Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "sets" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

sets-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "sets" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

sets acima ao aos as cada coleção com como conjunto conjuntos criar dois dos entre estabelece este mais no nos o que para para a para o pela pelo por quando que site sobre sua também todos uma à

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena sets

Ingelesa
Portugesa

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis

Ingelesa Portugesa
benefit beneficiam
if se
be podem
let para
are disponíveis
of do
which o
them os

EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.

PT Conjuntos de conteúdo — Crie, edite e gerencie coleções de conteúdo em "conjuntos" para exibição no editor de recursos. Reutilize configurações para conjuntos de conteúdo.

EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.

PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.

Ingelesa Portugesa
cookies cookies
tracking rastreamento
redundancy redundância
store armazenam
identifying identificação
information informações
identifier identificador
personally pessoal
a um
third terceiros
and e

EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.

PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.

Ingelesa Portugesa
component componente
particularly especialmente
dialects dialetos
exceptional excepcionais
letter letras
frameworks estruturas
mandarin mandarim
is é
languages idiomas
arabic árabe
japanese japonês
this este
one um
sets conjuntos
so assim
and e
for de
like com

EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.

PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.

Ingelesa Portugesa
code código
function função
pretty bem
straightforward direto
new novo
url url
callback retorno
image imagem
change alterar
loads carrega
a um
creates cria
be ser
object objeto
load carregar
called chamado
the o
it ele
when quando
first primeiro
and e

EN Content Sets — Personalize content sets for reuse across multiple pages. Easily manage segmentation targeting for content lists.

PT Conjuntos de conteúdo — Personalize conjuntos de conteúdo para reutilização em várias páginas. Gerencie facilmente as segmentações para listas de conteúdos.

EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix

PT Combinação de brocas de chave de torque predefinida de 2-20Nm 1/4 Conjuntos domésticos de 35 em 1 Conjuntos de ferramentas utilitárias multiuso Caixa de ferramentas Conjuntos de ferramentas manuais Correção de bicicleta

Ingelesa Portugesa
torque torque
combination combinação
sets conjuntos
multipurpose multiuso
toolbox caixa de ferramentas
bicycle bicicleta
fix correção
in em
tool chave

EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.

PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.

Ingelesa Portugesa
code código
function função
pretty bem
straightforward direto
new novo
url url
callback retorno
image imagem
change alterar
loads carrega
a um
creates cria
be ser
object objeto
load carregar
called chamado
the o
it ele
when quando
first primeiro
and e

EN The most popular Basketball Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Basquete mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
basketball basquete
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Futebol Americano mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
football futebol
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Cartão de Hóquei mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
hockey hóquei
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Cartão de Futebol mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
soccer futebol
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Pokemon mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
pokemon pokemon
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Magic mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
magic magic
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de YuGiOh mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.

PT Os Conjuntos de Carta de Pokemon mais populares no momento. Clique em qualquer conjunto para encontrar listas completas de Cartão, valores de Cartão e adicionar Cartão à sua coleção.

Ingelesa Portugesa
pokemon pokemon
card cartão
add adicionar
collection coleção
sets conjuntos
full completas
popular populares
lists listas
click clique
values valores
the os
right para
find encontrar
and e

EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.

PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.

Ingelesa Portugesa
code código
function função
pretty bem
straightforward direto
new novo
url url
callback retorno
image imagem
change alterar
loads carrega
a um
creates cria
be ser
object objeto
load carregar
called chamado
the o
it ele
when quando
first primeiro
and e

EN We have professional designers in over 90 design skill sets.Sign up to find the perfect designer for whatever you need.

PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.

Ingelesa Portugesa
perfect perfeito
sign up cadastre-se
professional profissionais
designers designers
designer designer
the o
you você
we temos
in em
find encontrar
whatever que
need precisar

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.

Ingelesa Portugesa
design design
walls paredes
or ou
the quatro
tone tom
interior de

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

Ingelesa Portugesa
solutions soluções
integrating integração
directly diretamente
systems sistemas
planning planejamento
clinical clínica
documentation documentação
patient paciente
care atendimento
content conteúdos
includes inclui
based baseados
that que
by meio
and e
sets por

EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets

PT Incorpora conteúdos baseados em evidências e confiáveis em seus planos de atendimento e protocolos

Ingelesa Portugesa
incorporates incorpora
content conteúdos
care atendimento
plans planos
based baseados
trusted confiáveis
your seus
and e

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

Ingelesa Portugesa
team equipe
machines máquinas
often muitas vezes
firewall firewall
maintains mantém
security segurança
or ou
services serviços
aws aws
a um
through meio
internal de
behind trás
and e
that faz

EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.

PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.

Ingelesa Portugesa
dynamically dinâmica
adapting adaptação
industry setor
competitors concorrentes
of dos
you você
to a
ahead frente

EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs

PT Com os conjuntos de ferramentas de publicação, interação e relatórios do Sprout, as agências podem utilizar um ou combinar todos para atender às suas necessidades

Ingelesa Portugesa
engagement interação
reporting relatórios
agencies agências
can podem
needs necessidades
publishing publicação
or ou
tool ferramentas
sets conjuntos
one um
combine com
to para
meet atender
and e
all todos

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.

Ingelesa Portugesa
members membros
significant significativos
events eventos
start início
helps ajuda
refresh refrescar
memory memória
months meses
timeline tempo
team equipe
at no
past com
and e
of do
stage cenário
the o
this esse

EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century

PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI

Ingelesa Portugesa
pillar pilar
sets estabelece
fair justos
labour trabalho
markets mercados
systems sistemas
century século
principles princípios
rights direitos
essential essenciais
the o
and e

EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing. 

PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante. 

Ingelesa Portugesa
people pessoas
idea ideia
survey pesquisa
long tempo
take demorar
be ser
and e
will terão
more mais
the o
how quanto
what torna
makes o que
an uma

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

Ingelesa Portugesa
social social
users usuários
friendly amigável
sets estabelece
expectation expectativas
human humano
sprout sprout
if se
a um
bot bot
can podem
the o
and e
message mensagem
but mas
to para
are estão

EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.

PT Crie conjuntos de ativos usados com frequência, que podem ser acessados e arrastados para seu projeto instantaneamente.

Ingelesa Portugesa
sets conjuntos
regularly com frequência
accessed acessados
assets ativos
project projeto
instantly instantaneamente
of de
used usados
be ser
and e
can podem

EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

Ingelesa Portugesa
exercises exercícios
inspired inspirados
movements movimentos
improve melhora
alignment alinhamento
posture postura
impact impacto
classpass classpass
at na
of de
body corpo
home casa
tone e
by com
the o

EN Enterprises can establish granular access policies based on specific users, processes and resource sets within containers

PT As empresas podem estabelecer políticas de acesso granulares baseadas em usuários, processos e conjuntos de recursos específicos dentro de containers

Ingelesa Portugesa
establish estabelecer
granular granulares
access acesso
users usuários
sets conjuntos
containers containers
enterprises empresas
policies políticas
processes processos
based on baseadas
can podem
resource recursos
and e
within de
on em

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security lets your enterprise establish data security controls without having to make any changes to applications, containers or infrastructure sets

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que sua empresa estabeleça controles de segurança de dados sem ter que fazer nenhuma alteração em aplicativos, containers ou infraestruturas

Ingelesa Portugesa
ciphertrust ciphertrust
enterprise empresa
data dados
changes alteração
applications aplicativos
infrastructure infraestruturas
transparent transparent
controls controles
or ou
container container
lets permite
without sem
containers containers
security segurança
encryption encryption
your sua
to a

EN These frequently include the organisation’s unstructured files and structured databases, query reports, log files and other data sets that might contain sensitive or regulated information.

PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.

Ingelesa Portugesa
frequently frequentemente
organisations empresa
structured estruturados
databases bancos de dados
query consulta
sets conjuntos
files arquivos
data dados
might possam
or ou
information informações
contain conter
reports relatórios
other outros
the os
that que
log registro

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos

Ingelesa Portugesa
approaches abordagens
cases casos
policies políticas
compliance conformidade
mandates mandatos
require exigem
sets conjuntos
security segurança
or ou
data dados
in em
of de
to be serem
be ser
to a

EN At the file, system and volume level, encrypt data sets from each jurisdiction with CipherTrust transparent encryption

PT No nível de arquivo, sistema e volume, criptografe conjuntos de dados de cada jurisdição com a CipherTrust Transparent Encryption

Ingelesa Portugesa
volume volume
level nível
jurisdiction jurisdição
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
transparent transparent
file arquivo
system sistema
data dados
the a
at no
sets conjuntos
each cada
and e

EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations

PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais

Ingelesa Portugesa
vision visão
tableau tableau
strategy estratégia
activities atividades
operations operações
and e
direction direção
company empresa
the a

EN What sets Funnelytics apart from other tools is its completeness with exceptional features

PT O que diferencia Funnelytics de outras ferramentas é sua completude com características excepcionais

Ingelesa Portugesa
other outras
exceptional excepcionais
funnelytics funnelytics
tools ferramentas
is é
features características
its de

EN Immersive analytics empower diverse teams with best-in-class capabilities designed for their skills sets and preferences.

PT Habilite equipes diversas com as melhores capacidades da classes projetadas para seus conjuntos de habilidades e preferências.

Ingelesa Portugesa
diverse diversas
teams equipes
preferences preferências
best melhores
class classes
capabilities capacidades
skills habilidades
sets conjuntos
and e

EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects

PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos

Ingelesa Portugesa
radar radar
document documento
changes mudanças
currently atualmente
attention atenção
consider considerar
software software
development desenvolvimento
projects projetos
a um
should deve
is que
and e
your seus

EN Moving large data sets from edge devices to the cloud introduces latency and strains bandwidth, limiting your ability to act on insights when they are most valuable.

PT A migração de grandes conjuntos de dados de dispositivos periféricos para a nuvem introduz latência e restringe a largura de banda, limitando sua capacidade de agir em insights quando eles são mais valiosos.

Ingelesa Portugesa
sets conjuntos
devices dispositivos
latency latência
bandwidth largura de banda
limiting limitando
ability capacidade
valuable valiosos
data dados
cloud nuvem
insights insights
large grandes
the a
are são
when quando
moving para
and e

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

PT O GDPR estabelece várias obrigações para qualquer pessoa que esteja controlando ou processando dados. Isso não pretende ser um guia exaustivo, mas os requisitos básicos são os seguintes:

Ingelesa Portugesa
sets estabelece
obligations obrigações
controlling controlando
guide guia
gdpr gdpr
or ou
data dados
requirements requisitos
are são
be ser
a um
to para
but mas
the o

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento

Ingelesa Portugesa
positive positivo
test teste
result resultado
effectively efetivamente
tracing rastreamento
alarm alarme
id id
is é
the o
a um
against de

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.

Ingelesa Portugesa
policy política
sets estabelece
data dados
or ou
be ser
basis base
processed processados
with juntamente
terms termos
agreement acordo
we collect recolhemos
this este
personal pessoais
our nossos
of do
and e
the o
will be serão

EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable

PT A visão de LA 2028 para os Jogos é criar uma grande parceria entre as partes interessadas da cidade que defina o padrão para mega eventos sustentáveis em todos os lugares e torne esse conhecimento universalmente acessível e aplicável

Ingelesa Portugesa
la la
grand grande
universally universalmente
accessible acessível
applicable aplicável
events eventos
is é
standard padrão
partnership parceria
games jogos
stakeholders interessadas
everywhere todos
knowledge conhecimento
a uma
create criar
and e
the o

EN Three sets of official Beijing 2022 posters feature the Games’ emblem and mascots, while 11 promotional posters were selected from among thousands of entries received for a design competition.

PT Os pôsteres contam com os logos e as mascotes dos Jogos, com 11 pôsteres promocionais selecionados de milhares de candidatos em uma competição de design.

Ingelesa Portugesa
posters pôsteres
promotional promocionais
selected selecionados
design design
games jogos
competition competição
thousands milhares
a uma
of de
the os
and e

EN This policy sets out the general principles and guidelines for the use of personal devices with Atlassian networks and systems.

PT Esta política estabelece os princípios gerais e as diretrizes para o uso de dispositivos pessoais com as redes e os ambientes da Atlassian.

Ingelesa Portugesa
sets estabelece
general gerais
atlassian atlassian
policy política
principles princípios
guidelines diretrizes
devices dispositivos
networks redes
this esta
of de
personal pessoais
and e
use uso
the o

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.

PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.

Ingelesa Portugesa
general gerais
managing gerenciar
security segurança
environment ambiente
policy política
principles princípios
guidelines diretrizes
threats ameaças
vulnerabilities vulnerabilidades
in em
this esta
the os
products produtos
and e

EN Our open standards-based agent collects and tracks metrics, monitors log files and sets alarms

PT Nosso agente baseado em padrões abertos coleta e rastreia métricas, monitora arquivos de registro e define alarmes

Ingelesa Portugesa
open abertos
agent agente
collects coleta
tracks rastreia
metrics métricas
alarms alarmes
based baseado
standards padrões
files arquivos
log registro
our nosso
and e

EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.

PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.

Ingelesa Portugesa
social sociais
plan plano
the o
of do
five um

EN This is a great option for testimonials, reviews, or other sets of content that don't need accompanying images.

PT Essa é uma ótima opção para depoimentos, avaliações ou outros conjuntos de conteúdo que não precisam de imagem.

Ingelesa Portugesa
testimonials depoimentos
reviews avaliações
sets conjuntos
content conteúdo
images imagem
great ótima
is é
or ou
other outros
option opção
a uma
this essa
of do

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten