EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
Itzuli "persons affected" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena persons affected
Ingelesa
Portugesa
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| de | de |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tel | tel |
| large | grande |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| small | pequeno |
| forum | fórum |
| debates | debates |
| of | dos |
| for | para |
| which | quais |
EN Some Value Added Tax (VAT) paid in Portugal by taxable persons (self-employed persons and companies) may be refunded.
PT Alguns valores de Imposto sobre Valor Acrescentado (IVA) pagos em Portugal pelos sujeitos passivos (trabalhadores independentes e empresas) podem ser reembolsados.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| added | acrescentado |
| paid | pagos |
| portugal | portugal |
| value | valor |
| companies | empresas |
| vat | iva |
| in | em |
| tax | imposto |
| and | e |
| be | ser |
EN The freedoms and rights of other persons must not be affected by this.
PT As liberdades e direitos de outras pessoas não podem ser afetadas por estes factos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rights | direitos |
| other | outras |
| affected | afetadas |
| persons | pessoas |
| the | as |
| of | de |
| not | não |
| by | por |
| and | e |
| be | ser |
EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.
PT Para os Dados do Processo do Cliente, a Celigo notificará Você, para Você notificar quaisquer pessoas afetadas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| customer | cliente |
| process | processo |
| notify | notificar |
| affected | afetadas |
| persons | pessoas |
| data | dados |
| you | você |
EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| affected | afetados |
| travelers | viajantes |
| censorship | censura |
| are | são |
| by | por |
| also | também |
| this | essa |
EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers
PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| affected | afetados |
| customers | clientes |
| point | ponto |
| sale | venda |
| contact | contato |
| a | um |
| the | os |
| to | em |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| notice | com |
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| food | alimentos |
| affected | afetadas |
| communities | comunidades |
| exams | exames |
| emergency | emergencial |
| care | atendimento |
| populations | populações |
| other | outras |
| demands | demandas |
| water | água |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | fornecer |
| the | disso |
| amongst | entre |
| and | e |
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| affected | afetadas |
| communities | comunidades |
| places | locais |
| necessary | necessário |
| emergency | emergencial |
| environmental | ambiental |
| health | saúde |
| support | apoio |
| zones | zonas |
| water | água |
| time | tempo |
| year | ano |
| other | outros |
| to | nas |
| one | um |
| recently | recentemente |
| whatever | que |
| of | de |
| and | e |
| the | pelo |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| affected | afetados |
| rate | tarifa |
| notice | aviso |
| applicable | aplicável |
| must | deverá |
| or | ou |
| modify | modificar |
| a | um |
| change | alteração |
| period | período |
| the | os |
| services | serviços |
| you | você |
| within | de |
| to | caso |
| by | por |
| your | seus |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| positive | positivo |
| organization | organização |
| political | políticos |
| or | ou |
| should | devem |
| voice | voz |
| ads | anúncios |
| when | quando |
| ad | anúncio |
| speak | falar |
| of | de |
| the | o |
EN Brainstorming usually happens in a group or team of 8 ? 13 persons
PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| usually | geralmente |
| happens | acontece |
| a | um |
| brainstorming | brainstorming |
| or | ou |
| team | equipe |
| group | grupo |
| persons | pessoas |
| in | em |
| of | de |
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| two-way | bidirecional |
| teachers | professores |
| way | forma |
| communication | comunicação |
| children | crianças |
| young | jovens |
| doubts | dúvidas |
| and | e |
| also | também |
| communicate | com |
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| collection | coleção |
| add-ons | ons |
| user | usuários |
| groups | grupos |
| access | acesso |
| app | app |
| persons | pessoas |
| accessible | acessível |
| allow | permitir |
| a | uma |
| becomes | torna |
| to | a |
| as | como |
| certain | para |
| of | do |
| your | seu |
| parts | partes |
EN I´m a big user of Facebook as it helps me to grow my business. n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time. I like Postcron so much.
PT Eu uso o Postcron, para atualizar minha fanpage e hoje tenho conseguido bons resultados gerando tráfego para meu site e engajamento para minha fampage.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| postcron | postcron |
| pages | site |
| the | o |
| i | eu |
| and | e |
| my | minha |
| used | uso |
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| agencies | agências |
| patients | pacientes |
| healthcare | saúde |
| others | outras |
| submit | envie |
| info | informações |
| amp | amp |
| beds | camas |
| if | se |
| or | ou |
| shortage | falta |
| persons | pessoas |
| needing | precisa |
| below | abaixo |
| for | de |
| you | você |
EN Op-Ed: If AI Systems Can Be “Persons,” What Rights Should They Have?
PT Fake news: iniciativas legislativas não devem violar garantias fundamentais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| should | devem |
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
PT Por favor note que nós a qualquer momento, poderá eliminar os dados que detém sobre você ou outras pessoas sobre as quais consideramos apropriado para fazer isso.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| note | note |
| delete | eliminar |
| holds | detém |
| other | outras |
| we consider | consideramos |
| or | ou |
| we | nós |
| data | dados |
| you | você |
| persons | pessoas |
| please | favor |
| may | poderá |
| to | a |
| about | sobre |
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| privacy | privacidade |
| persons | pessoas |
| general | geral |
| protection | proteção |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| notice | aviso |
| information | informação |
| and | e |
| of | do |
EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced
PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| august | agosto |
| beirut | beirute |
| explosion | explosão |
| lives | vida |
| leaving | deixando |
| city | cidade |
| the | a |
| of | de |
| people | pessoas |
| and | e |
EN Our website and services may not be used by persons who are under the age of majority
PT O nosso site e serviços não podem ser utilizados por pessoas que ainda não tenham idade legal
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| used | utilizados |
| age | idade |
| services | serviços |
| persons | pessoas |
| the | o |
| website | site |
| our | nosso |
| and | e |
| be | ser |
| under | que |
EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.
PT Se você é um cliente ou editor de ShareThis com um login e uma senha para a plataforma ShareThis, pedimos que você primeiro encaminhar o seu pedido para a pessoa ou pessoas da sua organização que administra a relação com ShareThis.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| publisher | editor |
| password | senha |
| sharethis | sharethis |
| we ask | pedimos |
| if | se |
| customer | cliente |
| or | ou |
| organization | organização |
| relationship | relação |
| request | pedido |
| platform | plataforma |
| ask | o que |
| persons | pessoas |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| person | pessoa |
| and | e |
| first | primeiro |
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| comsol | comsol |
| certified | certificados |
| consultants | consultores |
| proficiency | proficiência |
| standards | padrões |
| or | ou |
| time | tempos |
| persons | pessoas |
| companies | empresas |
| software | softwares |
| person | pessoa |
| to | a |
| and | e |
| based on | baseada |
| products | de |
EN Conference rooms for up to 120 persons
PT Salas para banquetes com capacidade para até 120 pessoas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rooms | salas |
| persons | pessoas |
| to | até |
EN Step 8: We made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all.
PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| step | etapa |
| persons | pessoas |
| willing | dispostos |
| we made | fizemos |
| a | uma |
| list | lista |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| accor | accor |
| hotels | hotéis |
| minimum | mínimo |
| persons | pessoas |
| easily | facilmente |
| tool | ferramenta |
| my | my |
| world | mundo |
| meeting | reuniões |
| the | o |
| rooms | quartos |
| can | podem |
| are | existem |
| of | de |
| and | e |
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
PT Para realizar uma reserva de grupo, é necessário um mínimo de 8 pessoas. Para grupos mais pequenos, deve clicar AQUI e realizar uma reserva individual.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| booking | reserva |
| smaller | pequenos |
| persons | pessoas |
| groups | grupos |
| is | é |
| required | necessário |
| group | grupo |
| a | um |
| click | clicar |
| here | aqui |
| of | de |
| and | e |
EN 2 separate entrance suite with kitchen, bathroom, laundry, ethenet, TV. We are 5 persons freindly family, the house is in Fleetwood surrey and clos...
PT 2 suítes de entrada separadas com cozinha, banheiro, lavandaria, televisão por satélite. Somos 5 famílias familiares amigáveis, a casa está em Flee...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| separate | separadas |
| entrance | entrada |
| tv | televisão |
| kitchen | cozinha |
| bathroom | banheiro |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| we | somos |
| with | por |
| family | familiares |
| house | de |
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
PT Quarto duplo acolhedor, luminoso e bem decorado (colchão novo, persiana) para 1 ou 2 pessoas, numa casa grande e confortável, tranquila, com jardim...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| decorated | decorado |
| cosy | acolhedor |
| comfortable | confortável |
| quiet | tranquila |
| garden | jardim |
| well | bem |
| new | novo |
| or | ou |
| persons | pessoas |
| large | grande |
| double | duplo |
| in | numa |
| house | casa |
| brand | para |
| room | com |
EN Our family ( 4 persons and 1 beautiful cat) welcome guests with utmost kindness and hospitality to let them get in touch with the warmth of our ho...
PT A nossa família (4 pessoas e 1 gato bonito) receber os convidados com a maior gentileza e hospitalidade para deixá-los entrar em contato com o calor da nossa ho ...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| family | família |
| persons | pessoas |
| beautiful | bonito |
| kindness | gentileza |
| guests | convidados |
| hospitality | hospitalidade |
| cat | gato |
| in | em |
| let | para |
| our | nossa |
| and | e |
| touch | contato |
| the | o |
EN Meet Jessica Stern, U.S. special envoy to advance the human rights of LGBTQI+ persons
PT Protegendo o clima e criando empregos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | o |
EN US Persons are individuals who are US Green Card (Permanent Resident Card) holders or US citizens.
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| permanent | permanente |
| holders | titulares |
| green | green |
| card | cartão |
| or | ou |
| citizens | cidadãos |
| are | são |
| us | eua |
| persons | pessoas |
| individuals | indivíduos |
EN Improve Cloud Visibility: Customers can audit access and use of sensitive data with Amazon CloudTrail, our API logging service, which is managed and operated by US Persons.
PT Aprimorar a visibilidade da nuvem: os clientes podem auditar o acesso e o uso de dados confidenciais no Amazon CloudTrail, o nosso serviço de registro em log de APIs, gerenciado e operado por cidadãos norte-americanos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| improve | aprimorar |
| cloud | nuvem |
| visibility | visibilidade |
| can | podem |
| amazon | amazon |
| cloudtrail | cloudtrail |
| managed | gerenciado |
| operated | operado |
| customers | clientes |
| access | acesso |
| data | dados |
| api | apis |
| service | serviço |
| logging | log |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
| use | uso |
| our | nosso |
| which | o |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| limited | limitadas |
| confidentiality | confidencialidade |
| data | dados |
| processor | processador |
| persons | pessoas |
| employees | funcionários |
| processing | processamento |
| operations | operações |
| are | são |
| ensure | assegurar |
| regard | respeito |
| the | o |
| personal | pessoais |
| in | de |
| with | aos |
EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information
PT Você deve garantir que nenhuma pessoa não autorizada terá acesso às Informações Confidenciais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| access | acesso |
| information | informações |
| ensure | garantir |
| you | você |
| have | terá |
| the | confidenciais |
| no | nenhuma |
EN Set design: Dançando com a Diferença (Portugal) and Center for Disabled Persons "Divine Mercy" (Poland)
PT Desenho dos cenários: Dançando com a Diferença (Portugal) e Centro para Pessoas com Deficiência “Divine Mercy” (Polónia)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| portugal | portugal |
| center | centro |
| persons | pessoas |
| and | e |
| set | com |
EN Set assembly: Center for Disabled Persons "Divine Mercy" (Poland)
PT Construção dos cenários: Centro para Pessoas com Deficiência “Divine Mercy” (Polónia)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| center | centro |
| persons | pessoas |
| assembly | com |
EN NYC & Company does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 18 or knowingly allow such persons to register
PT NYC & A empresa não coleta ou solicita intencionalmente informações pessoais de qualquer pessoa com menos de 18 ou permitir que essas pessoas se registrem
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| collect | coleta |
| information | informações |
| allow | permitir |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| or | ou |
| persons | pessoas |
| of | de |
| the | a |
| does | o |
| personal | pessoais |
| anyone | pessoa |
EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries
PT O acesso ao site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em certos países
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| access | acesso |
| legal | legal |
| countries | países |
| or | ou |
| the | o |
| website | site |
| persons | pessoas |
| in | em |
| be | ser |
| may | pode |
EN Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditorium [270 seats, 4 of which for persons with reduced mobility]
PT Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditório [270 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| museu | museu |
| norte | norte |
| tel | tel |
| auditorium | auditório |
| seats | lugares |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| oriente | oriente |
| de | de |
| of | do |
EN Cinema City Campo Pequeno Centro Comercial do Campo Pequeno. Tel: +351 217 981 420 Cinema 3 [189 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
PT Cinema City Campo Pequeno Centro Comercial do Campo Pequeno. Tel: +351 217 981 420 Sala 3 [189 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cinema | cinema |
| campo | campo |
| centro | centro |
| tel | tel |
| persons | pessoas |
| reduced | reduzida |
| mobility | mobilidade |
| city | city |
| seats | lugares |
| of | do |
| for | para |
| which | quais |
EN (2) Multiple persons or entities may obtain identical or overlapping Defensive Registrations upon payment by each of a separate registration fee;
PT (2) Múltiplas pessoas ou entidades podem obter Registros Defensivos idênticos ou sobrepostos, pagando cada uma uma taxa de registro separada;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| entities | entidades |
| or | ou |
| registration | registro |
| fee | taxa |
| persons | pessoas |
| obtain | obter |
| of | de |
| each | cada |
| may | podem |
| separate | separada |
| a | uma |
EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password
PT OnlineOCR.net faremos o possível para restringir o acesso aos dados e arquivos que Você armazenar ou recuperar a partir de Sua Conta para acesso de pessoas tais dados e arquivos através do uso de Sua Conta ou Senha
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| restrict | restringir |
| password | senha |
| net | net |
| access | acesso |
| data | dados |
| files | arquivos |
| or | ou |
| store | armazenar |
| retrieve | recuperar |
| account | conta |
| persons | pessoas |
| use | uso |
| will | possível |
| accessing | é |
| the | o |
| you | você |
| from | partir |
| and | e |
| of | do |
EN Disabled persons and children under 7 years old
PT Pessoas com deficiência e menores de 7 anos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| persons | pessoas |
| years | anos |
| children | menores |
| and | e |
EN To mark International Day of Persons with Disabilities (IDPD), which is held on 3 December 2020 every year, Iberdrola launched
PT Por ocasião do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, comemorado no dia 03 de dezembro, a Iberdrola lançava
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| international | internacional |
| persons | pessoas |
| disabilities | deficiência |
| december | dezembro |
| iberdrola | iberdrola |
| day | dia |
| to | a |
| on | no |
| of | do |
| which | o |
EN 50th National Week for Institutes of Consecrated Life: Consecrated persons, a gift of life in the Church and in the social fabric
PT Albeiro Ospina Ospina, CMF, novo reitor da Uniclaretiana
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gift | da |
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| january | janeiro |
| central | central |
| african | África |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| persons | pessoas |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| justice | justiça |
| online | online |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| persons | pessoas |
| to | a |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
persons affected affected persons persons persons under natural persons persons responsible young persons certain persons contact persons authorised persons persons authorised data persons persons must persons rooms persons because persons concerned according unauthorized persons shall qualified persons available persons is required two persons persons located political persons persons accessing persons working older persons even persons persons is considered person or persons persons prohibited under natural persons which employed persons young persons could it's for persons physical persons persons concerned persons living authorized persons legal persons persons with disabilities vulnerable persons displaced persons homeless persons persons with reduced inclusion of persons natural persons guaranteed persons are individuals self employed persons disabled persons concerning natural persons persons requiring assistance
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera