Itzuli "specific quality parameters" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena specific quality parameters

Ingelesa
Portugesa

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

PT Quando você cria parâmetros avançados, é cobrado com base no número de parâmetros avançados armazenados por mês e por cada interação de API

Ingelesa Portugesa
advanced avançados
parameters parâmetros
charged cobrado
stored armazenados
api api
interaction interação
month mês
you você
on no
when quando
of de
each cada
based com
number número
and e

EN Assume you have 5,000 parameters, 500 of which are advanced parameters

PT Suponha que você tenha 5.000 parâmetros, 500 dos quais são parâmetros avançados

Ingelesa Portugesa
assume suponha
parameters parâmetros
advanced avançados
are são
you você
which o
of dos

EN Assume you have 15,000 parameters, 7,000 of which are advanced parameters

PT Suponha que você tenha 15.000 parâmetros, 7.000 dos quais são parâmetros avançados

Ingelesa Portugesa
assume suponha
parameters parâmetros
advanced avançados
are são
you você
which o
of dos

EN You interact with your parameters 50 million times a month, of which only 20 million interactions are with advanced parameters

PT Você interage com os seus parâmetros 50 milhões de vezes em um mês, dentre as quais somente 20 milhões de interações são feitas com parâmetros avançados

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
advanced avançados
month mês
interactions interações
interact interage
a um
of de
are são
times vezes
with dentre
you você
million milhões
your seus

EN Your monthly bill will be the sum of the cost of advanced parameters and API interactions for advanced parameters, as follows:

PT A sua fatura mensal será a soma do custo dos parâmetros avançados e das interações da API para parâmetros avançados, da seguinte forma:

Ingelesa Portugesa
monthly mensal
bill fatura
sum soma
advanced avançados
parameters parâmetros
api api
interactions interações
cost custo
be ser
of do
the a
will será
and e

EN Using named parameters in aliases is possible. Named parameters are defined by prefixing a colon to the parameter name (:name).

PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).

Ingelesa Portugesa
aliases aliases
possible possível
defined definidos
parameters parâmetros
parameter parâmetro
is é
name nome
are são
in em
the dois

EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.

PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.

Ingelesa Portugesa
event evento
calling chamada
parameters parâmetros
prefix prefixo
meta meta
command comando
project projeto
can pode
a um
should devem
be ser
start para
establish estabelecer
connection conexão
and e
the o

EN Event parameters give details into the conversion action - e.g. what the product was. Certain parameters can also be used to improve measurement. 

PT Os parâmetros do evento dão detalhes sobre a ação de conversão (p. ex., o que era o produto. Certos parâmetros também podem ser usados para melhorar a mensuração. 

Ingelesa Portugesa
event evento
parameters parâmetros
details detalhes
conversion conversão
action ação
product produto
was era
improve melhorar
into de
also também
be used usados
be ser
the o
can podem

EN Creates a user-selectable image that is wrapped in a link. This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.

PT Cria uma imagem selecionável pelo usuário que está ligada a um link. Este módulo tem todos os parâmetros de um módulo de imagem com dois parâmetros adicionais que especificam o URL de destino do link e se o link abre em uma nova janela.

Ingelesa Portugesa
image imagem
module módulo
parameters parâmetros
destination destino
opens abre
new nova
window janela
user usuário
url url
creates cria
a um
is está
in em
link link
whether se
additional adicionais
this este
specify que
of do
and e
the o

EN Codes are assigned an overall grade based on measurements of several symbology specific quality parameters using ISO grading algorithms

PT Os códigos são atribuídos a uma classificação geral com base nas medições de vários parâmetros de qualidade específicos da simbologia usando algoritmos de classificação ISO

Ingelesa Portugesa
codes códigos
overall geral
on nas
measurements medições
parameters parâmetros
iso iso
algorithms algoritmos
quality qualidade
are são
of de
based com
using usando
several vários

EN Codes are assigned an overall grade based on measurements of several symbology specific quality parameters using ISO grading algorithms

PT Os códigos são atribuídos a uma classificação geral com base nas medições de vários parâmetros de qualidade específicos da simbologia usando algoritmos de classificação ISO

Ingelesa Portugesa
codes códigos
overall geral
on nas
measurements medições
parameters parâmetros
iso iso
algorithms algoritmos
quality qualidade
are são
of de
based com
using usando
several vários

EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report

PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade

Ingelesa Portugesa
assigns atribui
overall geral
code código
measurements medições
parameters parâmetros
generates gera
official oficial
report relatório
defined definidos
iso iso
quality qualidade
a um
it ele
grade nota
of de
based com
to a
and e
on em

EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report

PT Ele atribui uma nota geral a um código com base em medições de parâmetros de qualidade definidos por ISO e gera um relatório oficial de qualidade

Ingelesa Portugesa
assigns atribui
overall geral
code código
measurements medições
parameters parâmetros
generates gera
official oficial
report relatório
defined definidos
iso iso
quality qualidade
a um
it ele
grade nota
of de
based com
to a
and e
on em

EN Using the corresponding ISO standard determined by the symbology type and marking process, a series of quality parameters are used to determine a barcode’s overall quality grade.

PT Usando o padrão ISO correspondente determinado pelo tipo de simbologia e processo de marcação, uma série de parâmetros de qualidade são usados para determinar o grau de qualidade geral de um código de barras.

Ingelesa Portugesa
corresponding correspondente
iso iso
marking marcação
process processo
series série
parameters parâmetros
overall geral
using usando
standard padrão
quality qualidade
the o
used usados
type tipo
a um
determined determinado
of de
determine determinar
grade grau
are são
and e

EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.

PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.

Ingelesa Portugesa
instrumentation instrumentação
installations instalações
should devem
concerns preocupações
structure estrutura
including incluindo
structural estruturais
parameters parâmetros
sensor sensor
specific específicas
be ser
install instalar
answer responder
in de
monitor monitorar
and e
the o

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.

Ingelesa Portugesa
properties propriedades
global globais
parameters parâmetros
settings configurações
web web
configuration configuração
are são
you você
use usar
page página
apply aplicar
can pode
specify especificar
values valores
a uma
the o

EN /files/v3/files/{fileId}/signed-url. When making this request, you can include property parameters to return specific properties such as height and width.

PT /files/v3/files/{fileId}/signed-url. Ao fazer essa solicitação, você pode incluir parâmetros property para retornar propriedades específicas, como altura e largura.

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
files files
properties propriedades
request solicitação
width largura
you você
can pode
return para
to altura
this essa
as como

EN Additional variables can be mapped to align with the Event ID. One common example is sending Order IDs with a conversion event. This mapping will take place in the Event-specific Parameters section of the Data Mapping window.

PT Variáveis adicionais podem ser mapeadas para alinhar com a ID do evento. Um exemplo comum é o envio de IDs de pedidos com um evento de conversão. Esse mapeamento ocorrerá na seção Parâmetros específicos do evento da janela Mapeamento de dados .

Ingelesa Portugesa
additional adicionais
variables variáveis
align alinhar
event evento
sending envio
order pedidos
conversion conversão
mapping mapeamento
parameters parâmetros
data dados
window janela
id id
specific específicos
common comum
a um
is é
example exemplo
the o
be ser
can podem

EN Then, under the Event-specific Parameters tab, map it to the X Order ID Parameter and enter your conversion Event Code ID.

PT Em seguida, na aba Parâmetros específicos do evento, mapeie-o para o Parâmetro do ID do Pedido do Twitter e insira o ID do código do evento de conversão.

Ingelesa Portugesa
tab aba
map mapeie
order pedido
conversion conversão
event evento
code código
specific específicos
id id
parameters parâmetros
parameter parâmetro
the o
and e

EN The connection is made with the Event ID being inputted in both the Event Code ID fields within the Events and Event-specific Parameters sections.

PT A conexão é feita com o ID do evento sendo inserido nos campos ID do código do evento nas seções Eventos e Parâmetros específicos do evento.

Ingelesa Portugesa
connection conexão
code código
fields campos
parameters parâmetros
sections seções
id id
specific específicos
made feita
event evento
is é
events eventos
being sendo
and e
the o
within do
both com
in nos

EN *While these parameters are included here for the sake of being comprehensive, the code generated by HubSpot to populate them is very specific

PT *Embora esses parâmetros estejam incluídos aqui por serem abrangentes, o código gerado pelo HubSpot para preenchê-los é muito específico

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
included incluídos
comprehensive abrangentes
code código
generated gerado
hubspot hubspot
the o
is é
here aqui
very muito
are estejam

EN . Close-loop air volume control for highly repeatable, superior coating results. 20 application-specific programs containing all electrostatic and pneumatic parameters.

PT . Controle de volume de ar em circuito fechado para resultados de revestimento superiores e altamente repetíveis. 20 programas específicos de aplicação contendo todos os parâmetros eletrostáticos e pneumáticos.

Ingelesa Portugesa
air ar
volume volume
control controle
superior superiores
coating revestimento
results resultados
containing contendo
parameters parâmetros
loop circuito
specific específicos
highly altamente
programs programas
application aplicação
and e

EN The DataMan Setup Tool calculates an overall grade based on several quality parameters such as symbol contrast, modulation, pattern damage, decodability, and more

PT A ferramenta de configuração DataMan calcula uma classificação geral com base em diversos parâmetros de qualidade tais como contraste de símbolo, modulação, defeitos do padrão, capacidade de descodificação, entre outros

Ingelesa Portugesa
dataman dataman
setup configuração
calculates calcula
overall geral
parameters parâmetros
symbol símbolo
contrast contraste
tool ferramenta
quality qualidade
pattern padrão
on em
the a
and de
based com
an uma
as como

EN The quality parameters and grading process for DPM codes are similar to ISO 15415, with a few key differences

PT Os parâmetros de qualidade e o processo de classificação dos códigos DPM são semelhantes à ISO 15415, com algumas diferenças importantes

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
process processo
dpm dpm
codes códigos
similar semelhantes
iso iso
key importantes
differences diferenças
quality qualidade
grading classificação
are são
and e
the o
for de

EN An overall grade (usually A through F) is assigned based on several quality parameters such as symbol contrast, modulation, pattern damage, and decodability

PT Uma classificação geral (geralmente de A até F) é atribuída com base em diversos parâmetros de qualidade, como contraste de símbolo, modulação, defeitos do padrão e capacidade de decodificação

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
symbol símbolo
contrast contraste
overall geral
usually geralmente
quality qualidade
pattern padrão
is é
f f
a uma
on em
as como
based com
and e

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
dvd dvd
content conteúdo
setting definição
resolution resolução
frame quadros
rate taxa
ratio relação
original original
by com
or ou
quality qualidade
can pode
be ser
aspect aspectos
the a
that que
of do
same é

EN The "Embedding" section will walk you through embed codes and quality, player parameters, and all the settings you can customize about your embedded videos

PT A seção "Incorporação "irá orientá-lo através de códigos de incorporação e qualidade, parâmetros do player e todas as configurações que você pode personalizar sobre seus vídeos incorporados

Ingelesa Portugesa
codes códigos
quality qualidade
parameters parâmetros
settings configurações
embedded incorporados
videos vídeos
player player
about sobre
section seção
can pode
you você
and e
the as
will irá

EN But with inline blending, sensing and feeding controls provide automatic adjustments to meet the quality parameters of the recipe, boosting both accuracy and precision

PT Mas com a mistura em linha, os controles de detecção e alimentação fornecem ajustes automáticos para atender aos parâmetros de qualidade da receita, aumentando a exatidão e a precisão

Ingelesa Portugesa
inline em linha
blending mistura
controls controles
adjustments ajustes
parameters parâmetros
recipe receita
boosting aumentando
automatic automáticos
quality qualidade
meet atender
of de
the os
with aos
but mas
and e
provide da
precision precisão

EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters

PT Por exemplo, os ingredientes básicos podem ser misturados primeiro e, em seguida, os ingredientes caros podem ser alimentados e medidos na linha principal para corresponder aos parâmetros de qualidade

Ingelesa Portugesa
ingredients ingredientes
expensive caros
match corresponder
quality qualidade
parameters parâmetros
main principal
the os
first primeiro
line linha
example exemplo
be ser
and e
can podem

EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.

Ingelesa Portugesa
influence influenciam
readers leitores
images imagens
quality qualidade
are são
essential essenciais
business empresa
the os
products produtos
in de
to alta
your sua
professional profissional

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.

PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.

EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada

Ingelesa Portugesa
compress comprimir
reducing reduzindo
overall geral
pdfsam pdfsam
resolution resolução
maintaining mantendo
desired desejada
pdf pdf
quality qualidade
images imagens
files arquivos
size tamanho
visual visual
file arquivo
image imagem
selecting selecionando
can pode
select selecionar
the o
and e
of do

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados

EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.

PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.

Ingelesa Portugesa
responsible responsável
resolution resolução
stream transmissão
follow siga
design design
tips dicas
low baixa
hosting hospedagem
service serviço
quality qualidade
if se
is é
videos vídeos
of de
and e
the o

EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match

PT Aplique filtros de pacotes para o tráfego de entrada e saída com base em parâmetros como porta e IP de origem e de destino, comprimento do pacote e equiparação de campos de bits

Ingelesa Portugesa
filters filtros
traffic tráfego
parameters parâmetros
ip ip
bit bits
field campos
source origem
port porta
length comprimento
destination destino
based com
and e

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário

Ingelesa Portugesa
classification classificação
extensive amplo
set conjunto
parameters parâmetros
user usuário
can pode
of de
a um
on em
as como

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

Ingelesa Portugesa
often muitas vezes
situations situações
objective objetivos
parameters parâmetros
people pessoas
or ou
a um
of de
means significa
based com
and e
on em
rather em vez

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.

Ingelesa Portugesa
phrases frases
hashtags hashtags
logic lógica
parameters parâmetros
or ou
continue continuar
set conjunto
adding adicionando
the a
of de
keywords chave
can pode
search pesquisa
you você
first primeiro
and e

EN Discover the most popular domains with customized parameters

PT Descobrir quais são os domínios mais populares com parâmetros personalizados

Ingelesa Portugesa
discover descobrir
domains domínios
customized personalizados
parameters parâmetros
the os
with quais
popular populares

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

PT A estimativa mais precisa com base em uma ampla gama de parâmetros, incluindo a intenção da palavra-chave, os SERP Features disponíveis e a análise dos backlinks de seus principais concorrentes.

Ingelesa Portugesa
wide ampla
range gama
parameters parâmetros
intent intenção
available disponíveis
serp serp
analysis análise
backlinks backlinks
features features
on em
including incluindo
top principais
keyword chave
of de
the os
a uma
based com
and e
your seus

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.

Ingelesa Portugesa
sections secções
setting definindo
parameters parâmetros
exclude excluir
or ou
website site

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN They selected a few parameters, like people interested in social media, and excluded people who liked their own Facebook page.

PT Eles selecionaram alguns parâmetros, como pessoas interessadas em mídias sociais, e excluíram pessoas que já curtiam a página deles no Facebook.

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
interested interessadas
facebook facebook
people pessoas
page página
in em
media mídias
and e
a alguns
social media sociais
few que

EN Records analytics information from first visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

PT Registra informações de analítica da primeira visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

Ingelesa Portugesa
visit visita
property propriedade
user usuário
device dispositivo
browser navegador
query consulta
parameters parâmetros
information informações
including incluindo
google google
to a
type tipo
first primeira
any qualquer
and e

EN Records analytics information from last visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters

PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.

Ingelesa Portugesa
visit visita
property propriedade
user usuário
device dispositivo
browser navegador
query consulta
parameters parâmetros
last última
information informações
including incluindo
to a
google google
type tipo
any qualquer
and e

EN Policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters

PT As políticas podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia, e outros parâmetros

Ingelesa Portugesa
applied aplicadas
user usuário
file arquivo
parameters parâmetros
policies políticas
process processo
type tipo
day dia
other outros
be ser
of do
and e
can podem
by por

EN Granular privileged-user-access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters

PT As políticas granulares de gerenciamento de acesso de usuário privilegiado podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia e outros parâmetros

Ingelesa Portugesa
granular granulares
applied aplicadas
user usuário
file arquivo
parameters parâmetros
access acesso
privileged privilegiado
management gerenciamento
policies políticas
process processo
type tipo
day dia
other outros
be ser
of do
and e
can podem
by por

EN Granular privileged user access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters

PT As políticas granulares de gerenciamento de acesso de usuário privilegiado podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia e outros parâmetros

Ingelesa Portugesa
granular granulares
privileged privilegiado
user usuário
access acesso
applied aplicadas
file arquivo
parameters parâmetros
management gerenciamento
policies políticas
process processo
type tipo
day dia
other outros
be ser
of do
and e
can podem
by por

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten