Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "propia plataforma" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra

propia plataforma-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "propia plataforma" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

propia a able about access add after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be because been best between both build but by by the can can be check comes community content create created creating custom customer data do each easy even every first for for the free from from the get getting go has have her here herself his home how how to however i if in in the including information into is is not it it is its itself it’s just learn like ll located make manage many may more most much must my need need to needs new non not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal platform private products professional provide same see self service set she should site so some specific such support take team teams than that the the best the same their them then there these they this those through time to to be to build to create to get to have to make to the tools two under unique up us use used user using very want was we well what when where whether which while who will will be with within without work years you you can you have you need you want you will your
plataforma a a single able about all allows also an and any app application applications apps are as at available based based on be been build but by can code complete create do even every features first for from from the full get has have help how i if in in the information into is it is its it’s just like ll make management media more most multiple network new no now of of the offer one online only or other our out over own platform platforms products resources running secure see server service services simple single so social media software some such support take technology that the the platform their there these they this through time to to be to create to the to use tools unique us use used user using very via want was way we we have web website well what where whether which will with within work you you are you can your

Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena propia plataforma

Gaztelania
Ingelesa

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

Gaztelania Ingelesa
vendedor vendor
presencia presence
accede accessed
o or
la the
web web
aplicación app
shopify shopify
con with
tienda store
su their
ha has
durante for

ES Crea tu propio sitio web. Haz que sea tu propia tienda. Con tu propia identidad, tu propia cara, tus propios clientes, tus propias promociones. Y saborea la libertad.

EN Create your website. Make it your independent store. With your identity, your own style, your customers, your promotions. And taste the freedom.

Gaztelania Ingelesa
tienda store
promociones promotions
saborea taste
la the
clientes customers
libertad freedom
con with
identidad identity
tu your

ES WebTV Agencia Quieres tener tu propia plataforma de marketing sin publicidad de terceros, con tu propia publicidad, totalmente gestionable por ti, con marca blanca.

EN WebTV Agency You want to have your own marketing platform without third-party advertising, with your own advertising, totally manageable by you, with a white label.

Gaztelania Ingelesa
agencia agency
totalmente totally
blanca white
tu your
marketing marketing
publicidad advertising
plataforma platform
terceros third
sin without
con with
marca to

ES Etsy simplemente actúa como el mercado o plataforma en la que se pueden comprar esos artículos, pero la propia empresa no lleva su propia mercancía. 

EN Etsy simply acts as the marketplace or platform on which those items can be purchased, but the company itself doesn’t carry its own merchandise. 

Gaztelania Ingelesa
etsy etsy
comprar purchased
lleva carry
o or
plataforma platform
empresa company
simplemente simply
como as
pero but
pueden can
mercancía merchandise
mercado marketplace
en on

ES Plataforma tecnológica propia:una plataforma única y completa que vincula todas las pruebas genéticas con las pólizas, los códigos y los precios, lo que permite editar las reclamaciones y otras automatizaciones.

EN Proprietary technology platform—A unique, comprehensive platform links all genetic tests with policies, codes and prices, enabling claim edits and other automation

Gaztelania Ingelesa
plataforma platform
tecnológica technology
vincula links
pruebas tests
genéticas genetic
códigos codes
precios prices
permite enabling
editar edits
reclamaciones claim
automatizaciones automation
y and
otras other
todas all
completa comprehensive
con with
única a

ES La plataforma Marketsi es una plataforma de gestión de acciones para inversores que le permite invertir en una gran variedad de acciones de todo el mundo y crear y gestionar su propia cartera

EN Our Marketsi platform is the share dealing platform for investors, enabling you to invest in a huge range of stocks from around the world and create and manage your very own portfolio

Gaztelania Ingelesa
acciones stocks
inversores investors
permite enabling
mundo world
cartera portfolio
es is
plataforma platform
gestionar manage
de of
en in
gran huge
una a
y your
crear create
invertir invest

ES Plataforma tecnológica propia:la edición dereclamacionesy otras automatizaciones se realizan a través de una plataforma única y completa que vincula todas las pruebas genéticas y moleculares con las pólizas, los códigos y los precios.

EN Proprietary technology platform—Claim edits and other automation are enabled through a unique, comprehensive platform that links all genetic and molecular tests with policies, codes and prices.

Gaztelania Ingelesa
plataforma platform
tecnológica technology
automatizaciones automation
vincula links
pruebas tests
genéticas genetic
códigos codes
precios prices
otras other
y and
todas all
completa comprehensive
con with
través through
que that

ES Como cualquier influencer puede atestiguar, el contenido que creas siempre tiene que ser específico no sólo para las restricciones de la plataforma, sino para la propia plataforma

EN As any influencer will attest, the content that you’re creating always needs to be specific to not just the restrictions of the platform, but the platform itself

Gaztelania Ingelesa
influencer influencer
restricciones restrictions
contenido content
plataforma platform
siempre always
ser be
no not
de of
como as
para just

ES Traiga su propia clave. Mantenga su propia clave. Cifrado de doble clave

EN Bring Your Own Key - Hold Your Own Key - Double Key Encryption

Gaztelania Ingelesa
clave key
cifrado encryption
su your
mantenga hold

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

Gaztelania Ingelesa
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES Escoge tu propia plantilla de storytelling “Elige tu propia aventura”

EN Choose Your Own Interactive Story Template

Gaztelania Ingelesa
plantilla template
tu your
elige choose
de own

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

Gaztelania Ingelesa
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES Acepte y convierta cualquier criptomoneda, incluyendo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. o agregue la suya propia en su propia sala de póker.

EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.

Gaztelania Ingelesa
acepte accept
ethereum ethereum
xrp xrp
litecoin litecoin
etc etc
agregue add
sala room
póker poker
incluyendo including
bitcoin bitcoin
o or
criptomoneda cryptocurrency
cualquier any

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Gaztelania Ingelesa
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

Gaztelania Ingelesa
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES A principios de los años 70, Soma empezó a cultivar su propia marihuana después de llevar su propia panadería y restaurante vegetariano

EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant

Gaztelania Ingelesa
empezó began
cultivar grow
marihuana cannabis
panadería bakery
restaurante restaurant
vegetariano vegetarian
soma soma
a to
principios early

ES Es como tener tu propia red de televisión local privada con tu propia marca.

EN It’s like having your very own fully-branded, private local TV network.

Gaztelania Ingelesa
televisión tv
local local
marca branded
tu your
como like
red network

ES El subtexto de mi obra es que hay mujeres en el arte, pero no es mi propia historia, mi obra no trata sobre mi vida propia, representa algo universal».

EN The subtext of my work is that women are here in art, but it is not my story, my work is not about my life literally, it represents something universal.”

Gaztelania Ingelesa
mujeres women
historia story
universal universal
el the
mi my
es is
representa represents
de of
en in
arte art
no not
vida life
obra work
pero but
sobre about

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

Gaztelania Ingelesa
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

Gaztelania Ingelesa
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES Lo hacen con el fin de hablar con su propia voz a su propia gente, aquella que los medios tradicionales -y el Estado- normalmente olvida.

EN They do this in order to speak their own voice to their own people, those that traditional media –and the State – usually forgets.

Gaztelania Ingelesa
medios media
tradicionales traditional
normalmente usually
su their
gente people
el the
propia own
a to
de and
voz voice

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

Gaztelania Ingelesa
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES A finales de su propia vida, Einem reconoció su propia naturaleza combative: "A menudo era bastante insoportable, sobre todo para mis amigos y socios más cercanos

EN Late in his own life, Einem acknowledged his own combative nature: ?I was often quite unbearable, particularly also to my closest friends and partners

Gaztelania Ingelesa
einem einem
amigos friends
socios partners
sobre todo particularly
naturaleza nature
era was
vida life
a to
menudo often
bastante quite
mis my

ES Su propia planta de cogeneración de biomasa produce electricidad, el calor residual calienta su propia empresa y la de un vecino y deseca la madera de construcción de forma más sostenible

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

Gaztelania Ingelesa
biomasa biomass
electricidad electricity
empresa company
un a
madera timber
forma manner
sostenible sustainable
produce produce
calor heat
y and
su its
propia own
construcción construction
planta building

ES En 2015, la abadía benedictina de Maria Laach creó incluso una marca propia, “Lacensia”, bajo la que comercializa, por ejemplo, trabajos en cerámica de propia manufactura y productos textiles de la sastrería de la abadía

EN In 2015 Maria Laach Benedictine Abbey actually created its own label ‘Lacensia’, under which it sells such things as ceramic items from the manufactory, or textiles from the monastery’s sewing workshop

Gaztelania Ingelesa
maria maria
benedictina benedictine
abadía abbey
marca label
cerámica ceramic
textiles textiles
en in
de it
que which
bajo under

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

Gaztelania Ingelesa
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Gaztelania Ingelesa
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

Gaztelania Ingelesa
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES El empoderamiento es la capacidad de controlar tu propia vida y tomar decisiones sobre ella para mejorarla. ¡Hazte con el control de tu propia vida y conoce a otras personas como tú en estos grupos!

EN Meet other locals like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!

Gaztelania Ingelesa
empoderamiento empowerment
capacidad support
conoce meet
otras other
a to
el get

ES ArcGIS se ejecuta en su propia infraestructura, segura en su propia red local o en plataformas en la nube como por ejemplo AWS y Microsoft Azure. Despliéguelo en un solo equipo o en un sistema distribuido.

EN ArcGIS runs in your own infrastructure, secure on your local network or on cloud platforms such as AWS and Microsoft Azure. Deploy on a single machine or a distributed system.

Gaztelania Ingelesa
arcgis arcgis
ejecuta runs
local local
microsoft microsoft
azure azure
distribuido distributed
infraestructura infrastructure
red network
o or
plataformas platforms
aws aws
nube cloud
como as
en in
un a
sistema system
y your
segura secure

ES Si trabaja por cuenta propia, visite la página Centro de ayuda tributaria para individuos que trabajan por cuenta propia para informarse de sus obligaciones tributarias.

EN If you are self-employed, visit the Self-Employed Individuals Tax Center page for information about your tax obligations.

Gaztelania Ingelesa
visite visit
tributaria tax
obligaciones obligations
si if
la the
página page
de individuals
centro center
para for

ES Tener tu propia tienda en línea con tu propia URL también te ayuda a impulsar tu marca y generar credibilidad

EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility

Gaztelania Ingelesa
tienda store
url url
ayuda helps
generar build
credibilidad credibility
con with
también also
tu your

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

Gaztelania Ingelesa
plataforma platform
silos silos
tecnología technology
existentes existing
aplican apply
etiqueta label
tickets ticket
equipos teams
la the
equipo team
pero but
modelos models
basados as
contra against
capas layered

ES Affilae es la plataforma perfecta para estar en relación directa con nuestros afiliados. La plataforma es fácil de usar y completa, y la dinámica de equipo está motivada. Y sobre todo no más comisiones de plataforma. ¡Lo recomiendo!

EN Affilae is the perfect platform to be in direct relationship with our affiliates. The platform is easy to use complete, and the dynamic team is motivated. And especially no more platform commissions. I recommend!

Gaztelania Ingelesa
directa direct
afiliados affiliates
fácil easy
dinámica dynamic
motivada motivated
comisiones commissions
recomiendo i recommend
relación relationship
equipo team
es is
la the
perfecta perfect
plataforma platform
en in
con with
no no
completa complete
estar be
sobre to

ES La plataforma de Guidants solo tiene plataforma web, por lo que no necesita descargar ni instalar ningún archivo. Una vez que se haya completado el proceso de registro, recibirá un correo electrónico con el enlace para la Plataforma Guidants.

EN The Guidants platform is only web based, so you do not need to download or install any files. Once your registration process is complete, you will receive an email containing the link for the Guidants Platform.

Gaztelania Ingelesa
web web
instalar install
archivo files
completado complete
registro registration
plataforma platform
no not
descargar download
proceso process
enlace link
se is
un an
una vez once
de only
necesita need

ES Affilae es la plataforma perfecta para estar en relación directa con nuestros afiliados. La plataforma es fácil de usar y completa, y la dinámica de equipo está motivada. Y sobre todo no más comisiones de plataforma. ¡Lo recomiendo!

EN Affilae is the perfect platform to be in direct relationship with our affiliates. The platform is easy to use complete, and the dynamic team is motivated. And especially no more platform commissions. I recommend!

Gaztelania Ingelesa
directa direct
afiliados affiliates
fácil easy
dinámica dynamic
motivada motivated
comisiones commissions
recomiendo i recommend
relación relationship
equipo team
es is
la the
perfecta perfect
plataforma platform
en in
con with
no no
completa complete
estar be
sobre to

ES Twilio Engage, la plataforma de automatización de crecimiento para marketing hiperpersonalizado, combina la plataforma de datos de clientes de primer nivel de Segment con las API de comunicaciones más escalables y confiables en una sola plataforma.

EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.

Gaztelania Ingelesa
twilio twilio
automatización automation
crecimiento growth
combina combines
datos data
clientes customer
nivel class
api apis
escalables scalable
marketing marketing
comunicaciones communications
en in
la the
plataforma platform
con with
para for

ES La altura de la plataforma de un elevador se refiere a la distancia entre el suelo y la plataforma, mientras que la altura de trabajo suele ser unos 6 pies más alta, ya que incluye la altura del trabajador de pie en la plataforma

EN A lift’s platform height refers to the distance between the ground and the platform, while the working height is usually about 6 feet taller because it includes the height of the worker standing on the platform

Gaztelania Ingelesa
distancia distance
suelo ground
trabajador worker
pies feet
incluye includes
de pie standing
altura height
plataforma platform
se is
un a
refiere refers
a to
de of
en on
y and

ES Esto implica la validación por parte del gestor de la organización (OM) a través de la propia plataforma on-line

EN This requires validation by the organization manager (OM) through the online system

Gaztelania Ingelesa
implica requires
validación validation
om om
gestor manager
la the
organización organization
plataforma system
esto this
de through

ES Así, optamos por crear nuestra propia plataforma informática sin servidores basada en WebAssembly, una tecnología en cuyo desarrollo hemos participado a través de la Bytecode Alliance

EN Instead we chose to build our serverless compute platform on WebAssembly, a technology we’ve been collaborating on with the Bytecode Alliance

Gaztelania Ingelesa
alliance alliance
webassembly webassembly
plataforma platform
tecnología technology
informática compute
la the
basada with
en on
a to
una a
hemos we

ES Opstrace es una plataforma de código abierto de observabilidad, destinada para ser desplegada en la propia red del usuario

EN Opstrace is an open-source observability platform intended to be deployed in the user's own network

Gaztelania Ingelesa
código source
abierto open
observabilidad observability
destinada intended
desplegada deployed
usuario users
es is
red network
plataforma platform
en in
la the
ser be
de own

ES Si no usamos soluciones comerciales como Datadog (por temas de costo o de almacenamiento de datos, por ejemplo), la solución que nos queda sería construir nuestra propia plataforma compuesta de herramientas de código abierto

EN If we don't use commercial solutions like Datadog (for example, because of cost or data residency concerns), the only solution is to build your own platform composed of open-source tools

Gaztelania Ingelesa
comerciales commercial
costo cost
compuesta composed
si if
soluciones solutions
o or
datos data
plataforma platform
herramientas tools
abierto open
la the
solución solution
código source
no dont
usamos use
a to
ejemplo example
nos we
de of

ES La plataforma de MobileTogether incluye todo lo que necesita para crear, implementar y actualizar sus aplicaciones móviles de marca propia

EN The MobileTogether platform includes everything you need to build, deploy, and update your custom branded mobile apps

Gaztelania Ingelesa
mobiletogether mobiletogether
incluye includes
actualizar update
móviles mobile
la the
aplicaciones apps
implementar deploy
plataforma platform
marca to
y your
de custom
lo everything

ES Ya sea en la nube, en tu propia infraestructura o a gran escala, Bitbucket te ofrece todo lo que precisa tu plataforma.

EN In the cloud, on your own infrastructure or at massive scale, Bitbucket has your platform covered.

Gaztelania Ingelesa
escala scale
bitbucket bitbucket
gran massive
la the
nube cloud
tu your
infraestructura infrastructure
o or
plataforma platform
en in
a covered

ES Plataforma propia de gestión, alojamiento, emisión y difusión por internet y RRSS

EN Own platform for management, hosting, broadcast and publication in internet and social networks.

Gaztelania Ingelesa
gestión management
alojamiento hosting
plataforma platform
internet internet
emisión broadcast
por for

ES Casetify es una plataforma de diseño en el que puedes crear tu propia funda para iPhone con las fotos de Instagram ™

EN Casetify is a social design service where you can create your own iPhone case using Instagram™ photos

ES Junto con la propia plataforma, puedes hacer uso de Nuxeo Insight, un servicio de IA que te permite hacer predicciones, clasificar y enriquecer el contenido en función de la información exacta que te importa.

EN Along with the platform itself, you can make use of Nuxeo Insight, an AI service which allows you to make predictions, classify and enrich content based on the exact information that matters to you.

Gaztelania Ingelesa
nuxeo nuxeo
ia ai
predicciones predictions
clasificar classify
enriquecer enrich
plataforma platform
un an
permite allows
contenido content
insight insight
servicio service
información information
puedes you can
uso use
exacta exact
con with
de of
hacer to
y and
en on

ES Los servicios de administración de claves CipherTrust en la plataforma Thales Data Protection on Demand (DPoD) brindan capacidades de Traiga su propia clave (BYOK, por sus siglas en inglés) como un servicio basado en la nube

EN CipherTrust Key Management Services on the Thales Data Protection on Demand (DPoD) platform provide Bring Your Own Key (BYOK) capabilities as a cloud-based service

Gaztelania Ingelesa
ciphertrust ciphertrust
thales thales
data data
protection protection
demand demand
dpod dpod
byok byok
basado en la nube cloud-based
on on
un a
basado based
nube cloud
administración management
la the
capacidades capabilities
servicios services
plataforma platform
servicio service
de bring
brindan provide
clave key
como as
su your

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten