ES Filtrar/Ordenar — Los usuarios pueden filtrar y ordenar los resultados de sus búsquedas desde la interfaz de usuario.
Gaztelania-ko "compradores pueden filtrar" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
ES Filtrar/Ordenar — Los usuarios pueden filtrar y ordenar los resultados de sus búsquedas desde la interfaz de usuario.
EN Filter/Sort — Users can filter and sort search results within the UI.
ES Los compradores pueden filtrar los artículos con plazos de entrega garantizados en 4 días o menos, lo que aumenta las posibilidades de que sus artículos sean descubiertos y comprados.
EN Buyers can filter for items with guaranteed delivery times in 4 days or less, increasing the chance your items will be discovered and purchased.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
compradores | buyers |
filtrar | filter |
entrega | delivery |
menos | less |
aumenta | increasing |
descubiertos | discovered |
comprados | purchased |
o | or |
en | in |
con | with |
días | days |
pueden | can |
de | times |
y | your |
los | items |
ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.
EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
usuarios | users |
filtrar | filter |
rapidez | quickly |
es | is |
simple | simple |
si | if |
lo | it |
comprar | buy |
como | as |
eso | that |
productos | products |
buscan | looking for |
y | find |
con | looking |
no | enough |
ES Los clientes de Sitecore están transformando sus experiencias de cliente. Descubra el modo en que utilizan nuestros productos para mejorar sus resultados empresariales y lo que es posible para su marca.Filtrar por producto Filtrar por industria
EN Sitecore customers are transforming their customer experience (CX). See how they are using our products to drive business results, and learn what’s possible for your brand.Filter by product Filter by industry
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
sitecore | sitecore |
experiencias | experience |
filtrar | filter |
transformando | transforming |
resultados | results |
posible | possible |
industria | industry |
están | are |
empresariales | business |
clientes | customers |
cliente | customer |
producto | product |
y | your |
productos | products |
su | their |
marca | brand |
ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cláusula | clause |
permite | allows |
filtrar | filter |
datos | data |
criterios | criteria |
parecido | similar |
expresiones | expressions |
xpath | xpath |
departamentos | departments |
empleados | employees |
función | use |
la | the |
en | in |
de | of |
ciertos | certain |
a | to |
ejemplo | example |
podemos | can |
número | number |
ES Para filtrar o buscar las tareas que desea realizar en la página de tareas, use el campo Buscar tareas o haga clic en Filtrar en la esquina superior derecha de la página.
EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
esquina | corner |
o | or |
filtrar | filter |
en | in |
buscar | search |
tareas | tasks |
página | page |
campo | field |
use | use |
clic | click |
de | of |
ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)
EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
categoría | category |
sku | sku |
elegir | choose |
la | the |
filtros | filters |
ordenar | sort |
filtrar | filter |
buscar | search |
lista | list |
a | to |
etiqueta | tag |
de | of |
productos | products |
mostrar | show |
nombre | name |
producto | product |
ES Sí, es posible filtrar las ventas por fecha, por producto y por categorías. En tu caso, puedes filtrar fácilmente las ventas de diciembre y ver los productos vendidos durante ese periodo de tiempo.
EN Yes, you can easily import all the costs that you’ve set up with WooCommerce Costs of Goods through the related button available in the plugin general settings.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
fácilmente | easily |
en | in |
puedes | you can |
y | yes |
es | available |
de | of |
ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página
EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cajas | boxes |
origen | origin |
o | or |
búsqueda | search |
filtrar | filter |
enlaces | links |
página | page |
páginas | pages |
enlace | link |
en | in |
debes | you must |
un | a |
determinada | certain |
a | to |
todos | all |
ES seleccione la opción Ordenar y filtrar para abrir el panel Ordenar y filtrar,
EN select the Sort and Filter option to open the Sort and Filter panel,
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
seleccione | select |
filtrar | filter |
ordenar | sort |
y | and |
opción | option |
panel | panel |
ES Elegir qué filtros mostrar encima de la lista de productos (Ordenar por, Filtrar por categoría, Filtrar por etiqueta, Buscar por nombre de producto, Buscar por SKU)
EN Choose which filters to show above the list of products (Sort by, Filter by category, Filter by tag, Search by product name, Search by SKU)
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
categoría | category |
sku | sku |
elegir | choose |
la | the |
filtros | filters |
ordenar | sort |
filtrar | filter |
buscar | search |
lista | list |
a | to |
etiqueta | tag |
de | of |
productos | products |
mostrar | show |
nombre | name |
producto | product |
ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página
EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cajas | boxes |
origen | origin |
o | or |
búsqueda | search |
filtrar | filter |
enlaces | links |
página | page |
páginas | pages |
enlace | link |
en | in |
debes | you must |
un | a |
determinada | certain |
a | to |
todos | all |
ES » para producir resultados más relevantes. Los tres operadores (Y, NO, O) deben escribirse en mayúsculas. Puede usarlo para filtrar por palabras clave, empresas y títulos. Se utiliza principalmente para filtrar por palabra clave.
EN ? to produce more relevant results. The three operators (AND, NOT, OR) must be written in upper case. You can use it to filter by keywords, companies and titles. It is mostly used to filter by keyword.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
relevantes | relevant |
operadores | operators |
filtrar | filter |
empresas | companies |
títulos | titles |
resultados | results |
o | or |
no | not |
se | is |
deben | must |
puede | can |
usarlo | use |
en | in |
utiliza | used |
palabras clave | keywords |
principalmente | mostly |
tres | three |
ES Filtrar por categoría Cursos Cortos y Gourmet Folleto Internacional Programas de Artes Culinarias Solicitudes de admisión y documentos administrativos Filtrar por localización Madrid, España
EN Filter by Category Application Forms Culinary Arts & Hospitality Management International Programmes Overview Filter by Location Madrid, Spain
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
filtrar | filter |
categoría | category |
internacional | international |
programas | programmes |
artes | arts |
culinarias | culinary |
administrativos | management |
madrid | madrid |
españa | spain |
solicitudes | application |
documentos | forms |
localización | location |
ES Filtrar por categoría Cursos en línea Especialidad / Otros programas Formularios de Solicitud y Documentos Administrativos Gourmet y Cursos Cortos Programa de Artes Culinarias Filtrar por localización Ciudad de México, México
EN Filter by Category Application Forms Culinary Arts & Hospitality Management Culinary Workshops and Masterclass Filter by Location Mexico City, Mexico
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
filtrar | filter |
categoría | category |
administrativos | management |
artes | arts |
culinarias | culinary |
méxico | mexico |
formularios | forms |
solicitud | application |
ciudad | city |
programas | workshops |
localización | location |
ES Sí, es posible filtrar las ventas por fecha, por producto y por categorías. En tu caso, puedes filtrar fácilmente las ventas de diciembre y ver los productos vendidos durante ese periodo de tiempo.
EN Yes, you can easily import all the costs that you’ve set up with WooCommerce Costs of Goods through the related button available in the plugin general settings.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
fácilmente | easily |
en | in |
puedes | you can |
y | yes |
es | available |
de | of |
ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:
EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cláusula | clause |
permite | allows |
filtrar | filter |
datos | data |
criterios | criteria |
parecido | similar |
expresiones | expressions |
xpath | xpath |
departamentos | departments |
empleados | employees |
función | use |
la | the |
en | in |
de | of |
ciertos | certain |
a | to |
ejemplo | example |
podemos | can |
número | number |
ES En SurveyMonkey, puedes filtrar con facilidad las respuestas según su nivel de completitud. Para hacerlo, visita la página “Analiza resultados” de tu encuesta. Haz clic en “+ Filtrar” y luego “Filtra por nivel completado”.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
ES El fuerte enfoque que Walmart está poniendo en el envío rápido significa que los compradores son propensos a filtrar para las etiquetas de envío rápido, y ver los artículos de entrega en 2 días con la competencia reducida.
EN The heavy focus Walmart is placing on fast shipping means buyers are likely to filter for fast shipping tags, and see 2-day delivery items with reduced competition.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
enfoque | focus |
walmart | walmart |
rápido | fast |
compradores | buyers |
filtrar | filter |
etiquetas | tags |
reducida | reduced |
entrega | delivery |
envío | shipping |
competencia | competition |
son | are |
con | with |
días | day |
está | is |
en | on |
los | items |
ES Según la investigación realizada por el Instituto Baymard, existen cinco filtros esenciales para los compradores electrónicos: antes de comprar, quieren filtrar por precio, marca, tamaño, color y valoración
EN Based on the research made by the Baymard Institute, there are five essential filters for e-buyers: before buying they want to filter by price, brand, size, color, and rating
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
investigación | research |
realizada | made |
instituto | institute |
esenciales | essential |
compradores | buyers |
electrónicos | e |
comprar | buying |
precio | price |
tamaño | size |
valoración | rating |
filtros | filters |
quieren | want to |
filtrar | filter |
existen | are |
de | five |
y | and |
marca | brand |
color | color |
ES El sitio web de Walmart agrupa todos los productos similares en un único resultado de búsqueda, para reducir el desorden que los compradores tienen que filtrar
EN Walmart’s website aggregates all of the similar products into a single search result, to reduce clutter that buyers have to filter through
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
desorden | clutter |
compradores | buyers |
resultado | result |
búsqueda | search |
filtrar | filter |
el | the |
un | a |
reducir | reduce |
de | of |
productos | products |
ES Este artículo repasará lo que es la entrega de 2 días de Walmart, los retos de entrada y cómo utilizar las etiquetas de envío rápido para convertir a los compradores en compradores.
EN This article will go over what Walmart 2-day delivery is, challenges to entry, and how to use fast shipping tags to convert shoppers into buyers.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
walmart | walmart |
retos | challenges |
entrada | entry |
etiquetas | tags |
rápido | fast |
es | is |
entrega | delivery |
días | day |
envío | shipping |
a | to |
este | this |
compradores | buyers |
de | over |
cómo | how |
utilizar | use |
artículo | article |
y | and |
ES Conozca sus preferencias, envíe material de marketing por correo electrónico dirigido y convierta compradores en la tienda en compradores en línea, y viceversa.
EN Know their preferences, send targeted email marketing, and turn in-store shoppers into online ones—and vice versa.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
conozca | know |
preferencias | preferences |
marketing | marketing |
dirigido | targeted |
convierta | turn |
compradores | shoppers |
tienda | store |
envíe | send |
y | and |
en | in |
electrónico | |
viceversa | versa |
ES Para abordar estos puntos, la industria está implementando la autenticación 3DS2, un nuevo enfoque que coloca a los compradores en el centro del proceso de autenticación y se adapta a las últimas tecnologías que utilizan los compradores.
EN To address these points, the industry is introducing 3DS2, a new approach that puts shoppers at the center of the authentication process and aligns with the latest technologies that shoppers use.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
puntos | points |
autenticación | authentication |
compradores | shoppers |
proceso | process |
nuevo | new |
abordar | to address |
enfoque | approach |
centro | center |
industria | industry |
un | a |
últimas | latest |
a | to |
de | of |
se | is |
tecnologías | and |
utilizan | with |
ES La 3DS2 busca ofrecer una solución que funcione no solo con las tecnologías que los compradores utilizan hoy en día, sino que también se anticipe a las futuras alternativas para que los compradores se autentiquen a sí mismos.
EN 3DS2 looks to introduce a solution that not only works with the technologies that shoppers use today but also anticipates future ways for shoppers to authenticate themselves.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
tecnologías | technologies |
compradores | shoppers |
futuras | future |
solución | solution |
hoy | today |
la | the |
que | looks |
no | not |
con | with |
también | also |
a | to |
ES Con miles de compradores de propiedades en Mallorca cada año, hemos puesto el foco en tres de los principales perfiles de compradores.
EN With thousands of property buyers looking at Mallorca every year, we’ve put the spotlight on three of the biggest buyer profiles. Which one are you?
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
propiedades | property |
mallorca | mallorca |
foco | spotlight |
perfiles | profiles |
año | year |
compradores | buyers |
el | the |
con | with |
en | on |
ES Los compradores ingleses no son tan frecuentes como antiguamente, pero es evidente que todos los compradores extranjeros están muy contentos con su elección de instalarse en esta zona de la isla «.
EN People are really understanding the value of more space and the associated freedom.” Lucie Hauri, Lucie Hauri Real Estate
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
zona | space |
muy | really |
la | the |
están | are |
de | and |
ES Dado que Pregmate utiliza Deliverr para cumplir con los pedidos de Shopify, sus compradores también son elegibles para la entrega NextDay en ciertas áreas, sin costo adicional para Pregmate o sus compradores.
EN Since Pregmate uses Deliverr to fulfill Shopify orders, their shoppers are also eligible for NextDay delivery in certain areas, at no additional cost to Pregmate or their buyers.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
deliverr | deliverr |
pedidos | orders |
shopify | shopify |
elegibles | eligible |
áreas | areas |
costo | cost |
entrega | delivery |
o | or |
utiliza | uses |
también | also |
en | in |
cumplir | to |
sin | no |
de | since |
compradores | buyers |
adicional | additional |
son | are |
la | their |
ES Además, Amazon ofrece una plataforma fácil de usar tanto para vendedores como para compradores, y añade un nombre de confianza a la experiencia de tus compradores
EN What?s more, Amazon provides an easy-to-use platform for both sellers and buyers, and adds a trusted name to your shoppers? experience
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
amazon | amazon |
plataforma | platform |
fácil | easy |
vendedores | sellers |
s | s |
ofrece | provides |
usar | use |
añade | adds |
experiencia | experience |
un | a |
confianza | trusted |
compradores | buyers |
y | your |
nombre | name |
a | to |
de | and |
ES Mientras que la creación de sus propios tutoriales o vistas generales de productos es genial, los compradores tienden a confiar en otros compradores primero
EN While creating your own tutorials or product overviews is great, shoppers tend to trust other buyers first
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
tutoriales | tutorials |
genial | great |
tienden | tend |
confiar | trust |
otros | other |
o | or |
es | is |
a | to |
productos | product |
de | first |
mientras | while |
compradores | buyers |
sus | your |
ES Hoy en día, los compradores buscan recomendaciones y reseñas en línea antes de comprar un producto; por lo tanto, su plataforma puede ser un lugar donde los compradores visiten para encontrar sugerencias y productos para comprar.
EN Today buyers search for recommendations and reviews online before purchasing a product; thus, your platform can be one place where buyers visit to find suggestions and products to buy.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
compradores | buyers |
visiten | visit |
en línea | online |
hoy | today |
recomendaciones | recommendations |
reseñas | reviews |
plataforma | platform |
sugerencias | suggestions |
lugar | place |
comprar | buy |
puede | can |
ser | be |
a | to |
un | a |
producto | product |
y | find |
donde | where |
productos | products |
ES Denominamos "enjambre" a nuestra red de compradores misteriosos y es uno de nuestros principales activos, ya que estos compradores, equipados con sus smartphones, están in situ extrayendo datos para tu negocio
EN Our network of mystery shoppers is known as the “swarm,” and it’s one of our greatest assets because these smartphone-enabled shoppers are on the ground capturing data for your business
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
red | network |
compradores | shoppers |
activos | assets |
smartphones | smartphone |
datos | data |
y | and |
es | is |
negocio | business |
están | are |
tu | your |
uno | one |
estos | these |
para | for |
ES Las tasas de conversión son importantes de medir porque te da una idea de lo bueno que eres para convertir a los compradores en compradores. El tráfico a pie no significa nada si muy pocas personas están comprando algo.
EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
tasas | rates |
importantes | important |
pie | foot |
comprando | buying |
da | gives |
si | if |
conversión | conversion |
personas | people |
lo | it |
tráfico | traffic |
compradores | buyers |
en | at |
de | of |
medir | measure |
bueno | good |
están | are |
no | nothing |
ES El 60% de los compradores se convertirán en compradores habituales.
EN 60% of shoppers will become repeat buyers
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
en | become |
de | of |
compradores | buyers |
ES Las presentes CGU de los compradores tienen por objeto definir las condiciones en las que MUMART pone a disposición de los Compradores, como parte del Servicio, las herramientas tecnológicas utilizadas para la compra de Productos a los Vendedores.
EN These Buyers Terms are intended to define the conditions under which MUMART provides the Buyers, as part of the Service, technological tools allowing them to buy the Products to the Sellers.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
compradores | buyers |
tecnológicas | technological |
vendedores | sellers |
herramientas | tools |
la | the |
compra | buy |
definir | define |
a | to |
servicio | service |
condiciones | conditions |
como | as |
productos | products |
ES Además, Amazon ofrece una plataforma fácil de usar tanto para vendedores como para compradores, y añade un nombre de confianza a la experiencia de tus compradores
EN What?s more, Amazon provides an easy-to-use platform for both sellers and buyers, and adds a trusted name to your shoppers? experience
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
amazon | amazon |
plataforma | platform |
fácil | easy |
vendedores | sellers |
s | s |
ofrece | provides |
usar | use |
añade | adds |
experiencia | experience |
un | a |
confianza | trusted |
compradores | buyers |
y | your |
nombre | name |
a | to |
de | and |
ES Mientras que la creación de sus propios tutoriales o vistas generales de productos es genial, los compradores tienden a confiar en otros compradores primero
EN While creating your own tutorials or product overviews is great, shoppers tend to trust other buyers first
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
tutoriales | tutorials |
genial | great |
tienden | tend |
confiar | trust |
otros | other |
o | or |
es | is |
a | to |
productos | product |
de | first |
mientras | while |
compradores | buyers |
sus | your |
ES EngageBay también permite la segmentación según el comportamiento de sus clientes y prospectos, como clics en la página, visitas a la página, abandono del carrito, nueva suscripción, nuevos compradores, compradores existentes y mucho más
EN EngageBay also enables segmentation based on the behavior of your customers and prospects, such as page clicks, page visits, cart abandonment, new subscription, new buyers, existing buyers, and much more
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
permite | enables |
segmentación | segmentation |
clics | clicks |
abandono | abandonment |
carrito | cart |
suscripción | subscription |
visitas | visits |
compradores | buyers |
clientes | customers |
página | page |
mucho | much |
prospectos | prospects |
también | also |
como | as |
comportamiento | behavior |
de | of |
y | your |
nueva | new |
en | on |
ES Supervisión responsable: investigue y supervise con diligencia las prácticas de cobro de terceros cobradores y compradores de deuda. No trabaje con cobradores o compradores de deuda que no traten a los prestatarios de forma justa.
EN Responsible Oversight – Diligently vet and oversee the collections practices of third-party collectors and debt buyers. Do not work with collectors or debt buyers who fail to treat borrowers fairly.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
supervisión | oversight |
responsable | responsible |
prácticas | practices |
compradores | buyers |
deuda | debt |
trabaje | work |
prestatarios | borrowers |
y | and |
no | not |
terceros | third |
o | or |
a | to |
con | with |
ES Compradores: el número de compradores que derivan de la interacción con tus Pines y anuncios.
EN Purchasers: Number of purchasers stemming from interaction with your Pins and ads
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
compradores | purchasers |
interacción | interaction |
pines | pins |
anuncios | ads |
con | with |
y | your |
ES La asistencia para el pago inicial está disponible para todos los compradores de vivienda elegibles de Idaho, no solo para los compradores de vivienda por primera vez.
EN Down payment assistance is available to all eligible Idaho homebuyers, not just first-time homebuyers.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
asistencia | assistance |
pago | payment |
elegibles | eligible |
idaho | idaho |
primera | first |
está | is |
no | not |
disponible | available |
vez | time |
para | down |
todos | all |
los | to |
ES Con los paneles de Access, los administradores de la organización pueden ver y filtrar el registro de auditoría. Además, los administradores pueden descargar los últimos seis meses de actividad para la exportación en un archivo de formato CSV.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
paneles | dashboards |
filtrar | filter |
auditoría | audit |
descargar | download |
exportación | export |
access | access |
actividad | activity |
registro | log |
meses | months |
archivo | file |
csv | csv |
pueden | can |
organización | organization |
ver | view |
administradores | administrators |
para | for |
un | a |
ES Los agentes de servicio pueden determinar rápidamente cuáles son sus responsabilidades con el filtro de lista de tickets para "el responsable soy Yo". Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.
EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible is me." Using this, they can filter lists quickly and focus on their specific responsibilities.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
agentes | agents |
rápidamente | quickly |
tickets | ticket |
servicio | service |
responsabilidades | responsibilities |
responsable | responsible |
concentrarse | focus |
determinar | determine |
esto | this |
pueden | can |
cuáles | what |
son | are |
listas | lists |
con | with |
lista | list |
soy | is |
en | on |
ES Además, la mayoría de las soluciones usan protocolos registrados o servicios en la nube que pueden filtrar información personal, o pueden dejar de funcionar en el futuro, lo cual podía llegar a convertirlas en simples pisapapeles
EN Also, most solutions use proprietary protocols or cloud services which may leak personal data, or might stop working in the future leaving you with expensive paperweights
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
protocolos | protocols |
nube | cloud |
información | data |
soluciones | solutions |
o | or |
servicios | services |
en | in |
pueden | may |
usan | with |
futuro | future |
funcionar | working |
a | leaving |
ES Además, la mayoría de las soluciones usan protocolos registrados o servicios en la nube que pueden filtrar información personal, o pueden dejar de funcionar en el futuro, lo cual podía llegar a convertirlas en simples pisapapeles
EN Also, most solutions use proprietary protocols or cloud services which may leak personal data, or might stop working in the future leaving you with expensive paperweights
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
protocolos | protocols |
nube | cloud |
información | data |
soluciones | solutions |
o | or |
servicios | services |
en | in |
pueden | may |
usan | with |
futuro | future |
funcionar | working |
a | leaving |
ES Los compradores pueden pagar rápidamente con su forma de pago preferida, y los negocios pueden estar seguros de que siempre recibirán el pago.
EN Buyers can pay quickly with their preferred payment method and businesses can ensure they get paid every time.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
compradores | buyers |
rápidamente | quickly |
preferida | preferred |
negocios | businesses |
forma | method |
seguros | ensure |
pueden | can |
con | with |
pago | payment |
pagar | pay |
de pago | paid |
el | get |
su | their |
ES Los vendedores también pueden designar las regiones y los estados a los que pueden realizar entregas en dos días, de modo que las etiquetas de envío rápido sólo aparecerán para los compradores de esas zonas.
EN Sellers can also designate the regions and states they can support 2-day delivery to, so fast shipping tags will only appear to shoppers in those areas.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
vendedores | sellers |
etiquetas | tags |
rápido | fast |
compradores | shoppers |
regiones | regions |
en | in |
zonas | areas |
pueden | can |
a | to |
envío | shipping |
también | also |
que | appear |
días | day |
sólo | the |
ES Los videos sobre los productos que vendes pueden ayudar a tus compradores a entender cómo funcionan, qué pueden hacer y si son o no una compra inteligente
EN Videos about the products you?re selling can help your shoppers understand how they work, what they can do, and whether or not they?re a smart purchase
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
videos | videos |
compradores | shoppers |
inteligente | smart |
o | or |
compra | purchase |
pueden | can |
cómo | how |
no | not |
productos | products |
ayudar | help |
si | whether |
sobre | about |
y | your |
a | a |
ES Si los compradores saben que pueden obtener mejores precios para artículos similares en otros lugares, pueden hacer poco más que comprar en las vitrinas de sus locales
EN If shoppers know they can get better pricing for similar items elsewhere, they may do little else but window shop at your locations
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
compradores | shoppers |
precios | pricing |
poco | little |
si | if |
en | at |
lugares | locations |
sus | your |
hacer | do |
otros | elsewhere |
pueden | can |
ES Los compradores pueden pagar rápidamente con su forma de pago preferida, y los negocios pueden estar seguros de que siempre recibirán el pago.
EN Buyers can pay quickly with their preferred payment method and businesses can ensure they get paid every time.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
compradores | buyers |
rápidamente | quickly |
preferida | preferred |
negocios | businesses |
forma | method |
seguros | ensure |
pueden | can |
con | with |
pago | payment |
pagar | pay |
de pago | paid |
el | get |
su | their |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten