ES Cree "canales" de asistencia, agrupe a los técnicos y asigne funciones y privilegios de gestión de sesiones granulares. Los técnicos pueden transferir fácilmente una sesión de asistencia e invitar a varios técnicos a unirse a la sesión.
Itzuli "técnicos pueden ayudar" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra
técnicos pueden ayudar-ren itzulpenak
Gaztelania-ko "técnicos pueden ayudar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena técnicos pueden ayudar
Gaztelania
Ingelesa
EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session and invite multiple technicians to join the session.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| canales | channels |
| agrupe | group |
| técnicos | technicians |
| privilegios | privileges |
| granulares | granular |
| pueden | can |
| fácilmente | easily |
| invitar | invite |
| unirse | join |
| asistencia | support |
| gestión | management |
| funciones | roles |
| sesión | session |
| la | the |
ES Los niños aprenden haciendo. Los más jóvenes pueden mezclar ingredientes, lavar las frutas o vegetales, o poner la mesa, mientras los niños más grandes pueden ayudar con los ingredientes. Todos pueden ayudar a limpiar.
EN Kids learn by doing. Younger ones can mix ingredients, wash produce, or set the table; while older kids can help with ingredients. Everyone can help clean up.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| niños | kids |
| aprenden | learn |
| mezclar | mix |
| ingredientes | ingredients |
| mesa | table |
| o | or |
| pueden | can |
| con | with |
| limpiar | clean |
| la | the |
| ayudar | help |
| lavar | wash |
| haciendo | doing |
| a | ones |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| licencias | licenses |
| directamente | directly |
| técnicos | technicians |
| ayudar | assist |
| si | if |
| necesario | needed |
| la | the |
| no | not |
| ofrece | offer |
| en | in |
| instalación | installation |
| momento | time |
| este | this |
| pueden | can |
| de | through |
| y | and |
ES La intranet es un espacio exclusivo, para los miembros de la RILAA, donde los grupos de técnicos pueden interactuar, aclarar dudas en temas técnicos, compartir archivos, y acceder al calendario de actividades de la red.
EN The intranet is an exclusive space for INFAL members, where INFAL Technical Groups can interact, discuss technical issues, share files and access the network activity calendar.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| intranet | intranet |
| espacio | space |
| exclusivo | exclusive |
| miembros | members |
| grupos | groups |
| pueden | can |
| archivos | files |
| calendario | calendar |
| actividades | activity |
| es | is |
| un | an |
| técnicos | technical |
| interactuar | interact |
| temas | issues |
| acceder | access |
| red | network |
| la | the |
| donde | where |
| compartir | share |
| y | discuss |
| de | and |
ES Cree "canales" de asistencia, agrupe a los técnicos y asigne funciones y privilegios de gestión de sesiones granulares. Los técnicos pueden transferir fácilmente una sesión de asistencia a otro canal o a un técnico específico.
EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session to another channel or specific technician.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| agrupe | group |
| privilegios | privileges |
| granulares | granular |
| pueden | can |
| fácilmente | easily |
| otro | another |
| asistencia | support |
| gestión | management |
| o | or |
| técnicos | technicians |
| funciones | roles |
| sesión | session |
| técnico | technician |
| canales | channels |
| canal | channel |
| un | a |
ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| miembros | members |
| técnicos | technical |
| entorno | environment |
| configurar | configure |
| configuraciones | configurations |
| equipo | team |
| pueden | can |
| un | a |
| no | non |
| ejecutar | execute |
| pruebas | tests |
| prueba | test |
| de | appropriate |
| completo | complete |
| y | and |
ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| miembros | members |
| técnicos | technical |
| entorno | environment |
| configurar | configure |
| configuraciones | configurations |
| equipo | team |
| pueden | can |
| un | a |
| no | non |
| ejecutar | execute |
| pruebas | tests |
| prueba | test |
| de | appropriate |
| completo | complete |
| y | and |
ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| miembros | members |
| técnicos | technical |
| entorno | environment |
| configurar | configure |
| configuraciones | configurations |
| equipo | team |
| pueden | can |
| un | a |
| no | non |
| ejecutar | execute |
| pruebas | tests |
| prueba | test |
| de | appropriate |
| completo | complete |
| y | and |
ES Los miembros del equipo, tanto técnicos como no técnicos, pueden configurar y aprovisionar un entorno de prueba completo y ejecutar pruebas de inmediato con las configuraciones de entorno de prueba adecuadas
EN Both technical and non-technical team members can configure and provision a complete test environment, and immediately execute tests against the appropriate test environment configurations
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| miembros | members |
| técnicos | technical |
| entorno | environment |
| configurar | configure |
| configuraciones | configurations |
| equipo | team |
| pueden | can |
| un | a |
| no | non |
| ejecutar | execute |
| pruebas | tests |
| prueba | test |
| de | appropriate |
| completo | complete |
| y | and |
ES La intranet es un espacio exclusivo, para los miembros de la RILAA, donde los grupos de técnicos pueden interactuar, aclarar dudas en temas técnicos, compartir archivos, y acceder al calendario de actividades de la red.
EN The intranet is an exclusive space for INFAL members, where INFAL Technical Groups can interact, discuss technical issues, share files and access the network activity calendar.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| intranet | intranet |
| espacio | space |
| exclusivo | exclusive |
| miembros | members |
| grupos | groups |
| pueden | can |
| archivos | files |
| calendario | calendar |
| actividades | activity |
| es | is |
| un | an |
| técnicos | technical |
| interactuar | interact |
| temas | issues |
| acceder | access |
| red | network |
| la | the |
| donde | where |
| compartir | share |
| y | discuss |
| de | and |
ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.
EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| recuperación | recovery |
| problemas | problems |
| pueden | can |
| ayudar | to support |
| en | in |
| proceso | process |
| sufrir | experience |
| amigos | friends |
| el | the |
| con | with |
| queridos | loved |
| familiares | family |
| a | to |
| y | your |
| todos | all |
| de | ones |
| cómo | how |
ES Consulte al médico. El reposo y los medicamentos antiinflamatorios, así como el uso de una manga de compresión o vendaje, pueden ayudar a aliviar el dolor. La fisioterapia, los ejercicios de estiramiento y fortalecimiento también pueden ayudar.
EN See your doctor. Rest and anti-inflammatory medicine, as well as a compression sleeve or wrap, may help relieve the pain. Physical therapy, stretching, and strengthening exercises can also help.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| reposo | rest |
| manga | sleeve |
| compresión | compression |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| ejercicios | exercises |
| fortalecimiento | strengthening |
| médico | doctor |
| o | or |
| medicamentos | medicine |
| ayudar | help |
| también | also |
| pueden | can |
| y | your |
| de | and |
| a | a |
ES Cuando los padres no pueden ayudar con la parte académica, pueden ayudar poniendo en contacto a su hijo con los maestros, tutores, asesores o posibles mentores
EN When parents can’t help with academics, they can help by connecting their child with teachers, tutors, counselors, or potential mentors
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| ayudar | help |
| maestros | teachers |
| mentores | mentors |
| padres | parents |
| o | or |
| cuando | when |
| poniendo | by |
| con | with |
| tutores | tutors |
| posibles | can |
ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.
EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| salud | health |
| mental | mental |
| recuperación | recovery |
| problemas | problems |
| pueden | can |
| ayudar | to support |
| en | in |
| proceso | process |
| sufrir | experience |
| amigos | friends |
| el | the |
| con | with |
| queridos | loved |
| familiares | family |
| a | to |
| y | your |
| todos | all |
| de | ones |
| cómo | how |
ES Consulte al médico. El reposo y los medicamentos antiinflamatorios, así como el uso de una manga de compresión o vendaje, pueden ayudar a aliviar el dolor. La fisioterapia, los ejercicios de estiramiento y fortalecimiento también pueden ayudar.
EN See your doctor. Rest and anti-inflammatory medicine, as well as a compression sleeve or wrap, may help relieve the pain. Physical therapy, stretching, and strengthening exercises can also help.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| reposo | rest |
| manga | sleeve |
| compresión | compression |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| ejercicios | exercises |
| fortalecimiento | strengthening |
| médico | doctor |
| o | or |
| medicamentos | medicine |
| ayudar | help |
| también | also |
| pueden | can |
| y | your |
| de | and |
| a | a |
ES Una certificación puede ayudar a los profesionales de TI a introducirse en el ámbito de la gestión de proyectos técnicos. Según CIO.com, existen numerosas certificaciones que pueden ser útiles; algunas de ellas son:
EN Obtaining a certificate can help IT professionals move into the technical project management space. Some relevant certifications include:
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| ámbito | space |
| profesionales | professionals |
| técnicos | technical |
| certificaciones | certifications |
| gestión | management |
| ayudar | help |
| proyectos | project |
| puede | can |
| certificación | certificate |
| a | a |
| de | move |
| ti | it |
ES Por último, también pueden ayudar con los detalles técnicos del sitio web, como el SEO, la optimización de la carga de la página, la seguridad y otros tipos de mantenimiento
EN Finally, they can also help with the technical details of the website - such as SEO, page load optimisation, security and other types of maintenance
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| detalles | details |
| técnicos | technical |
| seo | seo |
| optimización | optimisation |
| carga | load |
| seguridad | security |
| ayudar | help |
| tipos | types |
| mantenimiento | maintenance |
| otros | other |
| pueden | can |
| con | with |
| página | page |
| también | also |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Los expertos remotos pueden conectarse sin problemas con los técnicos de campo para ayudar a que las máquinas vuelvan a estar en línea más rápido.
EN Remote experts can seamlessly connect with field technicians to help get machines back online faster.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| remotos | remote |
| conectarse | connect |
| campo | field |
| máquinas | machines |
| sin problemas | seamlessly |
| en línea | online |
| expertos | experts |
| pueden | can |
| técnicos | technicians |
| con | with |
| a | to |
| ayudar | to help |
| rápido | faster |
ES Con Vuforia Chalk para RealWear, los técnicos de campo pueden recibir soporte remoto para ayudar en el mantenimiento y la resolución de problemas que de otro modo requerirían la presencia in situ de un experto experimentado
EN With Vuforia Chalk for RealWear, field technicians can receive remote support to assist in maintenance and troubleshooting that would otherwise require onsite presence from a seasoned expert
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| campo | field |
| remoto | remote |
| presencia | presence |
| resolución de problemas | troubleshooting |
| técnicos | technicians |
| soporte | support |
| ayudar | assist |
| mantenimiento | maintenance |
| in | in |
| un | a |
| pueden | can |
| con | with |
| que | require |
| experto | expert |
| de otro modo | otherwise |
ES Hostwinds Los técnicos se encargan de todos los detalles técnicos para usted, por lo que todo lo que tiene que hacer es crecer su negocio de alojamiento.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| detalles | details |
| crecer | grow |
| negocio | business |
| hostwinds | hostwinds |
| es | is |
| de | of |
| técnicos | technical |
| su | your |
| todos | all |
| hacer | to |
| alojamiento | hosting |
ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?
EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| técnicos | technical |
| arreglar | fix |
| gigantes | giants |
| revisado | checked |
| negocio | business |
| online | online |
| la | the |
| no | dont |
| muchos | many |
| errores | errors |
| mis | i |
| páginas | websites |
| dentro | in |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| fair | fair |
| necesitaba | needed |
| solución | solution |
| técnicos | technical |
| detalles | details |
| pequeños | small |
| dedicar | spend |
| energía | energy |
| equipos | team |
| gestionar | manage |
| tiempo | time |
| y | and |
| un | a |
| amplio | bigger |
| su | their |
| más | the |
ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas
EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| fugro | fugro |
| jira | jira |
| silos | silos |
| información | information |
| dispares | disparate |
| software | software |
| entre | between |
| equipos | teams |
| técnicos | technical |
| herramientas | tools |
| de | before |
| no | non |
| y | and |
ES Los requisitos técnicos son los aspectos técnicos que deben cumplirse para completar con éxito un proyecto
EN Technical requirements are the technical issues that must be considered to successfully complete a project
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| técnicos | technical |
| completar | complete |
| requisitos | requirements |
| un | a |
| proyecto | project |
| con éxito | successfully |
| deben | must |
| son | are |
ES SightCall aligera los costos ofreciendo a los técnicos unas herramientas visuales que les permiten identificar y resolver los problemas técnicos con mayor rapidez que antes
EN SightCall alleviates costs by giving technicians visual tools that enable them to identify and address technical issues faster than before
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| costos | costs |
| ofreciendo | giving |
| visuales | visual |
| permiten | enable |
| resolver | address |
| problemas | issues |
| herramientas | tools |
| identificar | identify |
| y | and |
| rapidez | faster |
| a | to |
| técnicos | technical |
| antes | before |
ES Antes de SightCall, las organizaciones de servicio en campo requerían múltiples movilizaciones de los equipos técnicos si los técnicos no contaban con los conocimientos adecuados
EN Before SightCall, field service organizations required multiple truck rolls if technicians didn’t have the right knowledge
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| servicio | service |
| campo | field |
| múltiples | multiple |
| si | if |
| técnicos | technicians |
| conocimientos | knowledge |
| adecuados | the |
| de | before |
ES Permita que los usuarios técnicos y no técnicos accedan y obtengan información sobre los datos más significativos para su función con una interfaz de usuario intuitiva que requiere poca o ninguna capacitación.
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights on the most meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| técnicos | technical |
| significativos | meaningful |
| función | role |
| intuitiva | intuitive |
| requiere | requires |
| poca | little |
| capacitación | training |
| usuarios | users |
| interfaz | interface |
| usuario | user |
| accedan | access |
| datos | data |
| con | with |
| permita | to |
| su | their |
| más | the |
ES A pesar de los esfuerzos realizados para evitar cualquier interrupción a causa de problemas técnicos, Bières de Chimay SA rechaza toda responsabilidad originada por la interrupción de servicios u otros problemas técnicos.
EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| esfuerzos | efforts |
| interrupción | interruption |
| problemas | problems |
| técnicos | technical |
| chimay | chimay |
| sa | sa |
| responsabilidad | responsibility |
| servicios | services |
| otros | other |
| a pesar de | despite |
| a | to |
| evitar | avoid |
| u | or |
| de | of |
ES Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.Acceso remoto para ayudarle a resolver rápidamente los problemas técnicos. Seguro. Conexiones rápidas.
EN Secure, fast remote access to help you quickly resolve technical issues.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| remoto | remote |
| técnicos | technical |
| acceso | access |
| rápidamente | quickly |
| a | to |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| rápidas | fast |
| ayudarle | help you |
ES Los técnicos de Mavic realizan ajustes en las bicicletas, reparan ruedas y dan ayuda y consejos técnicos. La mano de obra por este servicio es gratuita, y los recambios necesarios para efectuar la reparación se facturan al PVP aconsejado.
EN Our technicians will fix the problems of the participants, repair wheels plus offer help and technical advice. For this service, all labour is free of charge and any necessary parts and accessories will be charged at the recommended public price.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| ruedas | wheels |
| necesarios | necessary |
| servicio | service |
| es | is |
| gratuita | free |
| reparación | repair |
| técnicos | technical |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| ayuda | help |
| este | this |
| para | for |
ES En nuestro catálogo hay cursos técnicos y no técnicos
EN There are technical and nontechnical courses in our catalog
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| cursos | courses |
| técnicos | technical |
| en | in |
| nuestro | our |
| hay | there |
| y | and |
ES Hostwinds Los técnicos se encargan de todos los detalles técnicos para usted, por lo que todo lo que tiene que hacer es crecer su negocio de alojamiento.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| detalles | details |
| crecer | grow |
| negocio | business |
| hostwinds | hostwinds |
| es | is |
| de | of |
| técnicos | technical |
| su | your |
| todos | all |
| hacer | to |
| alojamiento | hosting |
ES ¡Me encanta SEOptimer! Ofrece una visión rápida de algunos de los aspectos técnicos back-end de un sitio web, así como algunos puntos de acción técnicos SEO de alto nivel
EN I love SEOptimer! It gives fast insight into some of the back-end technicalities of a website, a well as some high-level technical SEO action points
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| visión | insight |
| rápida | fast |
| técnicos | technical |
| puntos | points |
| acción | action |
| seo | seo |
| seoptimer | seoptimer |
| me | i |
| nivel | level |
| ofrece | gives |
| un | a |
| alto | high |
| encanta | the |
| de | of |
ES Los traductores técnicos deben poseer profundos conocimientos de los términos técnicos presentes en el texto y traducirlos con precisión.
EN Technical translators must possess in-depth knowledge of the technical terms present in the text and translate them accurately.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| traductores | translators |
| deben | must |
| poseer | possess |
| términos | terms |
| presentes | present |
| técnicos | technical |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| texto | text |
| con precisión | accurately |
| y | and |
ES Permita que los usuarios técnicos y no técnicos accedan y obtengan información de datos significativos para su función con una interfaz de usuario intuitiva que requiere poca o ninguna capacitación.
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights from meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| técnicos | technical |
| significativos | meaningful |
| función | role |
| intuitiva | intuitive |
| requiere | requires |
| poca | little |
| capacitación | training |
| usuarios | users |
| datos | data |
| interfaz | interface |
| usuario | user |
| accedan | access |
| permita | to |
| con | with |
| una | an |
| su | their |
| que | gain |
ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas
EN Before Fugro adopted Jira Software, information silos had emerged between technical and non-technical teams, which were using disparate and outmoded tools
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| fugro | fugro |
| jira | jira |
| silos | silos |
| información | information |
| dispares | disparate |
| software | software |
| entre | between |
| equipos | teams |
| técnicos | technical |
| herramientas | tools |
| de | before |
| no | non |
| y | and |
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| fair | fair |
| necesitaba | needed |
| solución | solution |
| técnicos | technical |
| detalles | details |
| pequeños | small |
| dedicar | spend |
| energía | energy |
| equipos | team |
| gestionar | manage |
| tiempo | time |
| y | and |
| un | a |
| amplio | bigger |
| su | their |
| más | the |
ES Se enviará un correo electrónico a todos los contactos técnicos y de facturación 3 días antes de la fecha de facturación. Puedes gestionar los contactos técnicos y de facturación a través de my.atlassian.
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| contactos | contacts |
| técnicos | technical |
| facturación | billing |
| gestionar | manage |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| la | the |
| antes de | prior |
| un | an |
| a | to |
| días | days |
| puedes | you can |
| fecha | date |
| y | your |
| todos | all |
| de | through |
ES Hostwinds Los técnicos se encargan de todos los detalles técnicos para usted, por lo que todo lo que tiene que hacer es crecer su negocio de alojamiento.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| Gaztelania | Ingelesa |
|---|---|
| detalles | details |
| crecer | grow |
| negocio | business |
| hostwinds | hostwinds |
| es | is |
| de | of |
| técnicos | technical |
| su | your |
| todos | all |
| hacer | to |
| alojamiento | hosting |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
técnicos pueden ayudar técnicos ayudar técnicos pueden transferir técnicos pueden comprender walmart pueden ayudar grandes pueden ayudar seguros pueden ayudar planificadas pueden ayudar padres pueden ayudar cómo pueden ayudar paychex pueden ayudar ideas pueden ayudar me pueden ayudar localización pueden ayudar hogar pueden ayudar familias pueden ayudar herramienta pueden ayudar empleados pueden ayudar imágenes pueden ayudar empresas pueden ayudar conocimientos pueden ayudar esteroides pueden ayudar familia pueden ayudar plantillas pueden ayudar familiares pueden ayudar correctamente pueden ayudar programas pueden ayudar anotaciones pueden ayudar foros pueden ayudar nocturnas pueden ayudar verduras pueden ayudar oraciones pueden ayudar ambos pueden ayudar irm pueden ayudar rótulos pueden ayudar diseñados pueden ayudar religiosos pueden ayudar salina pueden ayudar tutores pueden ayudar cabello pueden ayudar rst pueden ayudar folletos pueden ayudar detalles técnicos técnicos usuarios técnicos métodos técnicos problemas técnicos aspectos técnicos siguientes requisitos técnicos contactos técnicos
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Katalana
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera