EN Find out more about: Gstaad Palace
Itzuli "gstaad palace perfectly" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena gstaad palace perfectly
Ingelesa
Portugesa
PT Mais informações sobre: Gstaad Palace
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: Gstaad Palace
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Gstaad Palace
PT Mais informações sobre: + Gstaad Palace
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN In this small state lives the Pope, in the Apostolic palace surrounded by beautiful gardens. The palace is open to the public, but visitors have to book in advance.
PT Em um espaço tão limitado está a residência do Papa, um palácio rodeado de jardins que podem ser visitados com reserva prévia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pope | papa |
| surrounded | rodeado |
| gardens | jardins |
| palace | palácio |
| book | reserva |
| is | é |
| by | com |
| the | a |
| this | está |
| in | em |
| but | um |
EN The Palais Royal (Royal Palace) is located to the north of the Louvre. Curiously, the palace was built as a residence for Cardinal Richelieu.
PT O Palácio Real de Paris está a norte do Louvre e tem uma peculiaridade: não foi construído para ser a residência dos reis. Saiba mais!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| royal | real |
| louvre | louvre |
| built | construído |
| palace | palácio |
| north | norte |
| was | foi |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
| of | do |
EN The Palace of Versailles is an imposing royal palace with over 1974.84 acres of garden. The Château de Versailles combines history and culture and is one of the most popular destinations near Paris.
PT Com uma imponente arquitetura e mais de 800 hectares de jardins, o Palácio de Versalhes une história e cultura e é um dos lugares mais visitados da França.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| palace | palácio |
| versailles | versalhes |
| imposing | imponente |
| garden | jardins |
| paris | frança |
| de | de |
| history | história |
| culture | cultura |
| the | o |
| is | é |
| an | um |
| and | e |
EN Some of the most important sites of the palace park are the Grand Trianon, a small palace in pink marble, or the Petit Trianon where Marie Antoinette, Queen and wife of Louis XVI, enjoyed a quiet and simple country life.
PT Alguns dos pontos mais importantes do jardim são o Grand Trianon, um pequeno palácio de mármore rosa, ou o Domínio de Maria Antonieta, lugar onde a esposa de Luís XVI desfrutava de uma vida simples e campestre.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| palace | palácio |
| park | jardim |
| grand | grand |
| pink | rosa |
| marble | mármore |
| or | ou |
| wife | esposa |
| small | pequeno |
| life | vida |
| a | um |
| simple | simples |
| the | o |
| are | são |
| where | onde |
| important | importantes |
| of | do |
| and | e |
EN The palace and gardens were created between 1612 and 1617 commissioned by Marie de’ Medici, who tired of life in the Louvre, wanted an Italian style palace built in memory of her childhood in Florence.
PT A construção do palácio e dos jardins aconteceu entre 1615 e 1617, quando Maria de Médicis, cansada da vida no Louvre, decidiu ordenar a construção de um palácio de estilo italiano feito sob medida para ela.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gardens | jardins |
| tired | cansada |
| louvre | louvre |
| style | estilo |
| built | feito |
| de | de |
| an | um |
| palace | palácio |
| life | vida |
| the | a |
| italian | italiano |
| and | e |
| of | do |
EN The palace and its gardens are named after the tile-making workshops called Tuileries, which had been located where the palace was built.
PT O palácio e seus jardins devem seu nome às fábricas de “tuilles” ou telhados, que antes estavam instaladas no local.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| palace | palácio |
| gardens | jardins |
| named | nome |
| and | e |
| which | que |
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| important | importante |
| adventure | aventura |
| sports | esportes |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| gstaad | gstaad |
| altitude | altitude |
| metres | metros |
| an | um |
| centre | centro |
| les | les |
| and | e |
| of | de |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| village | aldeia |
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| gstaad | gstaad |
| region | região |
| point | ponto |
| montreux | montreux |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| world | mundialmente |
| famous | famosa |
| is | é |
| this | esta |
| the | o |
| gateway | porta |
| also | também |
| of | de |
EN The «Swiss Open Gstaad» is not only the most traditional ATP tournament on clay played in Switzerland, but it is also unique in the world for its environment.
PT O "Swiss Open Gstaad" não é apenas o mais tradicional torneio de tênis em quadra de barro ATP da Suíça, ele também acontece em um cenário único.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| traditional | tradicional |
| atp | atp |
| tournament | torneio |
| is | é |
| the | o |
| also | também |
| switzerland | suíça |
| not | não |
| in | em |
| it | ele |
| swiss | swiss |
| open | open |
| but | um |
EN Find out more about: + Swiss Open Gstaad
PT Mais informações sobre: + Swiss Open Gstaad
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| swiss | swiss |
| gstaad | gstaad |
| open | open |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive parklike grounds
PT Situado no terraço acima de Gstaad, com vistas magníficas e um extensos parque
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| extensive | extensos |
| terrace | terraço |
| views | vistas |
| on | no |
| and | e |
EN Personally managed family establishment steeped in tradition on Gstaad's sun-drenched terrace
PT Propriedade familiar rica em tradição no terraço de Gstaad
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| family | familiar |
| tradition | tradição |
| terrace | terraço |
| in | em |
EN The Alpina Gstaad aims to make its own contribution to the responsible use of energy in every respect and works closely with two industry organisations to maintain the highest performance standards.
PT O Alpina Gstaad quer contribuir para o uso responsável da energia em todas as suas atividades, e trabalha em estreita colaboração com duas organizações do setor para assegurar os mais altos padrões de desempenho.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| responsible | responsável |
| works | trabalha |
| organisations | organizações |
| standards | padrões |
| closely | estreita |
| energy | energia |
| industry | setor |
| performance | desempenho |
| in | em |
| highest | mais |
| to | contribuir |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Find out more about: Huus Gstaad Hotel
PT Mais informações sobre: Huus Gstaad Hotel
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Huus Gstaad Hotel
PT Mais informações sobre: + Huus Gstaad Hotel
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| healing | cura |
| nature | natureza |
| swiss | suíças |
| wellness | wellness |
| gstaad | gstaad |
| fresh | fresco |
| can | forças |
| alp | alp |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| whey | soro |
| is | está |
| of | de |
| after | após |
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
PT A elegância refinada está presente em todos os detalhes do Alpina Gstaad – especialmente no primeiro Spa dos Seis Sentidos da Suíça, inspirado nas tradições do Extremo Oriente e Oberland Bernês.
EN The Mountain Programme in Alpina Gstaad is the perfect starting point for improving health to well-being and increases energy and vitality. It includes detox cuisine, therapies and activities in a natural setting.
PT O programa de montanha em Alpina Gstaad é o ponto de partida ideal para melhorar sua saúde e bem estar, e aumentar a energia e a vitalidade. O pacote combina culinária saudável e alimentação detox com terapias e atividades em meio à natureza.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mountain | montanha |
| programme | programa |
| alpina | alpina |
| gstaad | gstaad |
| point | ponto |
| energy | energia |
| vitality | vitalidade |
| cuisine | culinária |
| therapies | terapias |
| natural | natureza |
| health | saúde |
| activities | atividades |
| is | é |
| improving | melhorar |
| increases | aumentar |
| in | em |
| the | o |
| a | meio |
| and | e |
EN Personally-run four-star hotel in the car-free centre of Gstaad
PT Hotel de 4 estrelas com gestão pessoal no centro de Gstaad sem veículos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gstaad | gstaad |
| star | estrelas |
| the | veículos |
| centre | centro |
| of | de |
EN Find out more about: Jugendherberge Gstaad Saanenland
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Jugendherberge Gstaad Saanenland
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Gstaad Saanenland (Swiss Lodge)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN A five-star hotel with one of the richest traditions in Gstaad, built in an elegant country style and with an intimate atmosphere
PT Um dos hotéis de 5 estrelas de maior tradição em Gstaad em estilo de casa de campo elegante e com atmosfera pessoal
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| gstaad | gstaad |
| atmosphere | atmosfera |
| star | estrelas |
| elegant | elegante |
| style | estilo |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | dos |
EN You?ll find the idyllic, rustic pleasures of the Sonnenhof restaurant not far from Schönriederstrasse. From the sun terrace, our guests can enjoy the views of Gstaad and the beautiful mountain landscape of the Saanenland region.
PT Conn (Romanche para "colina") está escondido no meio de uma clareira na floresta Flimserwald. Antigamente alojamento para lenhadores, queimadores de resina e pastores, serve agora como local de descanso para os caminhantes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | os |
| far | de |
| and | e |
EN Les Diablerets, an important centre for adventure sports, lies between Lake Geneva and Gstaad at an altitude of 1200 metres
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| important | importante |
| adventure | aventura |
| sports | esportes |
| lake | lago |
| geneva | genebra |
| gstaad | gstaad |
| altitude | altitude |
| metres | metros |
| an | um |
| centre | centro |
| les | les |
| and | e |
| of | de |
EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| well | perfeita |
| of | do |
| the | o |
| a | primeiro |
| lake | vista |
EN Completely modern, authentic and always surprising, the Japanese restaurant immediately became a favourite on the Gstaad scene, ushering in a new culinary era in the Bernese Oberland.
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| authentic | autêntico |
| always | sempre |
| surprising | surpreendente |
| gstaad | gstaad |
| scene | cena |
| oberland | oberland |
| modern | moderno |
| restaurant | restaurante |
| new | nova |
| became | tornou |
| and | e |
| japanese | japonês |
| immediately | imediatamente |
| the | o |
| a | uma |
| era | era |
EN Rooms, suites and the impressive ?My Gstaad Chalet? offer tailor-made comfort for every stay
PT Quartos, suítes e o impressionante "My Gstaad Chalet" oferecem conforto sob medida para cada estadia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| impressive | impressionante |
| gstaad | gstaad |
| offer | oferecem |
| tailor-made | sob medida |
| comfort | conforto |
| my | my |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| the | o |
| and | e |
| stay | estadia |
| every | cada |
| for | para |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| healing | cura |
| nature | natureza |
| swiss | suíças |
| wellness | wellness |
| gstaad | gstaad |
| fresh | fresco |
| can | forças |
| alp | alp |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| whey | soro |
| is | está |
| of | de |
| after | após |
EN Personally-run four-star hotel in the car-free centre of Gstaad
PT Com suas pistas de esqui indoor e outdoor, a localização do único e recém construído Ressort de Engadin é perfeita para os amantes dos esportes de inverno
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | os |
| of | do |
EN The luxury 5-star superior hotel in the heart of Gstaad focuses on hospitality, grandeur and elegance
PT O luxuoso hotel de 5 estrelas superior, localizado no coração de Gstaad, aposta em grandeza hospitaleira repleta de elegância
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| luxury | luxuoso |
| heart | coração |
| gstaad | gstaad |
| grandeur | grandeza |
| elegance | elegância |
| the | o |
| star | estrelas |
| hotel | hotel |
| in | em |
| of | de |
EN Find out more about: HUUS Hotel Gstaad
PT Mais informações sobre: HUUS Hotel Gstaad
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Set on the sunny terrace above Gstaad with magnificent views and extensive park-style grounds
PT No ensolarado terraço acima de Gstaad, com vista magnífica e grande parque
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sunny | ensolarado |
| gstaad | gstaad |
| park | parque |
| terrace | terraço |
| on | no |
| extensive | grande |
| and | e |
EN Find out more about: + HUUS Hotel Gstaad
PT Mais informações sobre: + HUUS Hotel Gstaad
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gstaad | gstaad |
| more | mais |
| about | sobre |
EN A traditional and personally managed family establishment set on Gstaad?s sunny terrace
PT Hotel tradicional administrado pela família de proprietários em localização privilegiada no terraço ensolarado de Gstaad
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| family | família |
| gstaad | gstaad |
| sunny | ensolarado |
| terrace | terraço |
| managed | administrado |
| set | localização |
| and | de |
EN Winners of the award meet The Queen and members of the Royal Family at a Royal Reception at Buckingham Palace each year.
PT Os vencedores do prêmio encontram a Rainha e membros da Família Real em uma recepção real no Palácio de Buckingham a cada ano.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| winners | vencedores |
| award | prêmio |
| queen | rainha |
| members | membros |
| royal | real |
| family | família |
| reception | recepção |
| palace | palácio |
| year | ano |
| meet | encontram |
| at | no |
| each | cada |
| the | os |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
gstaad alpina gstaad alpina gstaad aims gstaad is still freiburg geneva gstaad gstaad region terrace above gstaad set on gstaad buckingham palace palace lateran palace splendid baroque palace kensington palace gardens national palace his palace crystal palace freuler palace apostolic palace surrounded royal palace city palace beau rivage palace luxembourg palace palace of tiberius palace of art beautiful palace romantic palace glass palace madama palace palace park small palace crystal palace vs palace of versailles kensington palace allows palace also displays great palace built magnificent renaissance palace splendid palace domus within the palace mont cervin palace palace offer stunning stockalper palace lies palace to lincoln beautiful grand palace grand palace imposing royal palace a beautiful palace huge royal palace tennis palace a small palace fifteenth century palace
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera