Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "working with global" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

working with global-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "working with global" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

working a ajuda ajudar alguns anos ao apenas aplicativos as até cada com como criar dados das de desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está está funcionando fazer ferramentas forma funciona funcionando funcionar grupo há isso mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organizações ou para pode por produtos projeto projetos qualquer recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sistemas sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalhado trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usando usar você está você pode é é um é uma
global 1 data em todo o mundo geral globais global internacionais internacional mundiais mundial mundo pandemia países pessoas público tempo todo uma

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena working with global

Ingelesa
Portugesa

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Ingelesa Portugesa
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

Ingelesa Portugesa
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

Ingelesa Portugesa
time nem
and querer
just não
a nada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

Ingelesa Portugesa
time nem
and querer
just não
a nada

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

Ingelesa Portugesa
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

Ingelesa Portugesa
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Ingelesa Portugesa
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN During her tenure, she took on greater responsibilities working with Global Recruitment, Talent Development, and Global Business Partners

PT Durante seu mandato, assumiu maiores responsabilidades com Recrutamento Global, Desenvolvimento de Talentos e Parceiros de Negócios Globais

Ingelesa Portugesa
responsibilities responsabilidades
recruitment recrutamento
talent talentos
partners parceiros
development desenvolvimento
global global
during durante
and e
business negócios

EN Global Shares specialises in working with global companies and we have clients from all over the world, so our platform is suitable no matter what region you’re based in

PT A Global Shares é uma empresa especializada em trabalhar com empresas globais e tem clientes do mundo inteiro, pelo que a nossa plataforma é adequada, independentemente da região em que estiver baseado

Ingelesa Portugesa
specialises especializada
clients clientes
suitable adequada
region região
platform plataforma
is é
no matter independentemente
in em
global global
working trabalhar
world mundo
the a
and e
our nossa
based com
with baseado

EN That’s why we are committed to working together with our customers, global organisations, partners, suppliers and NGOs, as we commit to helping to shape a more secure – and a more equal – global food system.  

PT É por isso que estamos comprometidos em trabalhar em conjunto com nossos clientes, organizações globais, parceiros, fornecedores e ONGs, porque nos comprometemos a ajudar a moldar um sistema alimentar global mais seguro e mais igualitário.  

Ingelesa Portugesa
committed comprometidos
customers clientes
partners parceiros
suppliers fornecedores
ngos ongs
helping ajudar
shape moldar
food alimentar
and e
system sistema
organisations organizações
a um
working trabalhar
our nossos
global globais
we estamos
secure seguro
more mais

EN To start building a global community platform from scratch, we started working on the Web version to validate the product. We later expanded on to iOS and Android to reach a broader global audience.

PT Para começar a construir uma plataforma de comunidade global do zero, começamos a trabalhar na versão Web para validar o produto. Em seguida, expandimos para o iOS e o Android para alcançar um público global mais amplo.

Ingelesa Portugesa
community comunidade
validate validar
ios ios
android android
global global
web web
product produto
audience público
a um
platform plataforma
broader mais amplo
working trabalhar
the o
scratch zero
started começar
and e

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Ingelesa Portugesa
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente

Ingelesa Portugesa
global global
group grupo
association associação
the o
now atualmente
of do
in em
and e
spanish espanhol
member membro

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.

Ingelesa Portugesa
global global
it ti
provider fornecedor
services serviços
highest mais
as como
on altas
and e
of do
by por

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Ingelesa Portugesa
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
of de
and e

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Ingelesa Portugesa
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
and e
of de

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Ingelesa Portugesa
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais

Ingelesa Portugesa
developer desenvolvedor
specify especificar
components componentes
should devem
global globais
making tornando
modules módulos
as como
using usando
or ou
be ser
which quais

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.

Ingelesa Portugesa
modules módulos
fields campos
content conteúdo
editor editor
the os
global global
easily facilidade
all todos
and e
of do

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.

Ingelesa Portugesa
lt lt
used usado
editor editor
gt gt
content conteúdo
the o
is é
are são
global global
a uma
identify identificar
when quando
of do

EN Educated Content Decisions: Your strategy shouldn’t be a guessing game. We’ll tell you what’s working and why it’s working.

PT Decisões de conteúdo instruído: sua estratégia não deve ser um jogo de adivinhações. Nós contaremos a você o que está funcionando e o que não está.

Ingelesa Portugesa
content conteúdo
decisions decisões
strategy estratégia
a um
game jogo
be ser
working funcionando
you você
tell conte
and e

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

PT É simples compartilhar credenciais de acesso com segurança, para que você possa dar à sua equipe o acesso a ferramentas de trabalho remotas, senhas corporativas e tudo o que precisarem para trabalhar de casa.

Ingelesa Portugesa
remote remotas
team equipe
access acesso
tools ferramentas
passwords senhas
simple simples
working trabalhar
you can possa
you você
else que
to a
home casa
anything para

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

Ingelesa Portugesa
people pessoas
common comum
purpose objetivo
pleasure prazer
ethics ética
a um
working trabalhar
of de
values valores
share partilham
story história
and e
the o

EN In 2017 remote working had risen about 44% over the previous 5 years, and there are countless studies showing how working from home can increase productivity

PT Em 2017, o trabalho remoto aumentou cerca de 44% nos últimos 5 anos, e existem inúmeros estudos mostrando como trabalhar em casa pode aumentar a produtividade

Ingelesa Portugesa
studies estudos
showing mostrando
years anos
increase aumentar
productivity produtividade
remote remoto
working trabalhar
can pode
in em
the o
are existem
how como
home casa
and e
over de

EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world. 

PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo. 

Ingelesa Portugesa
new nova
living viver
social social
anxiety ansiedade
state estado
a uma
world mundo
not não
as que
we nos
working trabalhar
generally geral
of de
home casa
and e

EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.

PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.

Ingelesa Portugesa
regularly regularmente
realize percebe
if se
especially especialmente
person pessoa
a um
in no
start início
working trabalhar
begin começa
using usar
the o
problem problema
beginning uma
you você
when quando
may pode
but mas
job emprego
and e

EN Flexible working hours, summer schedule and remote working.

PT Horário flexível, jornada reduzida no verão e teletrabalho

Ingelesa Portugesa
flexible flexível
summer verão
and e
hours horário

EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis

PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises

Ingelesa Portugesa
working trabalhar
means significa
comfortable confortável
visualizations visualizações
data dados
an um
sets conjuntos
is que
and e

EN What has your experience been like working from home? Would you prefer to continue working from home if possible? Why or why not?

PT A leitora Valerie Schicker fez essa pergunta em nossa comunidade de suíços no exterior.

Ingelesa Portugesa
what fez
if pergunta
home de
to a

EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers

PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos

Ingelesa Portugesa
department departamento
federal federal
conditions condições
rights direitos
benefits benefícios
opportunities oportunidades
american americanos
is é
a um
improve melhorar
workers trabalhadores
of do
to para
and e
employment trabalho

EN McKinsey Never Told FDA It Was Working for Opioid Makers Purdue and J&J While Also Working for the Agency

PT Cientistas detonam ?pressão? para vacinas de reforço, citando ?evidências fracas? para apoiar uma terceira dose

Ingelesa Portugesa
the uma
for de

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

PT Mesmo ao trabalhar remotamente, minha equipe me forneceu um ambiente de trabalho inovador e divertido para me ajudar a aprender e crescer

Ingelesa Portugesa
remotely remotamente
team equipe
fun divertido
innovative inovador
environment ambiente
grow crescer
me me
a um
working trabalhar
my minha
to a
help ajudar
learn e

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe

Ingelesa Portugesa
taught ensinou
importance importância
rewards recompensas
team equipe
me me
unity unity
of de
on em
a uma
working trabalhar
the os
at na
and e

EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.

PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar

Ingelesa Portugesa
rumoured rumores
working trabalhando
company empresa
sonos sonos
recent recente
the o
has é
also também
most de

EN Setup working hours for individual teams working across different geos or time zones and let customers know your team’s availability

PT Configure o horário de trabalho para equipes individuais que trabalham em diferentes locais ou fusos horários e informe os clientes sobre a sua disponibilidade

Ingelesa Portugesa
setup configure
teams equipes
different diferentes
customers clientes
availability disponibilidade
or ou
let para
working trabalho
hours horário
and e

EN Allow yourself some downtime when you aren’t working, which can be more difficult when working remotely

PT Permita-se um tempo de inatividade quando não estiver trabalhando, o que pode ser mais difícil para quem trabalha remotamente

Ingelesa Portugesa
allow permita
difficult difícil
remotely remotamente
working trabalhando
more mais
can pode
when quando
some de
be ser
yourself um
downtime tempo de inatividade
which o

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resour...

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as conf...

Ingelesa Portugesa
sheet planilha
settings configurações
time horários
project projeto
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
the os
can poderá
as como
and e

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término

Ingelesa Portugesa
consideration consideração
length comprimento
calculating calcular
smartsheet smartsheet
if se
also também
days dias
of de
the o
date data
will estiver

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto

Ingelesa Portugesa
define definir
days dias
holidays feriados
on em
sheet planilha
project projeto
a uma
and e

EN With sheet project settings, you can customize aspects of the sheet such as working and non-working time, Gantt display settings, and resource management.

PT Com as configurações de projeto da planilha, você poderá personalizar aspectos da planilha, como os horários de trabalho e descanso, as configurações de exibição de Gantt e o gerenciamento de recursos.

Ingelesa Portugesa
sheet planilha
settings configurações
gantt gantt
display exibição
management gerenciamento
project projeto
time horários
aspects aspectos
you você
customize personalizar
of de
working trabalho
can poderá
as como
and e
the o

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis

Ingelesa Portugesa
dependency dependência
allows permite
columns colunas
ability capacidade
exclude excluir
functionality funcionalidade
schedule cronograma
use uso
option opção
duration duração
days dias
changing alterar
in em
the o
hours horas
length comprimento
of do
and e

EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.

PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.

Ingelesa Portugesa
settings configurações
holidays feriados
sheet planilha
project projeto
more mais
a uma
in em
how como
learn saiba
about sobre
our nosso

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:

Ingelesa Portugesa
working trabalhando
sheet planilha
aware ciente
changes alterações
smartsheet smartsheet
people pessoas
see verá
the o
the same mesma
always sempre
you você
when quando
multiple várias
be estará
whether se
who quem
that que
in no
and e
know saber

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet

Ingelesa Portugesa
define definir
days dias
holidays feriados
on em
sheet planilha
smartsheet smartsheet
project projeto
a uma
and e

EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level

PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta

Ingelesa Portugesa
can pode
holidays feriados
level nível
account conta
a um
system sistema
admin administrador
or ou
plan plano
configure configurar
the o
of de
business empresa
also também
and e

EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays

PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha

Ingelesa Portugesa
holidays feriados
level nível
and e

EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.

PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.

Ingelesa Portugesa
edit editar
form formulário
the o
days dias
section seção
click clique
to display exibir

EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays

PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta

Ingelesa Portugesa
holidays feriados
level nível
account conta
and e

EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days

PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta

Ingelesa Portugesa
new novas
created criadas
always sempre
settings configurações
sheets planilhas
level nível
account conta
templates modelos
template modelo
from partir
days dias
regardless independentemente
the os
of do

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).

Ingelesa Portugesa
holidays feriados
exceptions exceções
dates datas
or ou
days dias
of seção

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten