Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "dépendent les principales" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

dépendent les principales-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "dépendent les principales" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

dépendent be depend depend on dependent depending depends depends on rely on these to will
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
principales a about all also an and and the any are as at at the available based be been between biggest both but by can city core do each essential first for for the four from from the has have high how i if important in in the including information into is it is its key knowledge leading ll main major make more most most important new no not now of of the on one or other our out over platform primary see so some such such as support take that the the most the three their them there there are these they this three through time to to be to the tools top two up up to us want was we well what where which will with within work you you want your

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena dépendent les principales

Frantsesa
Ingelesa

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

Frantsesa Ingelesa
système system
bancaire banking
de times
exclusivement exclusively
dépendent depend
mais but
les the

FR Les souscriptions JBoss Web Server incluent des logiciels certifiés et intégrés avec tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et gérer les applications web dont dépendent les principales opérations de votre entreprise

EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on

Frantsesa Ingelesa
souscriptions subscription
jboss jboss
server server
web web
logiciels software
gérer manage
applications applications
opérations operations
entreprise business
intégré integrated
incluent includes
besoin need
votre your
avec with
dépendent depend
et and
dont you

FR In It Together: Ramener les rues principales du Canada renforce la valeur des rues principales pour les villes et les collectivités et évalue comment elles ont été touchées par l'urgence de santé publique COVID-19.

EN In It Together: Bringing Back Canada’s Main Streets reinforces the value of main streets to cities and communities and assesses how they have been impacted through the COVID-19 public health emergency.

Frantsesa Ingelesa
ramener bringing
principales main
renforce reinforces
évalue assesses
touchées impacted
santé health
in in
it it
collectivités communities
publique public
rues streets
la the
villes cities
valeur value
comment how
été been
de of
together together
et and

FR Les principales caractéristiques des produits ou services sont disponibles sur www.sefamerve.com. Vous pouvez examiner les principales caractéristiques du produit pendant la campagne.

EN ARTICLE 2 - FEATURES OF THE PRODUCT SUBJECT MATTER OF THE SALE

Frantsesa Ingelesa
caractéristiques features
la the
produit product

FR Les principales caractéristiques des produits ou services sont disponibles sur www.sefamerve.com. Vous pouvez examiner les principales caractéristiques du produit pendant la campagne.

EN ARTICLE 2 - FEATURES OF THE PRODUCT SUBJECT MATTER OF THE SALE

Frantsesa Ingelesa
caractéristiques features
la the
produit product

FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.

EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.

Frantsesa Ingelesa
ressources resources
développeurs developers
licences licensing
concentrez focus
développement development
investissement investment
le the
de of
un core
et and
activité business
sur on
pour for

FR Catégories principales affiche toutes les catégories principales de votre boutique.

EN Main Categories shows all the main categories in your store.

Frantsesa Ingelesa
catégories categories
principales main
affiche shows
boutique store
de all
votre your
les the

FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

Frantsesa Ingelesa
document paper
identifie identifies
lacunes shortcomings
suggère suggests
ce this
pratiques practices
principales main
la the
pourrait could
à to
nos our
spécifiques specific
mettre implement

FR Lorsque nous appuyons les entreprises canadiennes, nous appuyons les travailleurs, les familles et les communautés qui en dépendent

EN When we support Canada’s businesses, we support the workers, families, and communities that rely on them

Frantsesa Ingelesa
appuyons support
entreprises businesses
travailleurs workers
familles families
dépendent rely on
lorsque when
communautés communities
et and
nous we
qui that
les the

FR Les arbres, les plantes et les animaux se développent en harmonie car ils dépendent les uns des autres pour assurer leur subsistance

EN Trees, plants and animals grow together as they depend on one another for their subsistence

Frantsesa Ingelesa
animaux animals
arbres trees
plantes plants
autres another
développent grow
et and
uns one
leur their
ils they
dépendent depend
les together
car as
pour for

FR Les coûts variables, aussi appelés les charges fonctionnelles, dépendent de l’activité de l’entreprise et incluent, par exemple, les approvisionnements et les frais de transport

EN Variable costs, also called operating expenses, depend on the company’s activity and include, for example, supplies and transportation costs

Frantsesa Ingelesa
variables variable
approvisionnements supplies
transport transportation
coûts costs
appelé called
exemple example
dépendent depend
frais expenses
les the

FR Les données et les URL pour l'accès à tous vos titres sont continuellement et automatiquement mises à jour afin d'améliorer les processus qui dépendent de ces informations comme la recherche, le contrôle d'accès et les données d'utilisation.

EN Data and access URLs for all your titles are continuously and automatically updated to improve the processes that depend on this information, such as from discovery, access control, and usage analysis.

Frantsesa Ingelesa
titres titles
automatiquement automatically
url urls
processus processes
contrôle control
données data
informations information
mises à jour updated
recherche discovery
continuellement continuously
à to
vos your
sont are
comme as
et and
dépendent depend
mises for

FR Comme les entreprises dépendent de plus en plus des solutions de simulation, les équipes d'ingénieurs devront maîtriser l'intégration d'une multitude d'outils complexes pour éviter les inefficacités et les erreurs

EN As companies increasingly depend on simulation solutions, engineering teams will need to master the integration of a multitude of complex tools to avoid inefficiencies and errors

Frantsesa Ingelesa
solutions solutions
simulation simulation
maîtriser master
multitude multitude
complexes complex
inefficacités inefficiencies
entreprises companies
équipes teams
de of
éviter avoid
erreurs errors
et and
comme as
de plus en plus increasingly
dépendent depend
devront will
s a

FR Transforme les données en différents formats (afin que ceux qui en dépendent puissent y accéder) et les partage selon les besoins avec les parties prenantes internes ou externes.

EN Transforms data into different formats (so that those who depend on it can access it) and share as needed with internal or external stakeholders

Frantsesa Ingelesa
différents different
puissent can
accéder access
besoins needed
externes external
formats formats
ou or
données data
partage share
et and
internes internal
transforme transforms
avec with
prenantes stakeholders
selon on
dépendent depend
qui that

FR Les données structurées font partie de nos vies depuis longtemps. Les systèmes de contrôle des stocks et les distributeurs automatiques en dépendent. Les données structurées peuvent être générées par l'homme ou par une machine.

EN Structured data is an old, familiar friend. It’s the basis for inventory control systems and ATMs. It can be human- or machine-generated. 

Frantsesa Ingelesa
systèmes systems
contrôle control
stocks inventory
générées generated
ou or
machine machine
données data
le friend
en it
structurées structured
de its

FR Les arbres, les plantes et les animaux se développent en harmonie car ils dépendent les uns des autres pour assurer leur subsistance

EN Trees, plants and animals grow together as they depend on one another for their subsistence

Frantsesa Ingelesa
animaux animals
arbres trees
plantes plants
autres another
développent grow
et and
uns one
leur their
ils they
dépendent depend
les together
car as
pour for

FR Organisez vos données et rendez-les plus accessibles afin que les systèmes d’analyse et les équipes qui en dépendent puissent innover sur la base des informations les plus récentes.

EN Make your data organized and accessible so that analytics systems and data-dependent teams can innovate on the most up-to-date information.

Frantsesa Ingelesa
accessibles accessible
systèmes systems
équipes teams
innover innovate
récentes up-to-date
données data
informations information
vos your
et and
la the
en to
sur on

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

Frantsesa Ingelesa
onglets tabs
squarespace squarespace
site site
paramètres settings
événement event
la the
de of
différents different
dans in
cliquez click
votre your
sur on
dépendent depend
version version

FR L’endroit où vous pouvez placer les blocs et la façon dont les dispositions changent lorsque vous les déplacez dépendent de l’endroit où vous déplacez les blocs :

EN Where you can place blocks and how layouts change when you move them depends on where you're moving blocks:

Frantsesa Ingelesa
blocs blocks
dispositions layouts
changent change
déplacez move
lorsque when
dépendent depends
placer on
et and
dont you

FR En protégeant les ressources système clés pour les processus prioritaires, vous pouvez garantir une meilleure prévisibilité pour les applications qui dépendent du facteur temps.

EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.

Frantsesa Ingelesa
prioritaires priority
garantir ensure
prévisibilité predictability
ressources resources
système system
processus processes
applications applications
temps time
vous you
pour for
clé key

FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat

EN They depend on and impact nearly all aspects of life: human health, plant and animal health, economies, ecosystems, and the climate

Frantsesa Ingelesa
aspects aspects
vie life
santé health
humaine human
animale animal
économies economies
écosystèmes ecosystems
climat climate
de of
presque nearly
et and
dépendent depend
sur on

FR Le tourisme côtier et le tourisme maritime, les segments touristiques les plus importants, particulièrement pour les petits États insulaires en développement (PEID), dépendent d’écosystèmes marins en bon état

EN Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems

Frantsesa Ingelesa
tourisme tourism
côtier coastal
segments segments
particulièrement particularly
petits small
dépendent rely on
état states
bon healthy
écosystèmes ecosystems
maritime maritime
plus biggest
et and
le on
pour for

FR Les producteurs d’œufs de la Saskatchewan aident les familles qui dépendent de la banque alimentaire de Regina en donnant des œufs pour les paniers des fêtes; ils offrent ainsi un peu plus de joie le matin de Noël

EN Egg farmers in Saskatchewan help families served by the Regina Food Bank by donating eggs for holiday hampers—bringing a little extra joy on Christmas morning

Frantsesa Ingelesa
producteurs farmers
saskatchewan saskatchewan
aident help
familles families
banque bank
alimentaire food
regina regina
fêtes holiday
matin morning
noël christmas
en in
un a
œufs egg

FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.

EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.

Frantsesa Ingelesa
renouvellement renewal
poids weight
trouverez find
avis notice
consultez see
de of
véhicule vehicle
votre your
vous you
sur on
permis permit
véhicules the
droits fees

FR Regardez les saisons ; elles dépendent des pays ! Donc, une approche unique ne suffira certainement pas à les enlever ou à trouver un écho auprès de tous les visiteurs de votre site web.

EN What about seasons? This is particularly relevant when selling goods across the world; the season will depend on the country, and a one-size-fits-all approach certainly won’t cut it or resonate with all your website visitors.

Frantsesa Ingelesa
approche approach
visiteurs visitors
saisons seasons
pays country
ou or
auprès with
certainement certainly
à and
un a
votre your
regardez this
dépendent depend
site website
de across

FR Les clients dépendent de notre réseau de revendeurs locaux de confiance pour les ventes end-to-end, l'installation, l'assistance, la formation et les matériaux.

EN Customers depend on our network of trusted local Resellers for end-to-end sales, installation, support, education, and materials.

Frantsesa Ingelesa
réseau network
revendeurs resellers
locaux local
formation education
matériaux materials
ventes sales
clients customers
de of
la to
notre our
dépendent depend
de confiance trusted
pour for

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les activités de Cascades dépendent des matières retrouvées dans le bac de récupération. Les papiers, cartons et plastiques recyclés connaissent une deuxième vie dans les produits que nous mettons en marché.  

EN Cascades’ activities rely on the materials found in the recycling bin. Recycled paper, cardboard and plastic find a second life in the products we market.  

Frantsesa Ingelesa
dépendent rely on
bac bin
récupération recycling
plastiques plastic
vie life
cascades cascades
marché market
activités activities
le the
papiers paper
et find
nous we
en in
recyclé recycled
matières materials
produits products
une a
de and

FR Nos produits forment un écosystème qui gère non seulement l’acheminement, la programmation et les opérations de base dont dépendent les compagnies de transport, mais aussi les systèmes d’information des passagers en temps réel.

EN Our products form an ecosystem that manages core routing, scheduling and operations that transport operators rely on, as well as real-time passenger information systems that riders need.

Frantsesa Ingelesa
forment form
écosystème ecosystem
gère manages
dépendent rely on
transport transport
passagers passenger
temps réel real-time
opérations operations
systèmes systems
réel real
produits products
un an
programmation scheduling
temps time
nos our
aussi as

FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

Frantsesa Ingelesa
réservation book
changent change
dates dates
disponibilité availability
ou or
réel real
un a
nuit night
à to
et and
plus bas lowest
dépendent depending
les prix prices

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Cependant, les couleurs de nos produits, tels que vous les voyez, dépendent de votre moniteur ou de votre écran et nous ne pouvons pas garantir que les couleurs sont affichées avec exactitude

EN However, the colors you see in our products will depend on your monitor or other display and we cannot guarantee that colors will be accurately displayed

Frantsesa Ingelesa
ou or
écran display
ne cannot
votre your
garantir guarantee
vous you
de other
produits products
nos our
nous we
dépendent depend
affiché displayed
couleurs the
pouvons will
avec in
les couleurs colors

FR Le trafic des espèces sauvages peut détruire les ressources naturelles dont dépendent les économies nationales et les moyens d’existence des communautés

EN Wildlife trafficking can destroy the natural resources on which national economies and livelihoods depend

Frantsesa Ingelesa
peut can
détruire destroy
naturelles natural
dépendent depend
économies economies
nationales national
trafic trafficking
ressources resources
le the
et and

FR Découvrez automatiquement les biens essentiels et tracez la carte de leurs relations, avec les services et les applications qui dépendent de ces biens.

EN Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets. 

Frantsesa Ingelesa
découvrez discover
automatiquement automatically
essentiels key
carte map
applications applications
la the
avec with
services services
de between
et and
qui that
dépendent depend

FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.

EN It is a real price depending on the day you book. The prices change every day and the statement starting "Lowest Price" or "from/night" is indicative and subject to dates and availability.

Frantsesa Ingelesa
réservation book
changent change
dates dates
disponibilité availability
ou or
réel real
un a
nuit night
à to
et and
plus bas lowest
dépendent depending
les prix prices

FR Les chercheurs participant à ces projets ont pu constater l’incidence de la COVID-19 sur les éleveuses de bétail, leurs communautés rurales et les chaînes de valeur des vaccins pour le bétail dont elles dépendent.

EN Researchers involved with these projects have gained insights about how COVID-19 is impacting women livestock keepers, their rural communities, and the livestock vaccine value chains they depend on. 

Frantsesa Ingelesa
chercheurs researchers
bétail livestock
rurales rural
chaînes chains
valeur value
vaccins vaccine
communautés communities
projets projects
à and
sur on
dépendent depend

FR Les symptômes ne sont pas les mêmes pour toutes les femmes et dépendent de l’emplacement de l’endométriose.

EN Symptoms are not the same for every woman, and depend on the location of the endometriosis.

Frantsesa Ingelesa
femmes woman
symptômes symptoms
de of
et and
sont are
mêmes the
dépendent depend
pour for

FR Les gens apprécient donc de plus en plus ce que les gouvernements avant-gardistes et les secteurs industriels ont déjà compris : notre économie et notre sécurité financière dépendent des minéraux critiques.

EN The result is that more people appreciate what leading governments and industrial sectors have realized: that our economy and financial security rely on critical minerals.

Frantsesa Ingelesa
apprécient appreciate
gouvernements governments
dépendent rely on
minéraux minerals
critiques critical
compris realized
secteurs sectors
industriels industrial
économie economy
sécurité security
financière financial
ce that
gens people
déjà the
notre our

FR En protégeant les ressources système clés pour les processus prioritaires, vous pouvez garantir une meilleure prévisibilité pour les applications qui dépendent du facteur temps.

EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.

Frantsesa Ingelesa
prioritaires priority
garantir ensure
prévisibilité predictability
ressources resources
système system
processus processes
applications applications
temps time
vous you
pour for
clé key

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

EN The urban trains in Rome, called Ferrovie Urbane, complement the three metro lines and are run by the same company. The tickets are the same and the prices too.

Frantsesa Ingelesa
rome rome
complément complement
compagnie company
tickets tickets
métro metro
en in
tarifs prices
trains trains
et and

FR Le tourisme côtier et le tourisme maritime, les segments touristiques les plus importants, particulièrement pour les petits États insulaires en développement (PEID), dépendent d’écosystèmes marins en bon état

EN Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems

Frantsesa Ingelesa
tourisme tourism
côtier coastal
segments segments
particulièrement particularly
petits small
dépendent rely on
état states
bon healthy
écosystèmes ecosystems
maritime maritime
plus biggest
et and
le on
pour for

FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.

EN Renewal fees are based on the weight of the vehicle. You can find the renewal fee on your vehicle permit renewal notice. See all fees for motor vehicle permits.

Frantsesa Ingelesa
renouvellement renewal
poids weight
trouverez find
avis notice
consultez see
de of
véhicule vehicle
votre your
vous you
sur on
permis permit
véhicules the
droits fees

FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat

EN They depend on and impact nearly all aspects of life: human health, plant and animal health, economies, ecosystems, and the climate

Frantsesa Ingelesa
aspects aspects
vie life
santé health
humaine human
animale animal
économies economies
écosystèmes ecosystems
climat climate
de of
presque nearly
et and
dépendent depend
sur on

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten