ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
Gaztelania-ko "capacidades" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
editor | editor |
revista | journal |
desarrollo | development |
capacidades | capabilities |
asociado | associate |
la | the |
es | is |
de | of |
la asociación | association |
humano | human |
y | and |
ha | has |
ES Gracias a la Ley de Conway, sabemos que organizar equipos de capacidades de plataforma en torno a capacidades comerciales es un modelo más eficaz, que permite al equipo empoderarse de la capacidad completamente, incluyendo los datos
EN Thanks to Conway's Law, we know that organizing platform capability teams around business capabilities is a more effective model, giving the team end-to-end ownership of the capability, including data ownership
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
plataforma | platform |
modelo | model |
eficaz | effective |
sabemos | we know |
capacidades | capabilities |
es | is |
equipos | teams |
comerciales | business |
equipo | team |
organizar | organizing |
capacidad | capability |
datos | data |
la | the |
ley | law |
de | of |
un | a |
completamente | end |
a | to |
gracias a | thanks |
en | around |
que | ownership |
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
coinciden | match |
agente | agent |
capacidades | capabilities |
trabajos | jobs |
requisitos | requirements |
puede | can |
un | a |
de | of |
cada | each |
solo | the |
definido | set |
y | and |
para | for |
ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.
EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
kyc | kyc |
riesgo | risk |
enriquecer | enriching |
perfiles | profiles |
adicional | additional |
diligencia | diligence |
ciclo de vida | lifecycle |
gestión | management |
capacidades | capabilities |
clientes | customers |
cliente | customer |
de | scores |
y | and |
ES En el mundo y la situación actual, necesitamos no solo poder reimaginar y rediseñar el trabajo, sino hacerlo para que una las capacidades de las personas y de la tecnología y convierta esas capacidades en productividad y valor
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
rediseñar | redesign |
tecnología | technology |
productividad | productivity |
mundo | world |
capacidades | capabilities |
en | in |
valor | value |
no | not |
sino | it |
personas | human |
a | to |
trabajo | work |
poder | able |
para | just |
ES Affinity Designer combina impresionantes capacidades de diseño gráfico vectorial con mayores capacidades de rasterizado. También disponible para Mac, PC y iPadOS.
EN Affinity Designer combines stunning vector graphic design capabilities with added raster power. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
affinity | affinity |
combina | combines |
impresionantes | stunning |
vectorial | vector |
disponible | available |
ipados | ipados |
capacidades | capabilities |
mac | mac |
pc | pc |
designer | designer |
con | with |
también | also |
para | for |
diseño | design |
gráfico | graphic |
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
editor | editor |
revista | journal |
desarrollo | development |
capacidades | capabilities |
asociado | associate |
la | the |
es | is |
de | of |
la asociación | association |
humano | human |
y | and |
ha | has |
ES Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM
EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
aprovecha | leverage |
capacidades | capabilities |
almacenamiento | storage |
administración | management |
empresarial | enterprise |
ES Para agregar / eliminar estas capacidades, recomendamos el uso del User Role Editor (es gratis y está disponible en el repositorio de w.org). Es muy fácil aplicar capacidades en un rol de usuario específico.
EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
editor | editor |
repositorio | repository |
w | w |
org | org |
fácil | easy |
capacidades | capabilities |
el | the |
gratis | free |
disponible | available |
eliminar | remove |
un | a |
rol | role |
uso | use |
de | of |
y | and |
ES Reducción del riesgo de desastres (RRD) Bienestar emocional Estado frágil Resiliencia Bienestar Capacidad Fortalecimiento de capacidades Desarrollo de capacidades
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
bienestar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliencia | resilience |
desarrollo | development |
capacidad | capacity |
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
editor | editor |
revista | journal |
desarrollo | development |
capacidades | capabilities |
asociado | associate |
la | the |
es | is |
de | of |
la asociación | association |
humano | human |
y | and |
ha | has |
ES Esa es la razón por la que las capacidades de analítica aumentada de Qlik mejoran el análisis centrado en las personas, para que más empleados, con independencia de sus capacidades, puedan sacar el máximo provecho a la analítica.
EN That’s why Qlik’s augmented analytics capabilities enhance human-centric analysis so more people, regardless of skill, can get the most value from analytics.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
centrado | centric |
capacidades | capabilities |
aumentada | augmented |
personas | people |
mejoran | enhance |
de | of |
que | skill |
ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades
EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
editor | editor |
revista | journal |
desarrollo | development |
capacidades | capabilities |
asociado | associate |
la | the |
es | is |
de | of |
la asociación | association |
humano | human |
y | and |
ha | has |
ES P: ¿Qué gobernanza central y capacidades de administración le permite AWS Organizations? AWS Organizations posibilita las siguientes capacidades:
EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
central | central |
capacidades | capabilities |
aws | aws |
organizations | organizations |
gobernanza | governance |
administración | management |
las | the |
ES Para conocer otras capacidades y mantenerse al día con su progreso, siga Desbloqueo de nuevas capacidades para la web .
EN To learn about other capabilities and to keep up with their progress, follow Unlocking new capabilities for the web.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
otras | other |
capacidades | capabilities |
desbloqueo | unlocking |
nuevas | new |
mantenerse | to keep |
web | web |
a | to |
progreso | progress |
siga | follow |
con | with |
la | the |
su | their |
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
coinciden | match |
agente | agent |
capacidades | capabilities |
trabajos | jobs |
requisitos | requirements |
puede | can |
un | a |
de | of |
cada | each |
solo | the |
definido | set |
y | and |
para | for |
ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.
EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
kyc | kyc |
riesgo | risk |
enriquecer | enriching |
perfiles | profiles |
adicional | additional |
diligencia | diligence |
ciclo de vida | lifecycle |
gestión | management |
capacidades | capabilities |
clientes | customers |
cliente | customer |
de | scores |
y | and |
ES Las capacidades mejoradas de pronóstico y la optimización del inventario utilizan las capacidades existentes para los requisitos actuales del mercado.
EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
capacidades | capabilities |
pronóstico | forecasting |
optimización | optimization |
inventario | inventory |
requisitos | requirements |
actuales | current |
para | for |
mercado | market |
ES 1. Especificar los casos de uso y las capacidades que se utilizarán en el proyecto, reduciendo el alcance de las capacidades necesarias para la calificación.
EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
reduciendo | reducing |
necesarias | required |
calificación | qualification |
uso | use |
utilizar | used |
capacidades | capabilities |
proyecto | project |
alcance | scope |
casos | cases |
de | of |
y | and |
en | on |
ES La línea de crédito a cuatro años ayudará a GRIID a ampliar sus capacidades, generar capacidades mineras adicionales y aprovechar sus 1300 megavatios de energía disponible.
EN The four-year term credit facility will help GRIID scale its capabilities, bring on additional mining capacities and build upon its 1,300 megawatts of available power.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
crédito | credit |
mineras | mining |
adicionales | additional |
años | year |
ampliar | scale |
energía | power |
disponible | available |
la | the |
capacidades | capabilities |
cuatro | four |
ayudará | help |
generar | build |
ES Estas capacidades Zero Trust se combinan con las capacidades de gran alcance del servicio Security Service Edge para proteger su negocio de un panorama de seguridad en constante evolución.
EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
combinan | combine |
alcance | reaching |
edge | edge |
panorama | landscape |
constante | ever |
evolución | evolving |
capacidades | capabilities |
negocio | business |
un | an |
servicio | service |
en | in |
proteger | protect |
con | with |
de | of |
su | their |
seguridad | security |
ES Optimice el uso de recursos y reduzca la MTTR con capacidades potentes de monitoreo, detección, asignación de dependencias, alertas, informes y planificación de capacidades.
EN Optimize resource usage and reduce MTTR with powerful monitoring, discovery, dependency mapping, alerting, reporting, and capacity planning.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
optimice | optimize |
recursos | resource |
reduzca | reduce |
capacidades | capacity |
potentes | powerful |
monitoreo | monitoring |
detección | discovery |
alertas | alerting |
informes | reporting |
planificación | planning |
con | with |
el uso | usage |
ES Graftroot es una mejora diseñada para ampliar las capacidades de Taproot, una propuesta que busca ofrecer a Bitcoin mejores capacidades para su lenguaje de programación habilitando la creación de smart contracts más potentes.
EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
capacidades | capabilities |
busca | seeks |
bitcoin | bitcoin |
programación | programming |
habilitando | enabling |
smart | smart |
potentes | powerful |
es | is |
propuesta | proposal |
la | the |
mejora | improvement |
ampliar | expand |
de | of |
creación | creation |
a | to |
para | designed |
ES Ofrece a tu candidato las capacidades que necesita
EN Give Your Candidate The Foundation They Need
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ofrece | give |
candidato | candidate |
tu | your |
necesita | need |
a | they |
las | the |
ES Tanto si almacenas objetos como si implementas código sin servidor o bloqueas ciberataques, todas nuestras capacidades de seguridad y rendimiento se despliegan globalmente, lo que facilita la configuración.
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
objetos | objects |
código | code |
ciberataques | cyber attacks |
seguridad | security |
globalmente | globally |
sin servidor | serverless |
o | or |
capacidades | capabilities |
rendimiento | performance |
configuración | configuration |
si | whether |
ES Un solo panel de control unifica 7 capacidades de seguridad que antes eran distintas: puerta de enlace web segura, filtrado DNS, acceso a la red Zero Trust, VPN, agente de seguridad de acceso a la nube, firewall como servicio, aislamiento del navegador.
EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
unifica | unifies |
filtrado | filtering |
dns | dns |
zero | zero |
vpn | vpn |
agente | broker |
nube | cloud |
firewall | firewall |
aislamiento | isolation |
capacidades | capabilities |
web | web |
acceso | access |
como | as |
servicio | service |
navegador | browser |
un | a |
red | network |
distintas | one |
panel | dashboard |
trust | trust |
seguridad | security |
puerta | gateway |
segura | secure |
ES El informe de investigación detallado de Enterprise Management Associates (EMA) revisa el diseño, los precios y las capacidades de seguridad de nueve proveedores de SASE, incluido Cloudflare.
EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
associates | associates |
capacidades | capabilities |
proveedores | vendors |
sase | sase |
incluido | including |
detallado | in-depth |
informe | report |
investigación | research |
cloudflare | cloudflare |
enterprise | enterprise |
management | management |
seguridad | security |
de | nine |
precios | pricing |
y | and |
ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
permite | lets |
agregar | adding |
nuevas | new |
aplicaciones | applications |
perder | wasting |
tiendas | stores |
clave | key |
kv | kv |
sin servidor | serverless |
tiempo | time |
en | on |
capacidades | capabilities |
desarrolladores | developers |
valor | value |
a | to |
de | of |
en lugar | instead |
su | their |
ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
capacidades | capabilities |
conocer | discover |
saas | saas |
fácilmente | easily |
política | policy |
permiten | allow |
aplicaciones | applications |
acceso | access |
registro | logging |
uso | use |
de | of |
a | to |
y | and |
una | a |
te | you |
bloquear | block |
ES Incluso si no necesitas viajar con él, su velocidad lo convierte en una excelente opción para ampliar tus capacidades de almacenamiento en casa con un ordenador de sobremesa o portátil.
EN Even if you don?t need to travel with it, their speed makes them an excellent option to expand your storage capabilities at home with a desktop or laptop.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
velocidad | speed |
ampliar | expand |
capacidades | capabilities |
almacenamiento | storage |
si | if |
o | or |
portátil | laptop |
lo | it |
opción | option |
con | with |
en | at |
un | a |
excelente | excellent |
incluso | even |
necesitas | need |
ordenador | desktop |
viajar | travel |
su | their |
ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
producción | production |
edición | editing |
podcasts | podcast |
reducción | reduction |
compresión | compression |
eq | eq |
tonelada | ton |
herramientas | tools |
capacidades | capabilities |
ruido | noise |
lo | it |
está | is |
eso | that |
una | a |
serie | number of |
más | more |
hay | there |
avanzada | advanced |
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador. Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
capacidades | abilities |
avanzadas | advanced |
generador | maker |
niveles | levels |
privacidad | privacy |
contenido | content |
flujo de trabajo | workflow |
control | control |
acceso | access |
roles | roles |
el | the |
fija | set |
controla | manage |
tu | your |
de | of |
compartido | shared |
con | with |
nuestro | our |
ES Una versión lista para usar de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar.
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
drupal | drupal |
capacidades | capabilities |
mejoradas | enhanced |
versión | version |
de | of |
encontrar | find |
en | out |
que | else |
lista | the |
con | with |
ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.
EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
tácticas | tactics |
aumentan | boost |
éxito | success |
campaña | campaign |
capacidades | capabilities |
el | the |
tu | your |
próxima | for |
ES Las funcionalidades de autoservicio para empleados dentro de Paychex Flex les dan a los trabajadores estas capacidades:
EN Employee self-service capabilities within Paychex Flex give workers the ability to:
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
autoservicio | self-service |
paychex | paychex |
flex | flex |
empleados | employee |
trabajadores | workers |
capacidades | capabilities |
a | to |
de | within |
dan | the |
ES La infraestructura de sus datos, los recursos internos de protección cibernética y las capacidades de relaciones públicas también son factores que intervienen en la determinación de la cobertura que necesita.
EN Your data infrastructure, internal cyber-security resources and public relations capabilities also play a role in determining your coverage.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
públicas | public |
determinación | determining |
infraestructura | infrastructure |
datos | data |
recursos | resources |
capacidades | capabilities |
protección | security |
relaciones | relations |
cobertura | coverage |
también | also |
en | in |
y | your |
de | and |
ES Si pregunta a nuestros clientes, eligen Paychex Flex por su tecnología integral de nivel empresarial que escala con su organización brindando capacidades que incluyen lo siguiente:
EN If you ask our clients, they choose Paychex Flex for its complete, enterprise-grade technology scaled to their specific organization, with capabilities ranging from:
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
clientes | clients |
eligen | choose |
paychex | paychex |
flex | flex |
tecnología | technology |
integral | complete |
capacidades | capabilities |
si | if |
empresarial | enterprise |
escala | scaled |
organización | organization |
nivel | grade |
a | to |
que | ask |
con | with |
su | their |
de | specific |
siguiente | for |
ES Aquí en Paychex, sabemos que solo adoptando las diferencias individuales, las experiencias de vida, el conocimiento, la expresión personal, las capacidades y talentos únicos podemos ofrecer un servicio de primera clase y soluciones innovadoras
EN Here at Paychex, we know that only through embracing individual differences, life experiences, knowledge, self-expression, unique capabilities, and talents can we deliver first-class service and innovative solutions
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
paychex | paychex |
expresión | expression |
talentos | talents |
clase | class |
primera clase | first-class |
sabemos | we know |
experiencias | experiences |
capacidades | capabilities |
primera | first |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
únicos | unique |
ofrecer | deliver |
servicio | service |
aquí | here |
vida | life |
diferencias | differences |
personal | we |
en | at |
de | through |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES Algunas VPN también tienen capacidades especiales de desbloqueo geográfico y compatibilidad con Netflix.
EN Some VPNs also have special geo-unblocking capabilities and Netflix compatibility.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
vpn | vpns |
capacidades | capabilities |
compatibilidad | compatibility |
netflix | netflix |
también | also |
de | special |
y | and |
ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.
EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
meses | months |
transacciones | transactions |
significativas | significant |
aprovechar | leverage |
oferta | offering |
conjunta | combined |
capacidades | capabilities |
firewall | firewall |
web | web |
sciences | sciences |
aplicaciones | application |
la | the |
de | within |
dos | two |
productos | products |
ES * El cliente debe adquirir por separado un producto de distribución de Fastly para poder aprovechar las capacidades de DDoS y TLS.
EN *customer must separately purchase a Fastly delivery product to leverage DDoS and TLS capabilities
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
adquirir | purchase |
distribución | delivery |
aprovechar | leverage |
ddos | ddos |
tls | tls |
debe | must |
capacidades | capabilities |
cliente | customer |
un | a |
producto | product |
separado | separately |
ES Además, la nueva configuración aportó nuevas capacidades al equipo de desarrollo al integrarse con sus herramientas de integración continua (CI/CD).
EN Plus, the new setup better equipped the development team by integrating with their continuous integration (CI/CD) tools.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
desarrollo | development |
continua | continuous |
ci | ci |
cd | cd |
configuración | setup |
equipo | team |
herramientas | tools |
integración | integration |
la | the |
nueva | new |
de | plus |
con | with |
ES Dynatrace recibe las puntuaciones más altas en 4 de 5 casos de uso en el informe de 2021 Capacidades críticas de Gartner para la supervisión del rendimiento de las aplicaciones
EN Wiley accelerates digital transformation to enable seamless access to research and educational resources globally with Dynatrace
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
informe | research |
de | and |
aplicaciones | resources |
más | to |
ES Dynatrace mejora las capacidades de monitoreo de la infraestructura con soporte de registro nativo para Kubernetes y entornos de múltiples nubes
EN Dynatrace Software Intelligence Platform Available on Microsoft Azure
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
infraestructura | platform |
capacidades | on |
ES Ve más allá de la tecnología, adopta capacidades.
EN Go beyond the tools, adopt capabilities.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ve | go |
adopta | adopt |
capacidades | capabilities |
la | the |
de | beyond |
ES "A nuestros clientes les encanta la integración de Google Mail que ofrece la plataforma Quobis y las capacidades de video para una conferencia de alta calidad sin la molestia de instalar ningún complemento".
EN "Our customers love the Google Mail integration that Quobis Platform brings and the video capabilities for a high quality conferencing without the hassle of installing any plugin."
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
clientes | customers |
integración | integration |
conferencia | conferencing |
molestia | hassle |
instalar | installing |
complemento | plugin |
quobis | quobis |
ofrece | brings |
capacidades | capabilities |
video | video |
calidad | quality |
plataforma | platform |
la | the |
de | of |
alta | high |
sin | without |
a | a |
y | and |
para | for |
ES Podcasters que necesitan capacidades de edición multipista
EN Podcasters that need multi-track editing capabilities
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
podcasters | podcasters |
capacidades | capabilities |
edición | editing |
que | that |
necesitan | need |
ES Muchos micrófonos con capacidades similares cuestan el doble o más, lo que hace que sea un valor asombroso para una variedad de aplicaciones de grabación.
EN Many mics with similar capabilities cost twice as much or more, making this an amazing value for a variety of recording applications.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
micrófonos | mics |
capacidades | capabilities |
asombroso | amazing |
aplicaciones | applications |
o | or |
variedad | variety |
valor | value |
grabación | recording |
cuestan | cost |
muchos | many |
con | with |
más | more |
un | a |
para | for |
de | of |
ES Puedes conseguir la versión SSD en capacidades de 500GB o 1TB.
EN You can get the SSD version in either 500GB or 1TB capacities.
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
ssd | ssd |
la | the |
en | in |
o | or |
puedes | you can |
versión | version |
ES Incluye la adquisición de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades, junto con la experiencia y las competencias que se relacionan con la profesión, las responsabilidades del trabajo o el entorno laboral de los miembros del personal
EN It includes gaining new knowledge, skills, and abilities, along with experience and competencies that relate to one’s profession, job responsibilities, or work environment
Gaztelania | Ingelesa |
---|---|
nuevos | new |
relacionan | relate |
entorno | environment |
incluye | includes |
responsabilidades | responsibilities |
o | or |
habilidades | skills |
experiencia | experience |
profesión | profession |
trabajo | work |
con | with |
competencias | competencies |
que | gaining |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten