Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "après guerre" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

après guerre-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "après guerre" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

après a about action add after all also an and another any app applications are as at at the available back based based on be been before being below best between but by by the can customer data date day days do during each end even every first following for for the free from from the get has have have been having he here his hours how i if in in the information into is it it is its just keep like ll long made make may more most my need new no not now of of the on on the once one only or other our out over people period personal place plan products re right second see service set should site software some start such take team than that the the first the most their them then there these they this this is three through time to to be to the two up upon us use used user using was we website well what when where which while will will be with within work year years you you can you have your
guerre a able about after all an any are as available battle battles be been being both but by can conflict day even fight first for from government had has have he her his home how i if in in the in this into is it its like made make military new no not now of of the one only or our out so some stay than that the the war their them there these they this those time to to be to the us used war warfare was we were what when where which who will with year years you your

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena après guerre

Frantsesa
Ingelesa

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

Frantsesa Ingelesa
musée museum
combattu fought
survécu survived
froide cold
vietnam vietnam
servi served
navire vessel
récupération recovery
nasa nasa
avions aircraft
guerre war
mondiale world
il it
un a
en in
la the
à and
mais but

FR Photographes de guerre : Point de départ utile et intéressant pour étudier la contribution de plusieurs photographes de guerre qui ont documenté les histoires héroïques et tragiques de la guerre.

EN War Photographers: Provides a useful and interesting starting point to explore the contributions of several war photographers who documented the heroics and tragedies of war.

Frantsesa Ingelesa
photographes photographers
guerre war
point point
utile useful
intéressant interesting
contribution contributions
documenté documented
la the
de of
et and
départ to
étudier explore

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

Frantsesa Ingelesa
musée museum
combattu fought
survécu survived
froide cold
vietnam vietnam
servi served
navire vessel
récupération recovery
nasa nasa
avions aircraft
guerre war
mondiale world
il it
un a
en in
la the
à and
mais but

FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.

EN He will be remembered for his reports on the Iran-Iraq war, the civil war in Cambodia, the Gulf War and the division of the former Yugoslavia.

Frantsesa Ingelesa
reportages reports
civile civil
cambodge cambodia
golfe gulf
yougoslavie yugoslavia
guerre war
la the
de of

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

Frantsesa Ingelesa
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

Frantsesa Ingelesa
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war

Frantsesa Ingelesa
guerre war
mondiale world
souvent often
spectacles shows
la the
à to
dans in
et and
pendant during

FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

Frantsesa Ingelesa
gratitude gratitude
allemands germans
ressentent feel
tradition tradition
care care
endroits places
pauvreté poverty
catastrophes disaster
menacent threaten
vie lives
raison reason
guerre war
et and
nombreux many
autres others
une a
dans in

FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

Frantsesa Ingelesa
guerre war
package package
finalement ultimately
livrant delivering
millions million
familles families
monde world
pour at
de of
les them

FR Il a donné l?exemple de la création du CERN en 1954, en tant qu?outil scientifique et politique, après la Deuxième Guerre mondiale, et pendant la Guerre froide

EN He gave the example of CERN creation in 1954 as both a scientific and political tool after the Second World War and during the Cold War

Frantsesa Ingelesa
donné gave
création creation
outil tool
scientifique scientific
politique political
guerre war
mondiale world
froide cold
cern cern
il he
exemple example
de of
en in
et and
la the
l a

FR La gratitude pour l'aide d'après-guerre est une raison - de plus, de nombreux Allemands ressentent le désir d'aider dans la tradition CARE dans des endroits où la pauvreté, la guerre et les catastrophes menacent la vie et l'avenir des autres.

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

Frantsesa Ingelesa
gratitude gratitude
allemands germans
ressentent feel
tradition tradition
care care
endroits places
pauvreté poverty
catastrophes disaster
menacent threaten
vie lives
raison reason
guerre war
et and
nombreux many
autres others
une a
dans in

FR cike, tpw, la guerre du pavot, guerre du pavot, r f kuang, rf kuang, croc runin, rin, runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

EN cike, tpw, the poppy war, poppy war, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, runin, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren

Frantsesa Ingelesa
la the
guerre war
r r
f f
rf rf

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

Frantsesa Ingelesa
confédération confederation
guerre war
grisons graubünden
trente thirty
romain roman
resté stayed
saint holy
empire empire
la the
terminé ended
à with
de of
ans years
du from
de la out
pour for

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

Frantsesa Ingelesa
à to
et listen
dans in
un become
de of

FR "La pandémie de COVID-19 a fait basculer le monde dans le chaos", lance Mazen, 14 ans. "Mais l'impact de la guerre en Syrie a été bien pire. Cette guerre a abimé nos vies et nous a séparés de nos proches et de notre pays, que nous aimons tant."

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

Frantsesa Ingelesa
pandémie pandemic
monde world
syrie syria
pire worse
vies lives
pays country
guerre war
été was
et and
en in
mais but

FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

Frantsesa Ingelesa
guerre war
syrie syria
forcé forced
maisons homes
population population
communautés communities
de of
personnes people
du from
en in
la the
années years
millions million
à and

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

Frantsesa Ingelesa
survivants survivors
fournitures supplies
packages packages
care care
guerre war
été was
soutenir to support
la the
de of
envoyé sent
il y a ago
à to
et and
ans years
avec with
dans in
fondé founded

FR La FICR a été fondée en 1919 à Paris au lendemain de la Première Guerre mondiale. Appelée à l'origine la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, elle a été créée par Henry Davison, président du Comité de guerre de la Croix-Rouge américaine.

EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I. Originally called the League of Red Cross Societies, we were the brainchild of Henry Davison, the president of the American Red Cross War Committee.

Frantsesa Ingelesa
paris paris
mondiale world
ligue league
sociétés societies
henry henry
président president
comité committee
première originally
rouge red
guerre war
la the
de of
américaine american
été was
en in
appelé called
fondé founded

FR Il existe une variété d'expositions en galerie et en ligne qui traitent des enfants en temps de guerre et de conflit. Vous trouverez ici une sélection d'expositions qui traitent de la guerre et des conflits du point de vue des enfants.

EN A variety of in-gallery and online exhibitions exist that deal with children in war and conflict. Here you will find a selection of exhibitions that deal with war and conflict from the perspective of children.

Frantsesa Ingelesa
galerie gallery
enfants children
vue perspective
en ligne online
traitent deal with
sélection selection
guerre war
en in
de of
du from
et find
vous you
existe and
variété variety
la the
une a
qui that
conflit conflict
trouverez will

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

Frantsesa Ingelesa
guerre war
canada canadian
soldats soldiers
guerres wars
un a
mondiales world
la the
de of
commémoratif memorial
à and
dans in
est made

FR Entretien avec Mélanie Morin-Pelletier, historienne, Guerre et Société (Musée canadien de la guerre)

EN In Conversation With - Mélanie Morin-Pelletier Historian, War and Society (Canadian War Museum)

Frantsesa Ingelesa
guerre war
société society
musée museum
canadien canadian
entretien conversation
avec with
et and

FR « Il a rendu visite à un grand nombre d’enfants dans des hôpitaux et des orphelinats, soutenu plus de 100 organisations caritatives » et levé des fonds « pour l’effort de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. »

EN ?He visited countless children in hospitals and orphanages, supported more than 100 charities,? and raised money ?for the war effort during World War II.?

Frantsesa Ingelesa
visite visited
hôpitaux hospitals
soutenu supported
caritatives charities
guerre war
mondiale world
il he
la the
plus more
à and
pour money
dans in

FR Depuis le 23 juillet dernier, le code pénal bosnien prévoit en effet des sanctions contre les auteurs de glorification des criminels de guerre, ou de négation des génocides, crimes contre l’humanité ou crimes de guerre

EN Since last 23 July, the Bosnian criminal code provides for sanctions against those who glorify war criminals or deny genocide, crimes against humanity or war crimes

Frantsesa Ingelesa
juillet july
code code
sanctions sanctions
guerre war
crimes crimes
criminels criminals
ou or
le the

FR Désormais, la glorification des criminels de guerre condamnés par des jugements définitifs et contraignants, ainsi que la négation des génocides, des crimes contre l?humanité et des crimes de guerre, peuvent être sanctionnés.

EN From now on, glorification of war criminals convicted by final and binding judgments, as well as denial of genocide, crimes against humanity and war crimes, can be punished.

Frantsesa Ingelesa
criminels criminals
jugements judgments
crimes crimes
humanité humanity
guerre war
désormais now
de of
ainsi as
et and
contre against

FR Disciple de la guerre ou de la magie de niveau 80 ou plus Pour poursuivre l'aventure à partir de la première quête de l'épopée de Endwalker, vous devrez avoir atteint au moins le niveau 80 en tant que disciple de la guerre ou de la magie.

EN A Disciple of War or Magic at level 80 or above In order to move forward with the main scenario quest "??????," you must have a Disciple of War or Magic at level 80 or above.

Frantsesa Ingelesa
disciple disciple
guerre war
poursuivre move forward
quête quest
ou or
de of
niveau level
magie magic
en in
à to
pour forward
première a
vous you

FR Combien d’enfants seront tués avant que ceux qui soutiennent cette guerre ne doivent admettre leur complicité ? Des crimes de guerre sont régulièrement commis

EN How many more children will be killed before the backers of this war will face up to their complicity? War crimes are being committed regularly

Frantsesa Ingelesa
crimes crimes
commis committed
tué killed
guerre war
combien how
régulièrement regularly
sont are
avant to
de of
des many
ne being

FR L'IFRC a été fondée en 1919 à Paris au lendemain de la Première Guerre mondiale. Appelée à l'origine la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, elle a été créée par Henry Davison, président du Comité de guerre de la Croix-Rouge américaine.

EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I. Originally called the League of Red Cross Societies, we were the brainchild of Henry Davison, the president of the American Red Cross War Committee.

Frantsesa Ingelesa
paris paris
mondiale world
ligue league
sociétés societies
henry henry
président president
comité committee
première originally
rouge red
guerre war
de of
la the
américaine american
été was
en in
appelé called
fondé founded

FR De la nature sauvage au front de guerre : Les Adirondacks et la Seconde Guerre mondiale

EN From Wilderness to Warfront: The Adirondacks & World War II

Frantsesa Ingelesa
guerre war
de from
mondiale world
la the
sauvage wilderness
seconde to

FR Dossiers de service des victimes de guerre : Riche base de données des dossiers de service de tous les Canadiens et Canadiennes tombés au combat durant la Seconde Guerre mondiale

EN Service records of the war dead: Extensive data base of service records of all Canadians who died while serving in WWII

Frantsesa Ingelesa
la seconde guerre mondiale wwii
guerre war
données data
canadiens canadians
la the
dossiers records
de of
durant in
base base
service service

FR Depuis le coffre-fort de la collection d’archives d’Ingenium, la vaste collection Le Canada vu par le CN offre un aperçu différent des efforts de guerre et documente une nation en guerre sur le front intérieur, sur les aérodromes et dans le ciel.

EN From the Ingenium archival collection vault, the extensive CN Images of Canada Collection offers a different insight into the wartime efforts, and documents a nation at war on the home front, airfields, and in the sky.

Frantsesa Ingelesa
cn cn
offre offers
aperçu insight
efforts efforts
guerre war
nation nation
canada canada
collection collection
de of
front front
et and
un a
en in
depuis from
vaste extensive
ciel sky
coffre vault

FR Des pilotes de l’équipage des opérations aériennes de l’Aviation royale canadienne préparent le parcours du jour durant la Seconde Guerre mondiale, 1939-1945. (Dossier de guerre — PL8505)

EN After an alarm sounds, Royal Canadian Air Force air crew members run for their fighter aircraft where ground crew stand ready to help them into parachutes War record PL4484).

Frantsesa Ingelesa
royale royal
canadienne canadian
équipage crew
guerre war
dossier record
des an
la to

FR Les animaux en temps de guerre : Des héros de guerre peu probables ont pris leur envol

EN Animals in war: Unlikely war heroes took to the skies

Frantsesa Ingelesa
animaux animals
guerre war
héros heroes
en in
de took
leur the

FR La Seconde Guerre mondiale est la guerre la plus marquante de l'histoire de l'humanité

EN The Second World War is the most remarkable war conflict in the history of mankind

Frantsesa Ingelesa
guerre war
mondiale world
la the
de of

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

Frantsesa Ingelesa
à to
et listen
dans in
un become
de of

FR Cette catastrophe est bien sûr liée à la guerre, mais cette guerre a détruit l'économie et la plupart des gens ont perdu leur emploi, si bien qu’ils n'ont pas les moyens de s’acheter de la nourriture

EN It's linked of course, to the war, but what the war did is destroy the economy and most jobs were lost, so people don't have the income to buy food

Frantsesa Ingelesa
gens people
perdu lost
emploi jobs
économie economy
guerre war
la the
de of
à to
et and
pas dont
liée linked
mais but
a did

FR Le castor a brièvement disparu de notre pièce de cinq cents pendant la Seconde Guerre mondiale. Même chose pour le nickel qui servait habituellement à la fabrication de la pièce, conséquence du rationnement du métal en temps de guerre.

EN The beaver briefly disappeared from our nickel during World War II. So did the nickel typically used in minting the coin, a consequence of wartime rationing of the metal.

Frantsesa Ingelesa
castor beaver
brièvement briefly
disparu disappeared
guerre war
nickel nickel
métal metal
mondiale world
en in
a did
de of
notre our
du from
pièce coin
habituellement typically
conséquence consequence

FR Également connue sous le nom de réseau Khazali, la "ligue des justes" est une formation politique chiite irakienne qui a joué un rôle actif dans l'insurrection irakienne pendant la guerre civile, ainsi que dans la guerre civile syrienne

EN Also known as the Khazali Network, the 'league of the righteous' is an Iraqi Shi'a political formation that took an active role in the Iraqi insurgency during the civil war, as well as in the Syrian civil war

Frantsesa Ingelesa
connue known
réseau network
ligue league
formation formation
actif active
civile civil
syrienne syrian
guerre war
dans political
ainsi as
rôle role
un an
de of
qui that

FR Disciple de la guerre ou de la magie de niveau 80 ou plus Pour poursuivre l'aventure à partir de la première quête de l'épopée de Endwalker, vous devrez avoir atteint au moins le niveau 80 en tant que disciple de la guerre ou de la magie.

EN A Disciple of War or Magic at level 80 or above In order to move forward with the main scenario quest "??????," you must have a Disciple of War or Magic at level 80 or above.

Frantsesa Ingelesa
disciple disciple
guerre war
poursuivre move forward
quête quest
ou or
de of
niveau level
magie magic
en in
à to
pour forward
première a
vous you

FR L'IFRC a été fondée en 1919 à Paris au lendemain de la Première Guerre mondiale. Appelée à l'origine la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, elle a été créée par Henry Davison, président du Comité de guerre de la Croix-Rouge américaine.

EN The IFRC was founded in 1919 in Paris in the aftermath of World War I. Originally called the League of Red Cross Societies, we were the brainchild of Henry Davison, the president of the American Red Cross War Committee.

Frantsesa Ingelesa
paris paris
mondiale world
ligue league
sociétés societies
henry henry
président president
comité committee
première originally
rouge red
guerre war
de of
la the
américaine american
été was
en in
appelé called
fondé founded

FR Ne l’oublions pas, l’Europe est au bord de la guerre, une guerre qui va d’ailleurs débuter en septembre 1939.

EN Let us not forget, Europe was on the brink of war, a war which would begin in September 1939.

Frantsesa Ingelesa
débuter begin
septembre september
bord brink
guerre war
de of
la the
en in
une a
au on

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

Frantsesa Ingelesa
guerre war
canada canadian
soldats soldiers
guerres wars
un a
mondiales world
la the
de of
commémoratif memorial
à and
dans in
est made

FR La London Life est l’une des principales sociétés à soutenir l’effort de guerre au Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale; elle acquiert pour 11 millions de dollars d’obligations de la Victoire

EN London Life was a major supporter of the Canadian war effort during the Second World War, purchasing $11 million in Victory Bonds

Frantsesa Ingelesa
london london
principales major
canada canadian
guerre war
mondiale world
la the
life life
de of
victoire victory
à in
millions million

FR Comme bien d’autres villes au Canada pendant la guerre, London met sur pied un comité de citoyens chargés des services auxiliaires de guerre

EN Like many towns and cities in Canada through the war years, London formed a Citizens’ Auxiliary War Services Committee

Frantsesa Ingelesa
guerre war
london london
comité committee
citoyens citizens
villes cities
canada canada
un a
la the
services services

FR Maquette du Schnellboottyp S-100 allemand, rapide et marin, de la Seconde Guerre mondiale La guerre mondiale.

EN Model kit of the fast and seaworthy German Schnellboottyp S-100 from the second World War.

Frantsesa Ingelesa
maquette model
rapide fast
guerre war
mondiale world
de of
du from
la the

FR Modèle réduit de la classe Flower, qui, en tant qu'escorte des convois de navires alliés, a subi le plus fort de la guerre de Corée de la lutte contre les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

EN Model kit of the Flower class, which as escort of Allied ship convoys bore the brunt of the fight against the German U-boats in the Second World War.

Frantsesa Ingelesa
modèle model
classe class
flower flower
mondiale world
guerre war
lutte fight
en in
de of
allemands german
contre against
les ship

FR Pendant la guerre d’Algérie, Paris connut à nouveau beaucoup d’agitations avec de violentes manifestations contre la guerre et de nombreux attentats de l’OAS (Organisation Armée Secrète).

EN During the war against Algeria, several violent manifestations took place in Paris against the war, with numerous attacks by the OAS (Organisation of the Secret Army).

Frantsesa Ingelesa
guerre war
paris paris
attentats attacks
organisation organisation
armée army
la the
de nombreux numerous
avec with
de of

FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.

EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.

Frantsesa Ingelesa
confédération confederation
guerre war
grisons graubünden
trente thirty
romain roman
resté stayed
saint holy
empire empire
la the
terminé ended
à with
de of
ans years
du from
de la out
pour for

FR Huit années de guerre en Syrie ont forcé 13.5 millions de personnes, soit près de 60% de la population d'avant-guerre du pays, à quitter leurs maisons et leurs communautés

EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities

Frantsesa Ingelesa
guerre war
syrie syria
forcé forced
maisons homes
population population
communautés communities
de of
personnes people
du from
en in
la the
années years
millions million
à and

FR CARE a été fondée il y a 75 ans à la suite de la Seconde Guerre mondiale pour soutenir les survivants de la guerre avec de la nourriture et des fournitures vitales envoyées dans les premiers CARE Packages® au monde.

EN CARE was founded 75 years ago in the wake of World War II to support war survivors with lifesaving food and supplies sent in the world’s first CARE Packages®.

Frantsesa Ingelesa
survivants survivors
fournitures supplies
packages packages
care care
guerre war
été was
soutenir to support
la the
de of
envoyé sent
il y a ago
à to
et and
ans years
avec with
dans in
fondé founded

FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.

EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.

Frantsesa Ingelesa
vétéran veteran
ancien former
prisonnier prisoner
retraite retired
joe joe
ramirez ramirez
célébrer celebrating
anniversaire birthday
cancer cancer
stade stage
maître master
guerre war
de of
à to
et and

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten