Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "propia presencia" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra

propia presencia-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "propia presencia" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

propia a able about access add after all also an and and the any app are as as well as well as at available based be because been best between both build but by by the can can be check comes community content create created creating custom customer data do each easy even every first for for the free from from the get getting go has have her here herself his home how how to however i if in in the including information into is is not it it is its itself it’s just learn like ll located make manage many may more most much must my need need to needs new non not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal platform private products professional provide same see self service set she should site so some specific such support take team teams than that the the best the same their them then there these they this those through time to to be to build to create to get to have to make to the tools two under unique up us use used user using very want was we well what when where whether which while who will will be with within without work years you you can you have you need you want you will your
presencia a all any as at available based be been being can care does every having help into it is its may new no now of the offer one or our own presence present see service services some such support take that the their them there these they this those time to to be us we are we have well what where whether which will will be with you you can your

Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena propia presencia

Gaztelania
Ingelesa

ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación

EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app

Gaztelania Ingelesa
vendedor vendor
presencia presence
accede accessed
o or
la the
web web
aplicación app
shopify shopify
con with
tienda store
su their
ha has
durante for

ES Si estás interesado en conocer a fondo el mundo de los blogs, haz un  curso gratuito en Blogging U. Blogging 201: Branding and Growthes un curso de dos semanas que se centra en aumentar la presencia de tu blog y tu propia presencia en Internet.

EN If you?re interested in learning the ins and outs of blogging, take a free course at Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth is a two-week course focused on growing your blog and online presence.

Gaztelania Ingelesa
interesado interested
gratuito free
branding branding
semanas week
presencia presence
si if
curso course
blog blog
se is
en in
blogs blogging
and and
aumentar growing
internet online
dos two
tu your
de of
u a

ES Si estás interesado en conocer a fondo el mundo de los blogs, haz un  curso gratuito en Blogging U. Blogging 201: Branding and Growthes un curso de dos semanas que se centra en aumentar la presencia de tu blog y tu propia presencia en Internet.

EN If you?re interested in learning the ins and outs of blogging, take a free course at Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth is a two-week course focused on growing your blog and online presence.

Gaztelania Ingelesa
interesado interested
gratuito free
branding branding
semanas week
presencia presence
si if
curso course
blog blog
se is
en in
blogs blogging
and and
aumentar growing
internet online
dos two
tu your
de of
u a

ES Crea tu propio sitio web. Haz que sea tu propia tienda. Con tu propia identidad, tu propia cara, tus propios clientes, tus propias promociones. Y saborea la libertad.

EN Create your website. Make it your independent store. With your identity, your own style, your customers, your promotions. And taste the freedom.

Gaztelania Ingelesa
tienda store
promociones promotions
saborea taste
la the
clientes customers
libertad freedom
con with
identidad identity
tu your

ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

Gaztelania Ingelesa
presencia presence
operativa operational
oficina office
sierra sierra
leona leone
limitada limited
guinea guinea
liberia liberia
intervenciones interventions
organizaciones organizations
país country
locales local
en in
con with
a a
de through
y and

ES Conecta los Puntos de Presencia de Telxius con las principales ciudades y Puntos de Presencia del cliente.

EN Connects Telxius Points of Presence with major cities and customer Points of Presence.

Gaztelania Ingelesa
conecta connects
puntos points
presencia presence
telxius telxius
principales major
ciudades cities
cliente customer
con with
de of
y and

ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

Gaztelania Ingelesa
calificación qualification
presencia presence
canadiense canadian
cira cira
registrantes registrants
disponibles available
http http
assets assets
documents documents
pdf pdf
requisitos requirements
requieren required
en ca
legal legal

ES Este medicamento puede causar proteinuria, la presencia de proteína en la orina. Esto puede ser un signo de daño renal. El equipo de oncología controlará periódicamente su orina para detectar la presencia de proteínas.

EN This medication may cause proteinuria, the presence of protein in the urine. This can be a sign of kidney damage. Your oncology team will periodically check your urine for protein.

Gaztelania Ingelesa
medicamento medication
orina urine
daño damage
oncología oncology
periódicamente periodically
presencia presence
en in
puede can
ser be
equipo team
su your
causar cause
esto this
un a
para sign

ES Nos asociamos con una superestrella del deporte argentino para ayudarlo a llevar su presencia digital al siguiente nivel, expandiendo y monetizando su presencia global a través de la creación de un centro completamente digital alrededor de su imagen.

EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.

Gaztelania Ingelesa
superestrella superstar
deporte sports
argentino argentine
presencia presence
nivel level
expandiendo expanding
centro hub
ayudarlo to help
global global
completamente full
con with
digital digital
la the
un a
a to
nos we
alrededor in

ES Con VMware Cloud on AWS, las organizaciones pueden aprovechar la amplia escalabilidad y la presencia global de la nube de AWS para cubrir sus necesidades de presencia regional y capacidad de centro de datos de manera rápida, sencilla y rentable

EN With VMware Cloud on AWS, organizations can leverage the massive scalability and global presence of the AWS Cloud to rapidly, seamlessly, and cost-effectively meet their data center capacity and regional footprint expansion needs

Gaztelania Ingelesa
vmware vmware
organizaciones organizations
aprovechar leverage
escalabilidad scalability
presencia presence
global global
necesidades needs
regional regional
datos data
rápida rapidly
rentable effectively
sencilla seamlessly
on on
aws aws
la the
pueden can
capacidad capacity
con with
de of
manera of the
y and
centro center
nube cloud

ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

Gaztelania Ingelesa
calificación qualification
presencia presence
canadiense canadian
cira cira
registrantes registrants
disponibles available
http http
assets assets
documents documents
pdf pdf
requisitos requirements
requieren required
en ca
legal legal

ES (5) Calificación de presencia canadiense según lo requieren los Requisitos de presencia canadiense de CIRA para registrantes disponibles en http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

EN (5) Canadian presence qualification as required by CIRA?s Canadian Presence Requirements for Registrants available at http://cira.ca/assets/Documents/Legal/Registrants/CPR.pdf

Gaztelania Ingelesa
calificación qualification
presencia presence
canadiense canadian
cira cira
registrantes registrants
disponibles available
http http
assets assets
documents documents
pdf pdf
requisitos requirements
requieren required
en ca
legal legal

ES Con la creciente presencia de Internet en los negocios y la creciente importancia de mantener una presencia online adecuada, Google Analytics es más útil que nunca

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

Gaztelania Ingelesa
creciente growing
presencia presence
importancia importance
mantener maintaining
adecuada proper
google google
analytics analytics
útil useful
internet internet
negocios business
online online
es is
la the
en in
con with
de of
y and
una a

ES : una presencia operativa y una oficina en el país en Côte d'Ivoire y Sierra Leona, y una presencia limitada en Guinea y Liberia con intervenciones a través de organizaciones asociadas locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

Gaztelania Ingelesa
presencia presence
operativa operational
oficina office
sierra sierra
leona leone
limitada limited
guinea guinea
liberia liberia
intervenciones interventions
organizaciones organizations
país country
locales local
en in
con with
a a
de through
y and

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.

Gaztelania Ingelesa
participación engagement
equipos teams
escuelas schools
presencia presence
departamentos departments
departamento department
la the
decidir decide
también also
que gets
sociales social
requieren require
desees will
a to
su their
específico a
eso that
ayudará help

ES Cree su propia presencia en la web con WordPress

EN Create your own web presence with WordPress

Gaztelania Ingelesa
cree create
presencia presence
wordpress wordpress
web web
con with
su your

ES Tanto si quieres promocionar tu centro de yoga como obtener tu propia página web de entrenador personal, tener presencia en internet no es sinónimo de grandes inversiones de dinero

EN Whether you want to promote your yoga studio or get your own personal trainer website, getting online doesn’t have to cost a lot of money

Gaztelania Ingelesa
yoga yoga
tu your
web website
promocionar to promote
de of
entrenador trainer
dinero money
si whether
internet online
personal personal
tanto to
obtener get

ES ¿Por qué administrar su propia red DNS cuando puede confiar en nuestra red de DNS Administrado de confianza, con más de 100 puntos de presencia Anycast en todo el mundo?

EN Why manage your own DNS network when you can rely on our trusted Managed DNS network with over 100 points of presence Anycast across the globe?

Gaztelania Ingelesa
dns dns
puntos points
presencia presence
anycast anycast
administrar manage
red network
administrado managed
el the
mundo globe
cuando when
puede can
confiar rely
su your
confianza trusted
con with

ES El grado en Diseño se beneficia directamente de su presencia, tanto por la propia actividad artística del museo como por la posibilidad que aporta de ampliar horizontes culturales, artísticos y académicos, fundamental para unos estudios creativos.

EN The Degree in Design benefits directly from its presence, both for the museum's own artistic activity and for the possibility it offers of broadening cultural, artistic and academic horizons, which is fundamental for creative studies.

Gaztelania Ingelesa
diseño design
beneficia benefits
directamente directly
presencia presence
actividad activity
museo museums
posibilidad possibility
aporta offers
horizontes horizons
académicos academic
estudios studies
creativos creative
culturales cultural
artística artistic
en in
grado degree
se is
de of
tanto both
y and
fundamental fundamental
para for

ES Asume el costo y el riesgo que implica para los productores mantener una presencia propia en el extranjero y, con más de 100 filiales y participación en más de 30 países, asegura el acceso a los principales mercados del mundo.

EN It assumes the expense and risk involved for producers in maintaining a presence of their own abroad and, with over 100 subsidiaries and participations in more than 30 countries, secures access to the world’s key markets.

Gaztelania Ingelesa
asume assumes
riesgo risk
productores producers
mantener maintaining
presencia presence
filiales subsidiaries
países countries
asegura secures
acceso access
mercados markets
costo expense
mundo worlds
el the
con with
a to
una a
en in

ES Crea tu propia presencia en la web con WordPress

EN Create your own web presence with WordPress

Gaztelania Ingelesa
crea create
presencia presence
wordpress wordpress
tu your
web web
con with

ES Tanto si quieres promocionar tu centro de yoga como obtener tu propia página web de entrenador personal, tener presencia en internet no es sinónimo de grandes inversiones de dinero

EN Whether you want to promote your yoga studio or get your own personal trainer website, getting online doesn’t have to cost a lot of money

Gaztelania Ingelesa
yoga yoga
tu your
web website
promocionar to promote
de of
entrenador trainer
dinero money
si whether
internet online
personal personal
tanto to
obtener get

ES ¿Por qué administrar su propia red DNS cuando puede confiar en nuestra red de DNS Administrado de confianza, con más de 100 puntos de presencia Anycast en todo el mundo?

EN Why manage your own DNS network when you can rely on our trusted Managed DNS network with over 100 points of presence Anycast across the globe?

Gaztelania Ingelesa
dns dns
puntos points
presencia presence
anycast anycast
administrar manage
red network
administrado managed
el the
mundo globe
cuando when
puede can
confiar rely
su your
confianza trusted
con with

ES WebTV Agencia Quieres tener tu propia plataforma de marketing sin publicidad de terceros, con tu propia publicidad, totalmente gestionable por ti, con marca blanca.

EN WebTV Agency You want to have your own marketing platform without third-party advertising, with your own advertising, totally manageable by you, with a white label.

Gaztelania Ingelesa
agencia agency
totalmente totally
blanca white
tu your
marketing marketing
publicidad advertising
plataforma platform
terceros third
sin without
con with
marca to

ES Traiga su propia clave. Mantenga su propia clave. Cifrado de doble clave

EN Bring Your Own Key - Hold Your Own Key - Double Key Encryption

Gaztelania Ingelesa
clave key
cifrado encryption
su your
mantenga hold

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

Gaztelania Ingelesa
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES Escoge tu propia plantilla de storytelling “Elige tu propia aventura”

EN Choose Your Own Interactive Story Template

Gaztelania Ingelesa
plantilla template
tu your
elige choose
de own

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

Gaztelania Ingelesa
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES Etsy simplemente actúa como el mercado o plataforma en la que se pueden comprar esos artículos, pero la propia empresa no lleva su propia mercancía. 

EN Etsy simply acts as the marketplace or platform on which those items can be purchased, but the company itself doesn’t carry its own merchandise. 

Gaztelania Ingelesa
etsy etsy
comprar purchased
lleva carry
o or
plataforma platform
empresa company
simplemente simply
como as
pero but
pueden can
mercancía merchandise
mercado marketplace
en on

ES Acepte y convierta cualquier criptomoneda, incluyendo Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. o agregue la suya propia en su propia sala de póker.

EN Accept and convert any cryptocurrency, including Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, etc. or add your own into a poker room.

Gaztelania Ingelesa
acepte accept
ethereum ethereum
xrp xrp
litecoin litecoin
etc etc
agregue add
sala room
póker poker
incluyendo including
bitcoin bitcoin
o or
criptomoneda cryptocurrency
cualquier any

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Gaztelania Ingelesa
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

Gaztelania Ingelesa
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES A principios de los años 70, Soma empezó a cultivar su propia marihuana después de llevar su propia panadería y restaurante vegetariano

EN In the early seventies, Soma began to grow his own cannabis after running his own vegetarian-based bakery and restaurant

Gaztelania Ingelesa
empezó began
cultivar grow
marihuana cannabis
panadería bakery
restaurante restaurant
vegetariano vegetarian
soma soma
a to
principios early

ES Es como tener tu propia red de televisión local privada con tu propia marca.

EN It’s like having your very own fully-branded, private local TV network.

Gaztelania Ingelesa
televisión tv
local local
marca branded
tu your
como like
red network

ES El subtexto de mi obra es que hay mujeres en el arte, pero no es mi propia historia, mi obra no trata sobre mi vida propia, representa algo universal».

EN The subtext of my work is that women are here in art, but it is not my story, my work is not about my life literally, it represents something universal.”

Gaztelania Ingelesa
mujeres women
historia story
universal universal
el the
mi my
es is
representa represents
de of
en in
arte art
no not
vida life
obra work
pero but
sobre about

ES Con Webador, podrás registrar tu nombre de dominio gratis, crear tu propia dirección de correo electrónico y diseñar tu propia página web en pocos pasos.

EN Once you've registered your domain, creating your email address and building your website is easy!

Gaztelania Ingelesa
registrar registered
dominio domain
dirección address
web website
crear creating
tu your

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

Gaztelania Ingelesa
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES Lo hacen con el fin de hablar con su propia voz a su propia gente, aquella que los medios tradicionales -y el Estado- normalmente olvida.

EN They do this in order to speak their own voice to their own people, those that traditional media –and the State – usually forgets.

Gaztelania Ingelesa
medios media
tradicionales traditional
normalmente usually
su their
gente people
el the
propia own
a to
de and
voz voice

ES “No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia. ”

EN “It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience. ”

ES No es fácil empezar una vida en un nuevo país y la propia Helen te lo dirá por experiencia propia

EN It’s not easy starting a life in a new country and Helen herself will tell you this from first-hand experience

Gaztelania Ingelesa
fácil easy
país country
helen helen
en in
nuevo new
experiencia experience
vida life
no not
un a
y and
empezar starting
la its

ES A finales de su propia vida, Einem reconoció su propia naturaleza combative: "A menudo era bastante insoportable, sobre todo para mis amigos y socios más cercanos

EN Late in his own life, Einem acknowledged his own combative nature: ?I was often quite unbearable, particularly also to my closest friends and partners

Gaztelania Ingelesa
einem einem
amigos friends
socios partners
sobre todo particularly
naturaleza nature
era was
vida life
a to
menudo often
bastante quite
mis my

ES Su propia planta de cogeneración de biomasa produce electricidad, el calor residual calienta su propia empresa y la de un vecino y deseca la madera de construcción de forma más sostenible

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

Gaztelania Ingelesa
biomasa biomass
electricidad electricity
empresa company
un a
madera timber
forma manner
sostenible sustainable
produce produce
calor heat
y and
su its
propia own
construcción construction
planta building

ES En 2015, la abadía benedictina de Maria Laach creó incluso una marca propia, “Lacensia”, bajo la que comercializa, por ejemplo, trabajos en cerámica de propia manufactura y productos textiles de la sastrería de la abadía

EN In 2015 Maria Laach Benedictine Abbey actually created its own label ‘Lacensia’, under which it sells such things as ceramic items from the manufactory, or textiles from the monastery’s sewing workshop

Gaztelania Ingelesa
maria maria
benedictina benedictine
abadía abbey
marca label
cerámica ceramic
textiles textiles
en in
de it
que which
bajo under

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

Gaztelania Ingelesa
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Gaztelania Ingelesa
insignia badge
socio partner
manera way
se is
o or
tu your
propia own
nunca never
la the
de and
grande larger
dentro in

ES Oodi posee su propia marca y su propia página web, y está considerada como una división administrativa aparte dentro del sistema

EN Oodi possesses its own branding and website, and is considered a separate administrative division within the system

Gaztelania Ingelesa
oodi oodi
marca branding
considerada considered
división division
administrativa administrative
aparte separate
sistema system
web website
y and
dentro within
una a
está is
del the

ES El empoderamiento es la capacidad de controlar tu propia vida y tomar decisiones sobre ella para mejorarla. ¡Hazte con el control de tu propia vida y conoce a otras personas como tú en estos grupos!

EN Meet other locals like you to network, learn, share, get support and empowerment from one another!

Gaztelania Ingelesa
empoderamiento empowerment
capacidad support
conoce meet
otras other
a to
el get

ES ArcGIS se ejecuta en su propia infraestructura, segura en su propia red local o en plataformas en la nube como por ejemplo AWS y Microsoft Azure. Despliéguelo en un solo equipo o en un sistema distribuido.

EN ArcGIS runs in your own infrastructure, secure on your local network or on cloud platforms such as AWS and Microsoft Azure. Deploy on a single machine or a distributed system.

Gaztelania Ingelesa
arcgis arcgis
ejecuta runs
local local
microsoft microsoft
azure azure
distribuido distributed
infraestructura infrastructure
red network
o or
plataformas platforms
aws aws
nube cloud
como as
en in
un a
sistema system
y your
segura secure

ES Si trabaja por cuenta propia, visite la página Centro de ayuda tributaria para individuos que trabajan por cuenta propia para informarse de sus obligaciones tributarias.

EN If you are self-employed, visit the Self-Employed Individuals Tax Center page for information about your tax obligations.

Gaztelania Ingelesa
visite visit
tributaria tax
obligaciones obligations
si if
la the
página page
de individuals
centro center
para for

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten