EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
Itzuli "infrastructure" Gaztelania -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Gaztelania -ra
infrastructure-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "infrastructure" Gaztelania hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Gaztelania-ren itzulpena infrastructure
Ingelesa
Gaztelania
ES "A medida que las líneas entre infraestructura corporativa y servicios en la nube siguen convergiendo, el enfoque moderno de Cloudflare para proteger la infraestructura es una solución muy necesaria para el sector
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| corporate | corporativa |
| modern | moderno |
| solution | solución |
| needed | necesaria |
| infrastructure | infraestructura |
| cloud | nube |
| continue | siguen |
| protecting | proteger |
| is | es |
| industry | sector |
| services | servicios |
| approach | enfoque |
| to | a |
| for | para |
EN "Cloudflare has an incredibly large network and infrastructure to stop really large attacks on the DNS system. We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
ES "Cloudflare cuenta con una red y una infraestructura masiva para detener ataques contra el DNS a gran escala. Solo recibimos solicitudes legítimas y no tenemos que hacer frente a tráfico malicioso o ataques en la infraestructura DNS".
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| attacks | ataques |
| dns | dns |
| requests | solicitudes |
| deal | hacer frente a |
| malicious | malicioso |
| traffic | tráfico |
| network | red |
| infrastructure | infraestructura |
| or | o |
| large | gran |
| to stop | detener |
| we | tenemos |
| to | a |
| just | para |
| with | con |
| and | y |
| on | en |
EN You need to put in place a multi-server infrastructure. Use a Gandi private network to create a resilient multitier infrastructure.
ES Necesitas poner en marcha una infraestructura multi-servidor. Usar una red privada de Gandi para crear una infraestructura multi-nivel resistente.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| gandi | gandi |
| resilient | resistente |
| infrastructure | infraestructura |
| network | red |
| you need | necesitas |
| in | en |
| use | usar |
| a | una |
| create | crear |
EN A Best-in-class Open Source Infrastructure management solution for your software-defined infrastructure.
ES Una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de primer nivel para su infraestructura definida por software.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| management | gestión |
| solution | solución |
| class | nivel |
| defined | definida |
| software | software |
| source | código |
| infrastructure | infraestructura |
| open | abierto |
| for | para |
| a | una |
| your | su |
EN Terraform is adequate when the infrastructure is entirely static, but dynamic infrastructure definitions call for a real programming language
ES Terraform es adecuado cuando la infraestructura es completamente estática, pero para la definición de infraestructuras dinámicas se necesita un lenguaje de programación real
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| entirely | completamente |
| static | estática |
| definitions | definición |
| programming | programación |
| dynamic | dinámicas |
| real | real |
| the | la |
| is | es |
| infrastructure | infraestructura |
| a | un |
| when | cuando |
| adequate | adecuado |
| but | pero |
| for | para |
| language | lenguaje |
EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments
ES GitOps se puede ver como una forma de implementar infrastructura como código que implica la sincronización y aplicación continua de código de infraestructura desde Git en varios ambientes
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| involves | implica |
| synchronizing | sincronización |
| git | git |
| environments | ambientes |
| continuously | continua |
| code | código |
| can | puede |
| as | como |
| a | una |
| applying | aplicación |
| that | que |
| from | desde |
EN A best-in-class open source infrastructure management solution for enterprise DevOps and IT Operations teams to more easily manage assets over software-defined infrastructure.
ES La solución líder de gestión de infraestructura de código abierto para equipos de operaciones de TI y DevOps empresariales que permite gestionar más fácilmente los activos a través de una infraestructura definida por software.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| open | abierto |
| infrastructure | infraestructura |
| devops | devops |
| easily | fácilmente |
| assets | activos |
| defined | definida |
| management | gestión |
| enterprise | empresariales |
| operations | operaciones |
| teams | equipos |
| software | software |
| source | código |
| solution | solución |
| manage | gestionar |
| to | a |
| more | más |
| over | de |
| for | para |
EN Oracle Cloud Infrastructure provides a number of DevOps tools and plug-ins for working with Oracle Cloud Infrastructure services
ES Oracle Cloud Infrastructure proporciona una serie de herramientas y plugins DevOps para trabajar con servicios de Oracle Cloud Infrastructure
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| cloud | cloud |
| devops | devops |
| oracle | oracle |
| provides | proporciona |
| tools | herramientas |
| plug-ins | plugins |
| number of | serie |
| services | servicios |
| with | con |
| for | para |
EN Simplify provisioning, manage infrastructure, and enable automated testing and continuous delivery with Infrastructure-as-code tools.
ES Simplifique el aprovisionamiento, gestione la infraestructura y active las pruebas automatizadas y la entrega continua con herramientas de infraestructura como código.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| simplify | simplifique |
| provisioning | aprovisionamiento |
| manage | gestione |
| infrastructure | infraestructura |
| enable | active |
| automated | automatizadas |
| continuous | continua |
| delivery | entrega |
| testing | pruebas |
| tools | herramientas |
| code | código |
| as | como |
| with | con |
EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.
ES Una arquitectura sin clúster da la opción de migrar a Data Center con tu infraestructura previa para que no tengas que hacer ningún cambio.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| architecture | arquitectura |
| migrate | migrar |
| data | data |
| center | center |
| infrastructure | infraestructura |
| changes | cambio |
| your | tu |
| dont | no |
| to | a |
| you | tengas |
EN Connecting to Oracle Cloud is made easy via our Software Defined Networking technology and Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect and Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic integrations.
ES Conectar con Oracle Cloud es fácil con nuestra tecnología de redes definidas por software (SDN) y las integraciones con la infraestructura de Oracle Cloud – infraestructura de FastConnect y Oracle Cloud – FastConnect Classic.
EN connections to Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect or Oracle Cloud Infrastructure – FastConnect Classic in your Megaport account.
ES conexiones a la infraestructura de Oracle Cloud – infraestructura de FastConnect u Oracle Cloud – infraestructura de FastConnect Classic tu cuenta de Megaport.
EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.
ES Básicamente, el sistema de protección de datos de confianza cero es el cerebro, mientras que SASE es el sistema nervioso central de su infraestructura de seguridad, que conecta toda su infraestructura de seguridad.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| essentially | básicamente |
| data | datos |
| brain | cerebro |
| sase | sase |
| central | central |
| nervous | nervioso |
| connects | conecta |
| protection | protección |
| is | es |
| of | de |
| security | seguridad |
| infrastructure | infraestructura |
| trust | confianza |
| system | sistema |
| the | el |
| zero | cero |
| while | mientras |
| your | su |
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
ES El gobierno no impone límites al ancho de banda, ni impone control sobre la infraestructura, excepto en situaciones de emergencia cuando se requiere que los ISP pongan su infraestructura a disposición para la respuesta oficial
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| limits | límites |
| bandwidth | ancho de banda |
| infrastructure | infraestructura |
| except | excepto |
| emergency | emergencia |
| situations | situaciones |
| isps | isp |
| required | requiere |
| official | oficial |
| control | control |
| government | gobierno |
| in | en |
| to | a |
| when | cuando |
| not | no |
| their | su |
| response | de |
| for | para |
EN For data centers and large IT deployments, the IM7200 Infrastructure Manager connects to as many as 48 serial devices, providing secure, remote access to critical IT infrastructure
ES Para centros de datos y grandes implementaciones de TI, IM7200 Infrastructure Manager se conecta con hasta 48 dispositivos en serie, lo que brinda acceso remoto y seguro a la infraestructura de TI esencial
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| data | datos |
| large | grandes |
| deployments | implementaciones |
| manager | manager |
| connects | conecta |
| serial | serie |
| devices | dispositivos |
| providing | brinda |
| remote | remoto |
| access | acceso |
| critical | esencial |
| infrastructure | infraestructura |
| it | lo |
| the | la |
| to | a |
| centers | centros |
| secure | seguro |
| for | para |
EN Critical infrastructure eBook Learn more about the detailed benefits of critical infrastructure applications from Axis in our eBook.
ES Libro electrónico: Infraestructuras críticas Obtenga información más detallada sobre las ventajas de las aplicaciones de Axis en infraestructuras esenciales en nuestro libro electrónico.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| critical | esenciales |
| infrastructure | infraestructuras |
| ebook | libro electrónico |
| applications | aplicaciones |
| axis | axis |
| detailed | detallada |
| benefits | ventajas |
| in | en |
| of | de |
| our | nuestro |
| about | sobre |
EN SUSE Manager delivers a best-in-class open source infrastructure management solution for your software-defined infrastructure. Designed to help your enterprise DevOps and IT Operations teams to:
ES SUSE Manager ofrece una solución de gestión de infraestructura de código abierto óptima para su infraestructura de software. Diseñado para ayudar a los equipos de operaciones de TI y DevOps de su empresa a:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| suse | suse |
| delivers | ofrece |
| infrastructure | infraestructura |
| solution | solución |
| devops | devops |
| best | óptima |
| manager | manager |
| management | gestión |
| operations | operaciones |
| teams | equipos |
| software | software |
| source | código |
| enterprise | empresa |
| open | abierto |
| to | a |
| to help | ayudar |
| your | y |
EN SUSE Manager for Retail, a next generation open source infrastructure management solution, delivers best-in-class open source infrastructure management, optimized and tailored specifically for the retail industry
ES SUSE Manager for Retail, una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de última generación, ofrece una gestión de dichas infraestructuras líder en el sector, optimizada y diseñada específicamente para el sector minorista
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| suse | suse |
| generation | generación |
| open | abierto |
| source | código |
| infrastructure | infraestructuras |
| solution | solución |
| delivers | ofrece |
| optimized | optimizada |
| specifically | específicamente |
| manager | manager |
| management | gestión |
| in | en |
| the | el |
| a | una |
| industry | sector |
| retail | minorista |
| for | para |
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
ES Nuestra revisión de infraestructura evaluará su entorno de TI para determinar si su centro de datos está siguiendo los mejores estándares del sector. Revisaremos los principales sistemas de infraestructura de su instalación, incluidos:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| review | revisión |
| data | datos |
| industry | sector |
| standards | estándares |
| including | incluidos |
| infrastructure | infraestructura |
| assess | evaluar |
| environment | entorno |
| systems | sistemas |
| facility | instalación |
| whether | si |
| determine | determinar |
| your | su |
| center | centro |
| best | mejores |
| is | está |
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
ES Si bien la infraestructura que usted opera y posee se ha comprobado y es conocida por su desempeño sólido, muchas implementaciones de infraestructura híbrida son nuevas y aún se encuentran en etapas de optimización
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| known | conocida |
| solid | sólido |
| performance | desempeño |
| hybrid | híbrida |
| deployments | implementaciones |
| new | nuevas |
| tested | comprobado |
| the | la |
| is | es |
| are | son |
| many | muchas |
| owned | que |
| for | por |
EN We offer dedicated Hosting and shared web hosting and infrastructure services, Virtual and Dedicated Servers. Hosting cPanel, WordPress, Plesk and more. Infrastructure Design.
ES Ofrecemos Hosting y alojamiento web compartido, Servidores Virtuales y Servidores Dedicados. Hosting cPanel, WordPress, Plesk y más. Diseño de Infraestrucutra.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| shared | compartido |
| virtual | virtuales |
| cpanel | cpanel |
| wordpress | wordpress |
| plesk | plesk |
| design | diseño |
| web | web |
| servers | servidores |
| more | más |
| hosting | alojamiento |
| we offer | ofrecemos |
EN INFRARAILInternational Trade Exhibition of Products and Services for Railway Infrastructure. Infrarail, the definitive exhibition of products and services for the rail infrastructure market in the UK
ES INFRARAILFeria Internacional de Productos y Servicios Ferroviarios
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| railway | ferroviarios |
| services | servicios |
| of | de |
| products | productos |
EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?
ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| current | actual |
| stable | estable |
| ensuring | asegura |
| changes | cambios |
| unnecessary | innecesarios |
| underlying | subyacente |
| company | empresa |
| could | podría |
| the | la |
| while | mientras |
| there | hay |
| keep | mantener |
| no | no |
| how | cómo |
EN Just like the monopoly telephone companies whose infrastructure was paid by ratepayers for 100 years, the infrastructure is still being "maintained" by user fees
ES Al igual que el monopolio de compañías telefónicas, cuya infraestructura pagaron los contribuyentes durante 100 años, la infraestructura se sigue "manteniendo" con las cuotas de los usuarios
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| monopoly | monopolio |
| telephone | telefónicas |
| companies | compañías |
| infrastructure | infraestructura |
| is | se |
| user | usuarios |
| for | durante |
EN Use tourism’s infrastructure for humanitarian aid: Tourism’s infrastructure and equipment can enable communities to benefit from mitigation initiatives
ES Utilización de la infraestructura del turismo para la ayuda humanitaria: La infraestructura y los equipos del turismo pueden permitir a las comunidades beneficiarse de iniciativas de mitigación
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| humanitarian | humanitaria |
| equipment | equipos |
| communities | comunidades |
| mitigation | mitigación |
| initiatives | iniciativas |
| use | utilización |
| aid | ayuda |
| to | a |
| benefit from | beneficiarse |
| can | pueden |
| enable | permitir |
| for | para |
EN BBKS-Projekt designed new taxiways and an infrastructure network that integrates and coordinates with all prior and planned airport infrastructure investments at Rzeszow-Jasionka Airport.
ES Consolidated Contractors Company ha diseñado con software Bentley una nueva terminal a través de un ciclo de vida completamente guiado por BIM que ha facilitado la ejecución del proyecto.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| new | nueva |
| network | software |
| an | un |
| that | vida |
| with | con |
EN The Bipartisan Infrastructure Deal is a once-in-a-generation investment that will create millions of jobs modernizing our infrastructure, turn the climate crisis into an opportunity, and? Read More
ES Escogen la dignidad y? Read More
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| more | more |
| the | la |
| read | read |
| and | y |
EN This generation of server benefits from a brand new Cloud infrastructure that works with the latest version of OpenStack. This new infrastructure offers three major advantages:
ES Esta generación de servidor cuenta con una nueva infraestructura Cloud que funciona con la última versión de OpenStack. Esta nueva infraestructura ofrece tres ventajas principales:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| generation | generación |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| new | nueva |
| infrastructure | infraestructura |
| version | versión |
| offers | ofrece |
| the | la |
| works | funciona |
| with | con |
| a | una |
| latest | última |
| that | que |
| major | principales |
| this | esta |
| benefits | ventajas |
EN The report also finds that infrastructure is responsible for 88 per cent of all adaptation costs. This highlights the critical role infrastructure plays in supporting national development priorities and achieving the targets of the Paris Agreement.
ES En el informe también se concluye que la infraestructura representa el 88% de los costos totales de adaptación, lo que resalta su rol decisivo para apoyar las prioridades nacionales de desarrollo y lograr los objetivos del Acuerdo de París.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| report | informe |
| infrastructure | infraestructura |
| adaptation | adaptación |
| costs | costos |
| highlights | resalta |
| role | rol |
| supporting | apoyar |
| national | nacionales |
| development | desarrollo |
| priorities | prioridades |
| targets | objetivos |
| paris | parís |
| is | se |
| achieving | lograr |
| in | en |
| agreement | acuerdo |
| also | también |
| of | de |
| for | para |
EN How do you create a solid, state-of-the-art IT infrastructure when you don't actually know anything about IT infrastructure? It’s easy—just hire the right company to take care of it for you.
ES ¿Cómo se crea una infraestructura de TI sólida y de vanguardia cuando en realidad no se sabe nada sobre la infraestructura de TI? Es fácil — solo contrata a la empresa adecuada para que se encargue de ti.
EN Sacyr Engineering and Infrastructure is our construction subsidiary. It is one of the leading developer companies of large-scale civil engineering, industrial transport infrastructure, and building projects.
ES Sacyr Ingeniería e Infraestructuras es nuestra filial constructora. Es una de las firmas de referencia en el desarrollo de grandes proyectos de obra civil, industrial, infraestructuras de transporte y edificación.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| sacyr | sacyr |
| subsidiary | filial |
| civil | civil |
| transport | transporte |
| engineering | ingeniería |
| is | es |
| industrial | industrial |
| projects | proyectos |
| large | grandes |
| infrastructure | infraestructuras |
| building | edificación |
| companies | firmas |
| the | el |
| leading | una |
EN These classifications are objective and reliable methods for comparing the performance of one site infrastructure against another and aligning infrastructure investments to business goals.
ES Estas clasificaciones son métodos objetivos y fiables para comparar el desempeño de la infraestructura de un sitio con otra y alinear las inversiones de infraestructura con los objetivos empresariales.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| classifications | clasificaciones |
| methods | métodos |
| comparing | comparar |
| infrastructure | infraestructura |
| another | otra |
| aligning | alinear |
| goals | objetivos |
| investments | inversiones |
| site | sitio |
| are | son |
| of | de |
| performance | con |
| the performance | desempeño |
EN To fill it, we allocate more of our portfolio to infrastructure than to any other purpose, with infrastructure representing more than a third of our lending in 2017.
ES Para llenarla, el BID dedica más en su portafolio a infraestructura que a cualquier otro tema, representando la infraestructura un tercio de nuestros préstamos en 2017.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| infrastructure | infraestructura |
| representing | representando |
| lending | préstamos |
| other | otro |
| a third | tercio |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| more | más |
| any | cualquier |
EN Quality Infrastructure that Benefits All: Time for a Shift in How We Think about Gender in Infrastructure
ES Cómo y por qué apoyar la recuperación empresarial inclusiva en Latinoamérica
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| how | cómo |
| in | en |
| for | por |
| that | qué |
EN After working in the private sector in engineering and consultancy of railway and road infrastructure projects, she joined Adif (a Spanish state-owned railway infrastructure manager) in 2007 by means of a Public Job Posting
ES Tras trabajar en el sector privado de la ingeniería y consultoría de proyectos de infraestructuras ferroviarias y de carreteras, ingresa en Adif a través de la Oferta de Empleo Público en 2007
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| consultancy | consultoría |
| infrastructure | infraestructuras |
| public | público |
| engineering | ingeniería |
| projects | proyectos |
| in | en |
| sector | sector |
| job | empleo |
| of | de |
| joined | a |
| by | través |
EN There is no need to replace your existing IT infrastructure, add any new in-store infrastructure or change the current ERP system.
ES No es necesario sustituir tu infraestructura de TI existente, añadir una nueva infraestructura en tienda ni cambiar el sistema ERP actual.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| add | añadir |
| store | tienda |
| to | a |
| your | tu |
| infrastructure | infraestructura |
| new | nueva |
| erp | erp |
| is | es |
| change | cambiar |
| the | el |
| in | en |
| existing | existente |
| current | actual |
| system | sistema |
| need | necesario |
| no | no |
| replace | sustituir |
EN Finally, all infrastructure will be green infrastructure.
ES Por último, toda la infraestructura será ecológica.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| all | la |
| be | ser |
| will | será |
EN Licensed Version with Amazon infrastructure managed by Adobe (PaaS). In this version, the merchant and solution partner dedicated efforts only on application, without having to worry about infrastructure.
ES Infraestructura de Amazon gestionada por Adobe (PaaS), con licencia adquirida. En esta versión, el comerciante y el socio de solución dedican sus esfuerzos sólo a la aplicación, sin preocuparse por la infraestructura.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| amazon | amazon |
| infrastructure | infraestructura |
| managed | gestionada |
| adobe | adobe |
| paas | paas |
| merchant | comerciante |
| solution | solución |
| partner | socio |
| efforts | esfuerzos |
| to | a |
| version | versión |
| in | en |
| application | aplicación |
| with | con |
| by | por |
| without | sin |
| this | esta |
| to worry | preocuparse |
EN Essentially, Zero Trust Data Protection is the brain, while SASE is the central nervous system of your security infrastructure that connects your entire security infrastructure.
ES Básicamente, el sistema de protección de datos de confianza cero es el cerebro, mientras que SASE es el sistema nervioso central de su infraestructura de seguridad, que conecta toda su infraestructura de seguridad.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| essentially | básicamente |
| data | datos |
| brain | cerebro |
| sase | sase |
| central | central |
| nervous | nervioso |
| connects | conecta |
| protection | protección |
| is | es |
| of | de |
| security | seguridad |
| infrastructure | infraestructura |
| trust | confianza |
| system | sistema |
| the | el |
| zero | cero |
| while | mientras |
| your | su |
EN Protecting infrastructure providers from legal liability for how others use the networks made possible the investment in and building of a global Internet infrastructure and the explosion of innovative services that use it
ES Proteger a los proveedores de infraestructura de la responsabilidad legal por cómo otros usan las redes posibilitó la inversión y la construcción de una infraestructura de Internet global y la explosión de servicios innovadores que la utilizan
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| protecting | proteger |
| providers | proveedores |
| liability | responsabilidad |
| others | otros |
| investment | inversión |
| building | construcción |
| global | global |
| explosion | explosión |
| innovative | innovadores |
| infrastructure | infraestructura |
| networks | redes |
| internet | internet |
| legal | legal |
| services | servicios |
| the | la |
| how | cómo |
| of | de |
| that | que |
| a | a |
| use it | usan |
EN The vRack adapts to the needs of your business. Build your infrastructure using the products and services of our Infrastructure, Storage, Big Data and Private Cloud ranges.
ES El vRack cubre todas las necesidades de su actividad. Cree su infraestructura con los productos de las gamas Infraestructura, Storage, Big Data y Private Cloud.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| vrack | vrack |
| storage | storage |
| data | data |
| cloud | cloud |
| big | big |
| infrastructure | infraestructura |
| needs | necesidades |
| the | el |
| your | y |
| of | de |
| products | productos |
EN A Best-in-class Open Source Infrastructure management solution for your software-defined infrastructure.
ES Una solución de gestión de infraestructuras de código abierto de primer nivel para su infraestructura definida por software.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| management | gestión |
| solution | solución |
| class | nivel |
| defined | definida |
| software | software |
| source | código |
| infrastructure | infraestructura |
| open | abierto |
| for | para |
| a | una |
| your | su |
EN How do you create a solid, state-of-the-art IT infrastructure when you don't actually know anything about IT infrastructure? It’s easy—just hire the right company to take care of it for you.
ES ¿Cómo se crea una infraestructura de TI sólida y de vanguardia cuando en realidad no se sabe nada sobre la infraestructura de TI? Es fácil — solo contrata a la empresa adecuada para que se encargue de ti.
EN For data centers and large IT deployments, the IM7200 Infrastructure Manager connects to as many as 48 serial devices, providing secure, remote access to critical IT infrastructure
ES Para centros de datos y grandes implementaciones de TI, IM7200 Infrastructure Manager se conecta con hasta 48 dispositivos en serie, lo que brinda acceso remoto y seguro a la infraestructura de TI esencial
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| data | datos |
| large | grandes |
| deployments | implementaciones |
| manager | manager |
| connects | conecta |
| serial | serie |
| devices | dispositivos |
| providing | brinda |
| remote | remoto |
| access | acceso |
| critical | esencial |
| infrastructure | infraestructura |
| it | lo |
| the | la |
| to | a |
| centers | centros |
| secure | seguro |
| for | para |
EN The contracts agreed with the operators, which are valid up to nine years, cover design, supply, installation, testing and maintenance of the infrastructure; as well as infrastructure supervision and optimisation services.
ES Los contratos cerrados con los operadores móviles, con una vigencia de hasta 9 años, incluyen el diseño, la instalación, las pruebas y el mantenimiento de la infraestructura, así como la supervisión y optimización de la misma.
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| contracts | contratos |
| operators | operadores |
| testing | pruebas |
| optimisation | optimización |
| design | diseño |
| maintenance | mantenimiento |
| infrastructure | infraestructura |
| supervision | supervisión |
| installation | instalación |
| to | a |
| with | con |
| nine | de |
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
ES Nuestra revisión de infraestructura evaluará su entorno de TI para determinar si su centro de datos está siguiendo los mejores estándares del sector. Revisaremos los principales sistemas de infraestructura de su instalación, incluidos:
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| review | revisión |
| data | datos |
| industry | sector |
| standards | estándares |
| including | incluidos |
| infrastructure | infraestructura |
| assess | evaluar |
| environment | entorno |
| systems | sistemas |
| facility | instalación |
| whether | si |
| determine | determinar |
| your | su |
| center | centro |
| best | mejores |
| is | está |
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
ES Si bien la infraestructura que usted opera y posee se ha comprobado y es conocida por su desempeño sólido, muchas implementaciones de infraestructura híbrida son nuevas y aún se encuentran en etapas de optimización
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| infrastructure | infraestructura |
| known | conocida |
| solid | sólido |
| performance | desempeño |
| hybrid | híbrida |
| deployments | implementaciones |
| new | nuevas |
| tested | comprobado |
| the | la |
| is | es |
| are | son |
| many | muchas |
| owned | que |
| for | por |
EN total flexibility of the infrastructure thanks to our dedicated Cloud infrastructure
ES flexibilidad completa de la infraestructura gracias a nuestra infraestructura Cloud dedicada
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| flexibility | flexibilidad |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infraestructura |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code
ES En segundo lugar, los despliegues serán cada vez más complejos. Esto favorece la emergencia de especialistas del mantenimiento de infraestructuras «2.0». Es lo que se llama Infrastructure as Code
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| complex | complejos |
| maintenance | mantenimiento |
| specialists | especialistas |
| call | llama |
| code | code |
| secondly | en segundo lugar |
| s | s |
| of | de |
| infrastructure | infraestructuras |
| the | la |
| this | esto |
| will | serán |
| become | en |
| increasingly | cada vez más |
EN complete flexibility of the infrastructure thanks to our Cloud infrastructure
ES flexibilidad completa de la infraestructura gracias a nuestra infraestructura Cloud
| Ingelesa | Gaztelania |
|---|---|
| complete | completa |
| flexibility | flexibilidad |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infraestructura |
| the | la |
| to | a |
| of | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
infrastructure energy infrastructure infrastructure hybrid cloud infrastructure reliable infrastructure network infrastructure across infrastructure investments infrastructure performs maintaining infrastructure protecting infrastructure overloaded infrastructure infrastructure fund cloud hosted infrastructure online infrastructure existing infrastructure smart edge infrastructure required infrastructure remote infrastructure management legacy infrastructure web infrastructure infrastructure available infrastructure layer global infrastructure cloud infrastructure managed oracle cloud infrastructure unique infrastructure entire infrastructure network infrastructure directly infrastructure configuration environmentally friendly infrastructure infrastructure dependencies monitoring infrastructure administration infrastructure xml infrastructure communications infrastructure core infrastructure aging infrastructure sustainable infrastructure infrastructure performance infrastructure trusted modernise infrastructure internet infrastructure perfect infrastructure red hat infrastructure network infrastructure on premise infrastructure outsourcing infrastructure bitbucket cloud infrastructure empowers infrastructure productive infrastructure infrastructure required
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera