Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "harder than organizing" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

harder than organizing-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "harder than organizing" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

harder difícil mais difícil
than 1 2 a a mais acesso agora ainda algumas alguns além ano anos antes ao aos apenas as até bem cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que deve deve ser dia dias diferente diferentes do do que dos e elas ele eles em em que em vez em vez de empresas entre então equipe esse esses estamos este está estão exemplo existem fazer ferramentas foi for foram forma fácil horas há importante isso já maior maiores mais mais de mais do que mais importante mas meio melhor melhorar melhores mesmo muitas muito muitos mês na nas no nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós número o o que o seu o trabalho onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo possível precisa primeira produtos páginas qualquer quando que recursos rápido se segurança seguro seja sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas superior são tamanho também tem tempo tenha ter tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três têm um uma usar uso vai ver versão vez vezes você você pode à às é é um é uma
organizing com e em organizando organizar organização projetos trabalho

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena harder than organizing

Ingelesa
Portugesa

EN However, it is the exact opposite as organizing knowledge work is much harder than organizing your workspace.

PT No entanto, é exatamente o oposto, já que a organização do trabalho de conhecimento é muito mais difícil do que a organização de um espaço de trabalho.

Ingelesa Portugesa
knowledge conhecimento
workspace espaço de trabalho
is é
work trabalho
organizing organização
it exatamente
the o
much muito
harder mais difícil
opposite oposto
than de

EN The focus on development practices stays high as it will only become harder and harder to improve the teams even further.

PT O foco em práticas de desenvolvimento permanece alto, pois se tornará mais e mais difícil melhorar as equipes ainda mais.

Ingelesa Portugesa
focus foco
practices práticas
development desenvolvimento
teams equipes
improve melhorar
high alto
further ainda mais
the o
stays permanece
harder mais difícil
become se
and e

EN More Time to Optimize: Make sure you spend your time analyzing and optimizing rather than organizing.

PT Mais tempo para otimizar: certifique-se de gastar seu tempo analisando e otimizando em vez de organizando.

Ingelesa Portugesa
spend gastar
analyzing analisando
organizing organizando
optimize otimizar
optimizing otimizando
time tempo
more mais
to em
and e
rather em vez

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
channels canais
available disponíveis
is é
connected com
billion mil milhões
of de
with aos
harder mais difícil
and e
a digitais

EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.

PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.

Ingelesa Portugesa
impact impacto
new novos
channels canais
allows permite
buyers compradores
limitless ilimitado
world mundo
is é
platforms plataformas
technologies tecnologias
the o
stream fluxo
generation geração
power poder
fingertips dedos
harder mais difícil
constant constante
ever nunca
to mais
of do
emerging emergentes
at na

EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.

Ingelesa Portugesa
finding encontrar
online on-line
broker corretor
needed necessárias
suitable adequado
easier facilitar
a um
is é
information informações
be ser
choosing que
the o
with aos
harder mais difícil
to fornecer
should deveria
and e

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."

Ingelesa Portugesa
drupal drupal
wordpress wordpress
idyllic idílico
developers desenvolvedores
is é
can podem
say diga
a um
little pouco
harder mais difícil
for de
although embora
because porque

EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks

PT Ser um blogueiro de sucesso é muito mais difícil do que parece

Ingelesa Portugesa
successful sucesso
blogger blogueiro
looks parece
a um
is é
harder mais difícil
than de

EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example

PT Uma senha com 12 letras é somente oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 algarismos, por exemplo

Ingelesa Portugesa
password senha
letters letras
is é
only somente
a uma
eight oito
times vezes
harder mais difícil
for de
to mais
example exemplo

EN But a 16-character, letters-only password is eight million times harder to guess than a 12-character password.

PT Mas uma senha com 16 letras é oito milhões de vezes mais difícil de descobrir do que uma senha com 12 letras.

Ingelesa Portugesa
password senha
letters letras
is é
but mas
a uma
eight oito
than de
times vezes
harder mais difícil
million milhões
to mais

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.

Ingelesa Portugesa
questions perguntas
people pessoas
or ou
organization organização
be ser
work trabalho
harder mais difícil
a uma
should deveria
answers respostas
at na
of do
anyone pessoa
way de

EN Think your business processes are too complex? They’re probably working harder than they have to

PT Seus processos de negócios são complexos demais? Eles provavelmente estão trabalhando mais do que é necessário

Ingelesa Portugesa
complex complexos
probably provavelmente
processes processos
working trabalhando
business negócios
to mais
are são
your seus
than de

EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding

PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding

Ingelesa Portugesa
modern moderna
travel viagens
hospitality hospitalidade
priority prioridade
marketing marketing
or ou
company empresa
branding branding
a uma
is está
ever nunca
means significa
be ser
harder mais difícil
and e

EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago

PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PT Isso porque a ferramenta tem que ser mais dura do que a lâmina que está amolando

Ingelesa Portugesa
blade lâmina
tool ferramenta
be ser
the a
is está
has tem
because porque

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

Ingelesa Portugesa
workers trabalhadores
economy economia
worldwide mundo
be ser
were tinham
in em
of de
no nenhum
the o
will será

EN Iberdrola group's employees are working harder than ever to continue supplying energy, showing their solidarity while keeping employees and customers safe

PT Os trabalhadores do grupo Iberdrola estão se esforçando mais do que nunca não só para seguir com o fornecimento de energia — mantendo a segurança dos funcionários e clientes —, mas também para oferecer toda sua solidariedade

Ingelesa Portugesa
groups grupo
employees funcionários
energy energia
solidarity solidariedade
keeping mantendo
customers clientes
iberdrola iberdrola
to para
ever mais
and e

EN This makes replacing the battery a much harder feat than older models, who use connectors to attach the battery to the logic board

PT Isso torna a tarefa de substituição de uma bateria muito mais difícil do que em outros modelos iPod e iPhone, os quais usam conectores para fixar a bateria à placa lógica

Ingelesa Portugesa
replacing substituição
models modelos
logic lógica
battery bateria
older mais
the os
a uma
harder mais difícil
connectors conectores
use usam
board de

EN These design software will cost you money, but the logo creation is free! You will have all the creative control, but design from scratch can be harder than you think.

PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.

Ingelesa Portugesa
software softwares
cost custar
free gratuita
design design
control controle
creative criativo
money dinheiro
creation criação
is é
can pode
you você
logo logo
be ser
the o
scratch zero
think mais
but mas
harder mais difícil
will terá
than de

EN These alloys are harder than a single alpha phase, with higher strength and higher mechanical properties.

PT Estas ligas são mais duras que uma única fase alfa, com maior resistência e propriedades mecânicas mais elevadas.

Ingelesa Portugesa
alloys ligas
alpha alfa
phase fase
strength resistência
properties propriedades
higher que
are são
and e
than o
single única

EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.

PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.

Ingelesa Portugesa
gnu gnu
linux linux
windows windows
distribution distribuição
installed instalados
we recommend recomendamos
is é
capabilities recursos
minutes minutos
programs programas
the as
a uma
harder mais difícil
many muitos
just apenas
takes que
use usar
and e
more mais
like com

EN Articulating value is harder than we thought

PT Articular valor é mais difícil do que se imagina

Ingelesa Portugesa
value valor
is é
harder mais difícil
we que
than do

EN A lot of people believe that updating their apps to Unicode is a lot harder than it is

PT Muitas pessoas acreditam que atualizar seus aplicativos para Unicode é muito mais difícil do que é

Ingelesa Portugesa
people pessoas
believe acreditam
updating atualizar
apps aplicativos
unicode unicode
of do
is é
harder mais difícil
to muitas
that que

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PT Isso porque a ferramenta tem que ser mais dura do que a lâmina que está amolando

Ingelesa Portugesa
blade lâmina
tool ferramenta
be ser
the a
is está
has tem
because porque

EN Your SQL Server environment continues to grow and you?re working harder than ever to improve SQL Server performance

PT Seu ambiente do SQL Server continua a crescer e você está trabalhando mais do que nunca para aprimorar o desempenho do SQL Server

Ingelesa Portugesa
sql sql
server server
environment ambiente
working trabalhando
performance desempenho
continues continua
ever nunca
grow crescer
you você
to a
and e
to improve aprimorar

EN It?s true that certain skill sets are in higher demand than others and it may be harder for some people to find a job quickly, but this isn?t necessarily the case

PT É verdade que certos conjuntos de habilidades são mais solicitados do que outros e pode ser mais difícil para algumas pessoas encontrar um emprego rapidamente, mas esse não é necessariamente o caso

Ingelesa Portugesa
s s
skill habilidades
sets conjuntos
quickly rapidamente
necessarily necessariamente
people pessoas
the o
a um
be ser
are são
may pode
harder mais difícil
others outros
and e
to caso
find encontrar
but mas
that verdade
this esse

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

PT Com mais de 4 mil milhões de pessoas ligadas graças aos meios digitais, e com uma vasta diversidade de canais disponíveis, manter a notoriedade é cada vez mais difícil.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
channels canais
available disponíveis
is é
connected com
billion mil milhões
of de
with aos
harder mais difícil
and e
a digitais

EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.

PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.

Ingelesa Portugesa
impact impacto
new novos
channels canais
allows permite
buyers compradores
limitless ilimitado
world mundo
is é
platforms plataformas
technologies tecnologias
the o
stream fluxo
generation geração
power poder
fingertips dedos
harder mais difícil
constant constante
ever nunca
to mais
of do
emerging emergentes
at na

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.

PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.

Ingelesa Portugesa
finding encontrar
online on-line
broker corretor
needed necessárias
suitable adequado
easier facilitar
a um
is é
information informações
be ser
choosing que
the o
with aos
harder mais difícil
to fornecer
should deveria
and e

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

Ingelesa Portugesa
workers trabalhadores
economy economia
worldwide mundo
be ser
were tinham
in em
of de
no nenhum
the o
will será

EN These design software will cost you money, but the logo creation is free! You will have all the creative control, but design from scratch can be harder than you think.

PT Esses softwares de design custarão dinheiro, mas a criação da logo é gratuita! Você terá todo o controle criativo, mas o design do zero pode ser mais difícil do que você imagina.

Ingelesa Portugesa
software softwares
cost custar
free gratuita
design design
control controle
creative criativo
money dinheiro
creation criação
is é
can pode
you você
logo logo
be ser
the o
scratch zero
think mais
but mas
harder mais difícil
will terá
than de

EN Marketing a modern travel or hospitality company is harder than ever, and that means a priority must be made on branding

PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding

Ingelesa Portugesa
modern moderna
travel viagens
hospitality hospitalidade
priority prioridade
marketing marketing
or ou
company empresa
branding branding
a uma
is está
ever nunca
means significa
be ser
harder mais difícil
and e

EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago

PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos

EN This is because the tool has to be harder than the blade it’s honing

PT Isso porque a ferramenta tem que ser mais dura do que a lâmina que está amolando

Ingelesa Portugesa
blade lâmina
tool ferramenta
be ser
the a
is está
has tem
because porque

EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with numbers, for example

PT Uma senha com 12 caracteres e somente letras é apenas oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 caracteres com algarismos, por exemplo

Ingelesa Portugesa
password senha
letters letras
is é
eight oito
harder mais difícil
for de
a uma
times vezes
character caracteres
to mais
example exemplo
only somente

EN But a 16-character, letters-only password is eight million times harder to guess than a 12-character password.

PT Mas uma senha com 16 letras é oito milhões de vezes mais difícil de descobrir do que uma senha com 12 letras.

Ingelesa Portugesa
password senha
letters letras
is é
but mas
a uma
eight oito
than de
times vezes
harder mais difícil
million milhões
to mais

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.

Ingelesa Portugesa
mouth boca
varies varia
closed fechada
teeth dentes
showing mostra
capture capturar
or ou
draw desenhar
a uma
are são
the as

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

Ingelesa Portugesa
load carga
ensure garantir
a um
server servidor
servers servidores
performance desempenho
the os
no nenhum
so então
at no
is são
working funcionando
another outro
peak mais
all todos
that que
running correndo

EN Harder to use than Shopify with a less intuitive design

PT Mais difícil de usar do que Shopify com um design menos intuitivo

Ingelesa Portugesa
shopify shopify
less menos
intuitive intuitivo
design design
a um
to mais
than de
harder mais difícil
use usar

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten