Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "opposite direction" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

opposite direction-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "opposite direction" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

opposite a ao com da de do e em em frente frente mais na no o oposto os para por que se todo uma à é
direction a ainda alta ano ao apenas as caminho com com a como da de dentro design direção do dos durante e ele em em que empresa entre entre os esses está fica foi foram forma isso lo longo mais mas muito na nem no não o onde orientação os ou para para a pela pessoas por produtos qualquer que se ser seu seus sob sobre sua são tem todas todos um uma você à é

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena opposite direction

Ingelesa
Portugesa

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa

EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.

PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

Ingelesa Portugesa
curve curva
drag arraste
direction direção
line linha
previous anterior
button botão
mouse mouse
the o
create criar
then seguida
a uma
in em

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

Ingelesa Portugesa
curve curva
point ponto
changes muda
dragging arrastando
length comprimento
shape forma
lines linhas
you você
a um
adding adicionando
direction direção
of de
determine que
where onde
the o
and e

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

Ingelesa Portugesa
curve curva
mouse mouse
windows windows
point ponto
alt alt
option option
drag arraste
or ou
mac mac
button botão
direction direção
change alterar
in em
of the maneira
of do
and e
the o
os os

EN But GEICO goes in the opposite direction in this case. The only thing they allow visitors to do is to drop in a zip code.

PT Mas a GEICO vai na direção oposta nesse exemplo. A única coisa que eles permitem que os visitantes façam é inserir um código postal.

Ingelesa Portugesa
allow permitem
visitors visitantes
code código
is é
direction direção
a um
the os
do façam
thing coisa
but mas
in exemplo

EN Maryam and her sisters wave at their friends and then walk in the opposite direction

PT Maryam e suas irmãs acenam para as amigas e depois caminham na direção oposta

Ingelesa Portugesa
sisters irmãs
the as
direction direção
and e
walk para
at na

EN The nostrils start very close to the outer sides of the nose tip. They are almost horizontal at the lower end and point at the upper end in approximately the direction of the opposite inner eye fold.

PT As narinas começam muito perto dos lados externos da ponta do nariz. Elas ficam quase horizontais na extremidade inferior e apontam para a extremidade superior, aproximadamente, na direção da dobra ocular interna oposta.

Ingelesa Portugesa
nose nariz
horizontal horizontais
sides lados
of do
direction direção
close perto
approximately aproximadamente
and e
very muito
at na
end ponta
the as

EN However, you can also train your model through backpropagation; that is, move in the opposite direction from output to input

PT No entanto, também é possível treinar seu modelo por meio da propagação retroativa, ou seja, mover-se na direção oposta, da saída para a entrada

Ingelesa Portugesa
model modelo
is é
in no
direction direção
the a
through meio
input entrada
also também
output saída
your seu
move para
you can possível

EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.

PT Solte a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e o botão do mouse, reposicione o ponteiro no local em que deseja que o segmento termine e arraste na direção oposta para completar o segmento curvado.

Ingelesa Portugesa
windows windows
key tecla
mouse mouse
segment segmento
drag arraste
alt alt
option option
or ou
mac mac
to complete completar
button botão
and e
direction direção
you want deseja
in em
the o
os os

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality

PT Anteriormente, estávamos usando uma solução de publicação de um dos concorrentes do Sprout, e parecia que ele estava se movendo na direção oposta em termos de funcionalidade

Ingelesa Portugesa
publishing publicação
solution solução
competitors concorrentes
moving movendo
functionality funcionalidade
we estávamos
using usando
a um
direction direção
was estava
in em
terms termos
previously anteriormente
of do
and e

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

Ingelesa Portugesa
creative criativa
strategic estratégico
the o
direction direção
work trabalho
brand marca
for em
we develop desenvolvemos
you você
and e
a única
just apenas

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.

Ingelesa Portugesa
creative criativa
strategic estratégico
the o
direction direção
work trabalho
brand marca
for em
we develop desenvolvemos
you você
and e
a única
just apenas

EN For these cards, they are placed in a Flexbox display mode, with the direction being set to column using flex-direction: column.

PT Para esses cartões, eles são colocados em um modo de exibição Flexbox, com a direção sendo definida por coluna usando flex-direction: column.

Ingelesa Portugesa
cards cartões
display exibição
column coluna
a um
direction direção
are são
set to definida
placed colocados
in em
mode modo
the a
being sendo

EN To support bidirectionality, explicit support for indicating direction is available in both HTML via (the dir attribute and the <bdo> element), and CSS (the direction and unicode-bidi properties

PT Para suportar a bidirecionalidade, o suporte explícito para indicação de direção está disponível em HTML (através do atributo dir e o elemento <bdo>) e CSS (as propriedades direction e unicode-bidi)

Ingelesa Portugesa
explicit explícito
html html
attribute atributo
lt lt
element elemento
css css
properties propriedades
gt gt
to support suportar
support suporte
is é
in em
the o
direction direção
available disponível
and e

EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML

PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML

Ingelesa Portugesa
html html
attributes atributos
css css
styling estilos
reason motivos
separation separação
concerns preocupações
content conteúdo
is é
direction direção
one um
has tem
the o
rather em vez
of do

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)

Ingelesa Portugesa
distance distância
point ponto
plan planeja
or ou
sides lados
direction direção
you can possível
in em
general geral
draw desenhar
the a
one um
line linha
extend da
of do
adjust ajustar

EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.

PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.

Ingelesa Portugesa
curve curva
s s
drag arraste
direction direção
line linha
previous anterior
button botão
mouse mouse
the o
then seguida
create criar
to na
same mesma
in em
an uma

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.

PT Para interromper as linhas de direção de um ponto de ancoragem, arraste as linhas com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada.

Ingelesa Portugesa
windows windows
mac mac
point ponto
drag arraste
alt alt
option option
or ou
lines linhas
an um
direction direção
of de

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

PT A. Arrastando um novo ponto suave B. Pressionando Alt/Option para dividir as linhas de direção enquanto arrasta e oscilando a linha de direção para cima C. Resultado após reposicionar e arrastar pela terceira vez 

Ingelesa Portugesa
new novo
smooth suave
pressing pressionando
split dividir
c c
result resultado
alt alt
option option
point ponto
lines linhas
direction direção
a um
dragging arrastar
up cima
b b
line linha
and e
third terceira

EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections

PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente

Ingelesa Portugesa
automatically automaticamente
activate ativar
option opção
the o
browser navegador
to basta
steps etapas
open abrir
mode modo
you você
opposite oposto
as como
this esta
of de
do fazer

EN I know that you’ve read plenty of blog posts recommending the opposite. Articles like Why Conversion Is More Important Than Traffic for Generating Sales.

PT Eu sei que você já leu vários posts recomendando o contrário. Posts como Por Que Conversões são Mais Importantes do que Tráfego para Gerar Vendas.

Ingelesa Portugesa
posts posts
traffic tráfego
generating gerar
sales vendas
i eu
of do
i know sei
the o
is são
important importantes
that conversões

EN In fact, I would argue that the reality is the complete opposite. My most popular posts are lengthy, and this kind of long-form content does very well in search engines.

PT Na verdade, eu diria que é exatamente o contrário. Meus posts mais populares são longos, e esse tipo de conteúdo performa muito bem nos mecanismos de busca.

Ingelesa Portugesa
long longos
i eu
content conteúdo
well bem
the o
is é
posts posts
my meus
popular populares
search busca
very muito
are são
fact verdade
kind tipo
this esse
and e
of do

EN While my recommendations are based on the best research available, you may find that the complete opposite is true for you.

PT Por mais que as minhas recomendações sejam baseadas nas melhores pesquisas disponíveis, você pode constatar que o que funciona para você é exatamente o contrário.

Ingelesa Portugesa
recommendations recomendações
research pesquisas
is é
available disponíveis
you você
based on baseadas
my minhas
the o
best melhores
may pode
that exatamente

EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through the Catlins - be sure to visit them both.

PT As Cathedral Caves e McLean Falls estão localizadas em lados opostos da principal autoestrada que atravessa Southern Otago, não deixe de visitá-las.

Ingelesa Portugesa
sides lados
the as
main principal
of de
and e
are estão

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"

Ingelesa Portugesa
cable car funicular
the o
lovely linda
to todo
and e

EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.

PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.

Ingelesa Portugesa
maps mapa
feature característica
model modelo
homes casas
the a
another outra
a uma
is são
east leste
of do
and e
yellow amarela

EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.

PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.

Ingelesa Portugesa
truck caminhão
closed fechada
a um
bus ônibus
the a
home casa
and e
find encontrar
of do
before antes

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

Ingelesa Portugesa
exercise exercício
side lado
trust confiança
risk risco
corporate corporativo
is é
of do
need precisa
opposite oposto
the o
answer responder
this essa

EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.

PT Você pode deixar seus pertences no vestiário aberto (por sua própria conta e risco). Ele está localizado em frente à entrada do auditório no primeiro nível.

Ingelesa Portugesa
belongings pertences
risk risco
entrance entrada
auditorium auditório
level nível
may pode
in em
you você
the à
first primeiro
its do
at no
your seus
located localizado

EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused

PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado

Ingelesa Portugesa
common comum
distraction distração
focused focado
should deva
the o
a um
be ser
outcome resultado
of de
opposite oposto

EN This is the opposite of “Just in Case”, where companies somehow try to ensure themselves by overproducing in case of higher demands somewhere in the future.

PT É o oposto do “Just in Case”, onde empresas tentar se garantir ao produzir em excesso, caso haja uma demanda maior no futuro.

EN However, it is the exact opposite as organizing knowledge work is much harder than organizing your workspace.

PT No entanto, é exatamente o oposto, já que a organização do trabalho de conhecimento é muito mais difícil do que a organização de um espaço de trabalho.

Ingelesa Portugesa
knowledge conhecimento
workspace espaço de trabalho
is é
work trabalho
organizing organização
it exatamente
the o
much muito
harder mais difícil
opposite oposto
than de

EN There is a bus stop opposite the park where there are regular daytime bus services every 25-30 minutes to San Jose and Heredia, and every 10 minutes to Alajuela.

PT Para chegar em autocarro ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os autocarros que circulam durante o dia, a cada 25 - 30 minutos, entre San José e Heredia; ou aqueles que circulam a cada 10 minutos para Alajuela.

Ingelesa Portugesa
san san
minutes minutos
and e
bus autocarros
the o
a entre
daytime dia

EN And if you’d like even more Giger-ambiance, take a seat in the bar opposite, where you can sip Martinis in a vault of bone.

PT Para mergulhar ainda mais nas obras de Giger, puxe uma cadeira no bar logo em frente, onde você pode saborear Martinis em um cofre do osso.

Ingelesa Portugesa
bar bar
vault cofre
bone osso
a um
you você
more mais
in em
can pode
where onde
in the nas
the frente
even para
of do

EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...

PT É único como os chefes de cozinha do Jakob criam, ou melhor, cultivam os seus pratos. Junto com Matthias Hollenstein do SlowGrow, eles semeiam e colhem os legumes para sua sofisticada cozinha na baía de Rapperswil, diretamente no lago.

Ingelesa Portugesa
lake lago
the os
and e
to a
with junto

EN Surrounded by the beautiful Davos mountains, the Hilton Garden Inn is located directly opposite the congress centre in the heart of Davos

PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos

Ingelesa Portugesa
surrounded cercado
beautiful lindas
davos davos
mountains montanhas
garden garden
is fica
heart coração
the o
in em
of de
by pelas
centre centro

EN The hotel is located at Promenade 103 on Davos Platz, directly opposite the Davos Conference Centre

PT O hotel fica na Promenade 103, bem em frente ao Centro de Convenções de Davos

Ingelesa Portugesa
hotel hotel
davos davos
is fica
at na
the o
opposite de
centre centro
on em

EN Click and drag the mouse to where you would like the opposite corner of the box to be located. This will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.

PT Clique e arraste o mouse para onde deseja que o canto oposto da caixa seja localizado.Isso adicionará uma caixa de anotação com as dimensões desejadas. Uma marcação estará localizada na extremidade final da caixa.

Ingelesa Portugesa
click clique
drag arraste
mouse mouse
corner canto
box caixa
add adicionar
annotation anotação
dimensions dimensões
of de
the o
where onde
a uma
opposite oposto
will estará
and e
located localizado
at na
end final
like com

EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...

PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...

Ingelesa Portugesa
stores lojas
small pequeno
park parque
city cidade
a um
building prédio
good bom
bus ônibus
in em
apartment apartamento
connection conexão
house de
the a

EN In the heart of the Persian Gulf, opposite the island of Bahrain, is one of the most important cities in Saudi Arabia: Khobar

PT No coração do Golfo Pérsico, defronte à ilha do Bahrein, situa-se uma das mais importantes cidades da Arábia Saudita: Khobar

Ingelesa Portugesa
heart coração
gulf golfo
bahrain bahrein
cities cidades
saudi saudita
is é
of do
in no
the à
island ilha
important importantes

EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle

PT A forma resultante era transferida para modelos de madeira para que o estilo pudesse ser transferido em argila para o outro lado do veículo

Ingelesa Portugesa
resulting resultante
clay argila
side lado
templates modelos
was era
shape forma
be ser
styling estilo
wood madeira
in em
vehicle veículo
the o
transferred para
of do

EN Cortex and threats to our privacy: public policies and privacy are not opposite ideas

PT Qual o futuro da internet que construímos em 2020?

Ingelesa Portugesa
to em

EN Your email accounts, whatsapp, etc. may be vulnerable because of two-factor authentication. That?s right: it may be serving for the opposite of what you would like. In today?s post, we explain what is SIM swap, the risks and how to protect yourself!

PT Suas contas de e-mail, whatsapp, etc, podem estar vulneráveis por causa da autenticação de dois fatores. Isso mesmo: ela pode estar servindo ao oposto do que você gostaria. No post de hoje, explicamos o que é SIM swap, os riscos e como se proteger!

Ingelesa Portugesa
accounts contas
whatsapp whatsapp
etc etc
authentication autenticação
serving servindo
risks riscos
factor fatores
we explain explicamos
swap swap
post post
is é
sim sim
today hoje
protect proteger
would like gostaria
you você
opposite oposto
be podem
of do
and e
the o
two dois

EN The inbound sales methodology is just the opposite of outbound sales. In brief, the main difference between inbound and outbound sales is in who initiates communication.

PT A metodologia de vendas inbound é exatamente o oposto da de vendas outbound. Em resumo, a principal diferença entre vendas de entrada e saída está em quem inicia a comunicação.

Ingelesa Portugesa
methodology metodologia
brief resumo
difference diferença
inbound inbound
sales vendas
communication comunicação
main principal
is é
in em
the o
who quem
opposite oposto
of de
and e
outbound saída

EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night

PT O planeta está quase no ponto oposto ao do Sol no céu da Terra e está visível durante a maior parte da noite

Ingelesa Portugesa
visible visível
night noite
planet planeta
is é
opposite oposto
sun sol
and e
in no
sky céu
of do
the o
almost quase

EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:

PT Gráficos interativos são o oposto de entediante e podem ser usados para complementar diferentes tipos de conteúdo, incluindo:

Ingelesa Portugesa
interactive interativos
charts gráficos
different diferentes
content conteúdo
including incluindo
the o
kinds tipos de
to para
are são
opposite oposto
be used usados
of do
and e
be ser
can podem

EN Two restaurants take opposite approaches to abolishing waste. Loop recycles ingredients that stores would otherwise throw out, and Nolla cuts all waste out of its processes.

PT O gosto é divino, combina com café ou chá e faz parte da essência da sociedade finlandesa. Para experimentar o melhor que a Finlândia tem a oferecer, você precisa provar um korvapuusti.

Ingelesa Portugesa
otherwise ou
processes melhor
and e
of parte
to oferecer
that faz

EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...

Ingelesa Portugesa
lawrence lawrence
names nomes
the os
we nos
enough para
to basta
two dois
that que

EN The opposite of a fungible token, which can readily be swapped, a non-fungible token is a digital asset defined by its unique properties, and thus its non-interchangeability

PT O oposto de um token fungível, que pode ser facilmente trocado, um token não fungível é um ativo digital definido por suas propriedades exclusivas e, portanto, não intercambiável

Ingelesa Portugesa
token token
asset ativo
defined definido
properties propriedades
the o
can pode
is é
a um
be ser
of de
by por
opposite oposto

EN The NH Collection Hamburg City hotel, completely refurbished in 2016, is located directly in the Heiligengeistfeld, opposite the Hamburger Dom and 300m from the stadium of the famous football club St

PT O hotel NH Collection Hamburg City, completamente renovado em 2016, situa-se mesmo em Heiligengeistfeld, em frente ao Hamburger Dom e a 300 metros do estádio do famoso clube de futebol St

Ingelesa Portugesa
nh nh
city city
hotel hotel
refurbished renovado
hamburger hamburger
dom dom
stadium estádio
famous famoso
football futebol
club clube
st st
collection collection
hamburg hamburg
completely completamente
located está
in em
the o
and e
of do

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten