Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "comparant le prix" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

comparant le prix-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "comparant le prix" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

comparant comparing
prix a about across against all also an and and the any are as as well as well as at at the available award awards based based on be been before below best between but by by the can check cost costs data do each every expenses first for for the free from from the get global has have how if in in the including information into is isn isn’t it it is its just learn make market may more most much must need no not of of the on on the one only or other our out over pay per price priced prices pricing prix prize prizes purchase quality re right same see service set so stay such taxes than that the the best the first the most the price the same their them then there there is these they this those time to to be to make to see to the top total two up use used using value values was we well were what when which who will will be with without year you you can your

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena comparant le prix

Frantsesa
Ingelesa

FR Etudes comparant 2 antibiotiques ou études comparant des durées de traitement.

EN Comparison of 2 antibiotics or durations of treatment

Frantsesa Ingelesa
ou or
durées durations
traitement treatment
de of

FR Etudes comparant 2 antibiotiques ou études comparant des durées de traitement.

EN Comparison of 2 antibiotics or durations of treatment

Frantsesa Ingelesa
ou or
durées durations
traitement treatment
de of

FR Nous calculons nos économies en comparant le prix du CityPASS au prix combiné du billet d'entrée adulte inclus pour les attractions les plus chères.

EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.

Frantsesa Ingelesa
économies savings
comparant comparing
citypass citypass
combiné combined
inclus included
attractions attractions
le the
adulte adult
nos our
nous we
prix price
au of
pour for

FR Cette note est obtenue en comparant les prix affichés dans les annonces avec le prix moyen observé sur le marché

EN To do this, the prices of the vehicles or properties advertised are compared with average market prices

Frantsesa Ingelesa
marché market
le the
les vehicles
avec with
les prix prices

FR Ils vous laisser le choix de l?endroit où vous souhaitez vous garer en comparant les meilleurs prix, emplacements, services et produits en un seul endroit

EN They provide you with the choice of where you would like to park comparing best prices, locations, services and products all in one place

Frantsesa Ingelesa
endroit place
garer park
comparant comparing
emplacements locations
choix choice
services services
le the
de of
en in
laisser to
meilleurs best
et and
produits products
vous you
souhaitez would like
prix prices

FR Il est appréciable d'avoir enfin accès à plus qu'une simple feuille de calcul comparant vos produits et vos prix à ceux de vos principaux concurrents.

EN I appreciated finally having access to something beyond a spreadsheet showing how our products and prices stacked up against key competitors.

Frantsesa Ingelesa
enfin finally
accès access
concurrents competitors
principaux key
à to
produits products
quune a
prix prices
feuille de calcul spreadsheet

FR Surveillez l'évolution des prix et des promotions e-commerce appliqués par les distributeurs et la concurrence en comparant ces données à celles de votre enseigne.

EN Monitor eCommerce prices and promotions at scale across retailers, measuring both your brand’s and your competitors’ prices and markdowns.

Frantsesa Ingelesa
surveillez monitor
promotions promotions
e-commerce ecommerce
distributeurs retailers
concurrence competitors
votre your
à and
prix prices
de across

FR Trouvez le meilleur prix en comparant

EN Find the best price through comparison

Frantsesa Ingelesa
trouvez find
prix price
le the
en through
meilleur the best

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

Frantsesa Ingelesa
rang ranking
centile percentile
comparant comparing
taux rate
profils profiles
délai time
période period
données data
mesures metrics
la the
sélectionné selected
comparables similar
votre your
réponse response
vôtre yours
nous we
de against
et and
dernières the latest

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

Frantsesa Ingelesa
testant testing
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
critères criteria
pris en compte considered
le the
nous we
à to
et and
de come
un a

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

Frantsesa Ingelesa
classement rankings
concurrents competitors
identifier pinpoint
forces strengths
faiblesses weaknesses
suivez track
vos your
et and
clé keyword

FR Avec SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), la fonctionnalité Profileur permet de déployer du code en toute confiance en comparant des plages temporelles

EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges

Frantsesa Ingelesa
solarwinds solarwinds
database database
monitor monitor
dpm dpm
profileur profiler
code code
confiance confidence
comparant comparing
performance performance
la the
fonctionnalité feature
déployer deploy
permet can
de ranges
toute with

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data

Frantsesa Ingelesa
reconnaissance recognition
système system
utilisé used
présence presence
comparant comparing
image image
ou or
la the
technologie technology
à to
données data
de of
faciale facial
un a
détecter detect
numérique digital
vidéo video
personne person
visage face

FR Ajoutez du contexte aux événements actuels en les comparant à des données historiques similaires

EN Distribute events with a message broker that uses publish and subscribe to get information where it needs to be fast

Frantsesa Ingelesa
événements events
à to
données information

FR Suivez les performances de vos campagnes publicitaires en comparant vos dépenses, avec les revenus générés par vos achats intégrés et vos publicités.

EN Track the performance of your ad campaigns by comparing revenue from in-app purchases and ads against spend.

Frantsesa Ingelesa
suivez track
comparant comparing
achats purchases
campagnes campaigns
revenus revenue
performances performance
en in
de of
vos your
publicités ads
et and
avec spend
les the
publicité ad

FR En comparant les titles HTML et les titles indexés par Google, vous pouvez voir l’ampleur de cette mise à jour sur votre site web.

EN By comparing the HTML titles and the titles indexed by Google, you can see the extent of this update on your website.

Frantsesa Ingelesa
comparant comparing
titles titles
html html
google google
mise à jour update
voir see
indexé indexed
de of
votre your
vous you
sur on
à and
site website
par by

FR Exportez les pages concernées pour faciliter le processus, et suivez leur évolution en les comparant aux crawls précédents

EN Export the affected pages to ease the process, and track their evolution comparing them to previous crawls

Frantsesa Ingelesa
exportez export
pages pages
suivez track
comparant comparing
concerné affected
le the
évolution evolution
processus process
et and

FR Évaluer les résultats FandangoSEO est un excellent outil de reporting SEO pour les blogueurs : Vous pouvez suivre les changements en comparant votre site à une version précédente et voir l'impact de ces corrections sur la qualité de votre blog.

EN Evaluate the results FandangoSEO is a great SEO reporting tool for bloggers: You can track the changes comparing your site from a previous version and see how these fixes have impacted in your blog?s quality.

Frantsesa Ingelesa
fandangoseo fandangoseo
outil tool
reporting reporting
seo seo
suivre track
comparant comparing
site site
version version
corrections fixes
qualité quality
blog blog
blogueurs bloggers
changements changes
résultats results
en in
voir see
la the
un a
votre your
vous you
à and

FR Cependant, un utilisateur percevra une meilleure ou une moins bonne expérience en comparant la navigation entre différents sites web.

EN However, a user will perceive a better or worse experience while comparing the navigation between different Websites.

Frantsesa Ingelesa
utilisateur user
ou or
expérience experience
comparant comparing
meilleure better
en while
la the
un a
navigation navigation
entre between
différents different
sites websites

FR Les résultats ont été évalués par l'organisation Great Place to Work en comparant Domtar à certaines des sociétés les mieux classées par les employés dans le monde.

EN Results were evaluated by the Great Place to Work organization, comparing Domtar to some of the best employee-ranked companies around the world.

Frantsesa Ingelesa
évalués evaluated
comparant comparing
employés employee
great great
sociétés companies
monde world
société organization
to to
le the
résultats results
été were
place place
work to work
par by

FR En comparant les données de 2019 avec celles de 2020, déterminez quel pourcentage de vos clients sont passés des canaux physiques aux achats en ligne lors des confinements liés à la COVID-19

EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020

Frantsesa Ingelesa
comparant comparing
pourcentage percentage
clients customers
canaux channels
physiques physical
liés related
données data
à to
de of
la the
avec with

FR Identifiez les tendances en comparant les quantités commandées et les refus liés à la mauvaise qualité d’un produit ou d’un fournisseur donné, afin d'aligner les achats et le calendrier futurs et d’améliorer la qualité globale.

EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.

Frantsesa Ingelesa
identifiez identify
fournisseur supplier
achats purchasing
calendrier timing
futurs future
globale overall
qualité quality
ou or
quantité quantity
tendances patterns
en in
à to
produit product
et and
dun a

FR Un guide étape par étape comparant le workflow de la BI moderne à celui de la BI classique.

EN Get a leg up on your fantasy Premier League competition

Frantsesa Ingelesa
un a
le on

FR La gestion de la valeur acquise (GVA), d'autre part, est un outil qui permet de mesurer et de prévoir la performance d'un projet en comparant la valeur prévue à la valeur acquise réelle

EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value

Frantsesa Ingelesa
comparant comparing
prévue planned
réelle actual
outil tool
projet project
la the
prévoir predict
performance performance
valeur value
un a
mesurer measure
gestion management
de other
à to
et and

FR Les graphiques à puces permettent de mesurer la progression vers un objectif en comparant des mesures et ont été conçus pour remplacer les jauges et thermomètres.

EN Bullet charts show progress against a goal by comparing measures and were designed to replace dashboard gauges, meters and thermometers.

Frantsesa Ingelesa
graphiques charts
objectif goal
comparant comparing
remplacer replace
thermomètres thermometers
un a
à to
mesures measures
été were
pour designed
progression progress
et and

FR En comparant les années et les États, vous pouvez déterminer si la tendance est à la hausse ou à la baisse.

EN Looking year-by-year, state-by-state, you can see if there is an upward or downward trend.

Frantsesa Ingelesa
années year
tendance trend
si if
ou or
est is
vous you

FR Le scanner fonctionne en vérifiant le Web à la recherche de fuites dans les bases de données, puis en les comparant avec l'adresse e-mail fournie

EN The scanner works by checking the web for leaked databases and then comparing them to the provided email address

Frantsesa Ingelesa
scanner scanner
fonctionne works
fuites leaked
comparant comparing
bases de données databases
web web
vérifiant checking
à to
e-mail email address
mail email

FR Les centiles sont calculés en comparant les statistiques d'un joueur à celles des joueurs du groupe de comparaison

EN Percentiles are calculated by comparing a player's statistics to the players in the comparison pool

Frantsesa Ingelesa
statistiques statistics
joueurs players
à to
comparaison comparison
comparant comparing
en in
sont are
celles the
calculé calculated
dun a

FR En comparant cet outil à PageSpeed Insights et aux rapports Core Web Vitals, nous nous sommes assurés d?avoir une vision plus globale des informations fournies par les différents outils et de la manière dont elles sont liées les unes aux autres.

EN By comparing this tool with PageSpeed Insights and the Core Web Vitals reports, we made sure to gain a more encompassing view of the insights provided by the different means and how they relate to one another.

Frantsesa Ingelesa
comparant comparing
outil tool
rapports reports
web web
insights insights
à to
core core
nous we
vision view
et and
de of
différents different
une a
la the
plus more
par by

FR L’expérience ACE a testé l’utilisation des antiprotons comme traitement de substitution, en comparant directement l’efficacité de l’irradiation des cellules à l’aide de protons et d’antiprotons

EN The ACE experiment tested the idea of using antiprotons as an alternative treatment, by directly comparing the effectiveness of cell irradiation using protons and antiprotons

Frantsesa Ingelesa
ace ace
traitement treatment
comparant comparing
directement directly
cellules cell
protons protons
antiprotons antiprotons
testé tested
de of
comme as
à and
des the

FR Découvrez comment un portefeuille de prêts peut être analysé en comparant le chiffre d'affaires et les marges aux profils de crédit

EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles

Frantsesa Ingelesa
comparant comparing
marges margins
profils profiles
comment how
crédit credit
prêts loan
un a
aux with
peut can
et and

FR Outil simple de sécurisation des entrées et des sorties, il gère l'accès en comparant les numéros de plaques d'immatriculation par rapport à des listes contenant jusqu'à 1 000 véhicules autorisés

EN An easy way to make entry and exit secure, it manages access by comparing license plate numbers to lists of up to 1000 authorized vehicles

Frantsesa Ingelesa
sorties exit
gère manages
comparant comparing
plaques license plate
jusquà up to
simple easy
sécurisation secure
listes lists
il it
de of
à to
véhicules vehicles
autorisé authorized
et and
entrées entry
par by

FR Le calcul est effectué en comparant vos meilleurs artistes avec les artistes les plus populaires de cette période.

EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.

Frantsesa Ingelesa
comparant comparing
artistes artists
populaires popular
meilleurs top
période period
en in
le the
vos your
de against

FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.

EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.

Frantsesa Ingelesa
vu saw
comparant comparing
camo camo
concurrent competitor
pensé thought
vaut worth
an year
ce that
un a
avec with
et and
vraiment really
le the
pas not
donc so

FR Identifiez les opportunités et les menaces du marché en comparant les performances et en analysant les nouveaux entrants.

EN See external threats and market opportunities by benchmarking performance and keeping tabs on new competitive entrants.

Frantsesa Ingelesa
opportunités opportunities
menaces threats
marché market
performances performance
nouveaux new
et and

FR Selon la publication de la Banque mondiale comparant le coût des envois de fonds à travers le monde, le coût moyen était de 6,84% en juin 2019

EN According to the World Bank’s Remittance Prices Worldwide, the average cost to send remittances globally was 6.84 per cent in June 2019

Frantsesa Ingelesa
était was
juin june
banque banks
de fonds remittance
envois de fonds remittances
à to
monde world
coût cost
en in
de according

FR Dans ce document, Oxfam expose l’ampleur des inégalités mondiales à partir d’estimations des émissions de CO2 liées aux modes de consommation des habitants riches et des plus pauvres dans différents pays, et en les comparant.

EN In this briefing Oxfam presents new data analysis that demonstrates the extent of global carbon inequality by estimating and comparing the lifestyle consumption emissions of rich and poor citizens in different countries. 

Frantsesa Ingelesa
document data
mondiales global
émissions emissions
consommation consumption
habitants citizens
riches rich
pauvres poor
pays countries
comparant comparing
oxfam oxfam
de of
différents different
en in
inégalité inequality
ce this
à and

FR Est-ce que vos avantages sociaux et vos salaires sont compétitifs? Découvrez-le en les comparant.

EN Are the compensation packages you offer to sales and marketing talent competitive? See how your salaries stack up.

Frantsesa Ingelesa
compétitifs competitive
salaires salaries
vos your
et and
sont are
en to

FR Essayez FandangoSEO pour obtenir une compréhension claire des erreurs et pour suivre les corrections. Vous pouvez exporter les pages affectées pour faciliter le processus et suivre leur progression en les comparant aux pages précédentes.

EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes. You can export the affected pages to ease the process and track their progress by comparing them to previous crawls.

Frantsesa Ingelesa
essayez try
fandangoseo fandangoseo
claire clear
erreurs errors
corrections fixes
exporter export
comparant comparing
pages pages
le the
suivre track
processus process
obtenir get
une a
des previous
vous you
affecté affected
en to

FR Cette interface présente vos traductions en comparant en face à face le contenu original et sa traduction.

EN This interface presents your translations with a side-by-side comparison of original content and its translation.

Frantsesa Ingelesa
interface interface
face side
contenu content
cette this
présente presents
traductions translations
vos your
sa its
à and

FR Vous pouvez constater la différence en comparant vos traductions avec ce que propose Google Translate. Plus spécifiquement, Weglot vous permet d’éditer le contenu traduit de votre site de deux manières :

EN You can see the difference when you compare your translations against the Google Translate website. More specifically, with Weglot, you can choose to edit your site’s translated content in two ways:

Frantsesa Ingelesa
google google
spécifiquement specifically
manières ways
weglot weglot
contenu content
site website
éditer edit
en in
traductions translations
avec with
différence difference
vous you
plus more
de sites

FR Ce texte comparer utilitaire est conçu pour aider les gens à trouver des différences et des similitudes en comparant deux fichiers en ligne

EN This text compare utility is designed for helping people find differences and similarities by comparing two files online

Frantsesa Ingelesa
utilitaire utility
aider helping
différences differences
similitudes similarities
en ligne online
ce this
fichiers files
texte text
gens people
est is
pour designed
deux two
et find
à and
comparer compare
comparant comparing

FR L'outil de comparaison fichier texte vous aide à détecter la duplication en comparant les informations de deux documents

EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents

Frantsesa Ingelesa
aide helps
détecter detect
duplication duplication
fichier file
documents documents
de of
la the
informations information
texte text
vous you
comparant comparing

FR Infographie comparant les fonctionnalités d'Elementor et d'Elementor Pro

EN Infographic detailing a side-by-side comparison of features between Elementor and Elementor Pro

Frantsesa Ingelesa
infographie infographic
fonctionnalités features
pro pro
et and
s a

FR Fonctionnalité facultative permettant de révéler tout risque lié à des navires sanctionnés ou sous embargo en les comparant aux données IHS Maritime et World-Check.

EN Opt-in feature to reveal any potential risks related to sanctioned or embargoed vessels by screening against IHS Maritime and World-Check data.

Frantsesa Ingelesa
fonctionnalité feature
révéler reveal
risque risks
lié related
navires vessels
données data
maritime maritime
ou or
en in
à to
et and
de against

FR Leurs administrateurs peuvent consulter vos fichiers, ainsi que toute personne parvenant à accéder à leurs systèmes. En savoir plus sur la sécurité de Tresorit en la comparant aux autres services sur la Page de Comparaison Tresorit.

EN Their administrators can see your files, and so can anyone who manages to gain access to their systems. Learn more how Tresorit security compares to others on Tresorit Comparison Page.

Frantsesa Ingelesa
administrateurs administrators
fichiers files
accéder access
systèmes systems
comparaison comparison
vos your
sécurité security
peuvent can
à to
savoir learn
page page
ainsi so
plus more
sur on
autres others

FR Un même paradoxe qu’on retrouve en comparant Praia Brava et son gigantesque front de mer, avec la petite île de Campeche et ses eaux transparentes, accessible par bateau

EN The same paradox can be found with Praia Brava and its enormous beachfront, and the small island of Campeche with its crystal-clear waters, accessible by boat

Frantsesa Ingelesa
paradoxe paradox
petite small
transparentes clear
accessible accessible
eaux waters
retrouve found
avec with
de of
et and
ses its
par by

FR Aider les apprenants à comprendre de nouvelles idées en les comparant à des choses qu'ils comprennent déjà

EN Help people embrace new ideas by comparing them to things they already understand

Frantsesa Ingelesa
aider help
nouvelles new
idées ideas
comparant comparing
déjà already
à to

FR Données internes. Les résultats issus d'une étude clinique de 6 mois comparant Ava aux méthodes basées sur la LH et la température corporelle basale (NCT03161873).

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods (NCT03161873).

Frantsesa Ingelesa
clinique clinical
comparant comparing
ava ava
méthodes methods
données data
mois month
étude study
sur on
et and

FR Données archivées. Les résultats issus d'une étude clinique de 6 mois comparant Ava aux méthodes basées sur la LH et la température corporelle basale chez des femmes en bonne santé en âge de procréer (NCT03161873).

EN Data on file. Findings demonstrated from a 6 month-long clinical study comparing Ava to LH and BBT based methods in healthy women of reproductive age (NCT03161873).

Frantsesa Ingelesa
clinique clinical
comparant comparing
ava ava
méthodes methods
femmes women
santé healthy
âge age
données data
mois month
étude study
de of
en in
sur on
basées from
et and
basé based

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten