | technology |
balises | tags |
informations | information |
ferait | would do |
publicitaire | ad |
serveur | server |
besoin | need |
cette | this |
à | to |
simplement | simply |
et | and |
recevoir | receive |
le | would |
non | not |
comme | like |
appliqué | applied |
peut | can |
de | all |
répondre | reply |
un | an |
FR Je rafraîchis une vieille commode acquise de la grand-mère de mon mari en utilisant de la peinture. La commode était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.
EN I am updating an old dresser I acquired from my Hubby's grandmother by using paint. It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vieille | old |
grand-mère | grandmother |
savais | knew |
revivre | back |
je | i |
taille | size |
était | was |
très | very |
la | the |
mon | my |
magie | magic |
une | a |
de | of |
en | to |
utilisant | by using |
peinture | paint |
mais | but |
et | and |
en utilisant | using |
FR Elle était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.
EN It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
savais | knew |
revivre | back |
taille | size |
je | i |
était | was |
très | very |
la | the |
magie | magic |
mais | but |
et | and |
de | of |
peinture | paint |
FR J’avais déjà décidé que le noir ferait partie du mur
EN I knew I wanted black to be on the wall for sure
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
noir | black |
mur | wall |
j | i |
le | the |
FR @usetwist J'adore cette application ! Tellement meilleure que les concurrents. J'aurais dû savoir que @doist ferait un produit génial :) L'organisation qu'elle propose est exceptionnelle !
EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors. I should have known @doist would make such an awesome product :) The organization on it is exceptional!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
application | app |
concurrents | competitors |
exceptionnelle | exceptional |
génial | awesome |
tellement | so |
produit | product |
meilleure | better |
FR Le musée de la famille Coburn renferme une collection d’objets anciens de toutes sortes qui ferait assurément l’envie de bien des musées nationaux
EN The Coburn museum is an eclectic collection of artifacts, some of which a national museum would envy
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
nationaux | national |
musée | museum |
collection | collection |
de | of |
une | a |
FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes
EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
incertitude | uncertainty |
décidé | decided |
recommandations | recommendations |
il | it |
en | in |
le | the |
des | previous |
ans | years |
sur | on |
pendant | for |
quelques | a |
été | was |
FR Le terminal devrait permettre de moderniser l’infrastructure d’accueil des marchandises qui réduit les goulots d’étranglement et ferait en sorte de régler le problème d’engorgement du Port de Montréal.
EN The terminal will modernize the infrastructure that supports the flow of goods from container ships and reduce current capacity issues.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
terminal | terminal |
moderniser | modernize |
réduit | reduce |
le | the |
devrait | will |
de | of |
et | and |
du | from |
qui | that |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten