EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
Itzuli "e mail newsletter" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
e mail newsletter-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "e mail newsletter" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena e mail newsletter
Ingelesa
Portugesa
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| show | mostram |
| signed | assinatura |
| newsletter | boletim |
| subscribed | inscrito |
| data | dados |
| longer | mais |
| years | anos |
| we | nós |
| address | endereço |
| you | você |
| and | e |
| after | após |
| the | o |
| for | de |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valid | válido |
| received | recebida |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| the | a |
| be | ser |
| address | endereço |
| receive | receber |
| person | pessoa |
| concerned | interessado |
| and | e |
EN For statistical evaluation of our newsletter campaigns, our newsletter can contain tags with which we can recognize whether and when you have opened an e-mail
PT Para a avaliação estatística das nossas campanhas de boltins informativos, o nosso boletim informativo pode conter tags com as quais podemos reconhecer se e quando você abriu um email
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| statistical | estatística |
| evaluation | avaliação |
| newsletter | boletim |
| campaigns | campanhas |
| tags | tags |
| recognize | reconhecer |
| can | pode |
| contain | conter |
| an | um |
| we can | podemos |
| you | você |
| when | quando |
| whether | se |
| of | de |
| our | nosso |
| which | o |
| and | e |
EN Registration data: To subscribe to the newsletter, it is sufficient to enter your e-mail address. Optionally we ask you to enter a name in the newsletter in order to address you personally.
PT Dados de registo: Para subscrever a newsletter, basta introduzir o seu endereço de e-mail. Opcionalmente, pedimos-lhe que introduza um nome na newsletter para se dirigir a si pessoalmente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| subscribe | subscrever |
| newsletter | newsletter |
| optionally | opcionalmente |
| personally | pessoalmente |
| data | dados |
| a | um |
| registration | registo |
| address | endereço |
| name | nome |
| the | o |
| in | de |
| to | basta |
| is | que |
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
PT Nós mantemos seu endereço de e-mail e os dados que mostram que você se inscreveu no boletim informativo enquanto você estiver inscrito no boletim informativo e não mais do que 5 anos após o cancelamento da sua assinatura.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| show | mostram |
| signed | assinatura |
| newsletter | boletim |
| subscribed | inscrito |
| data | dados |
| longer | mais |
| years | anos |
| we | nós |
| address | endereço |
| you | você |
| and | e |
| after | após |
| the | o |
| for | de |
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
PT Com este e-mail de confirmação iremos verificar se você é o verdadeiro proprietário do endereço de e-mail e se concorda em receber a newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| newsletter | newsletter |
| owner | proprietário |
| verify | verificar |
| you | você |
| address | endereço |
| agree | concorda |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
PT Por motivos jurídicos, será enviado um e-mail de confirmação para o endereço de e-mail informado pela primeira vez pelo interessado para o envio da newsletter através do procedimento de double opt-in
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| reasons | motivos |
| confirmation | confirmação |
| concerned | interessado |
| newsletter | newsletter |
| procedure | procedimento |
| a | um |
| the | o |
| be | ser |
| sent | enviado |
| address | endereço |
| will | será |
| legal | para |
| first | primeira |
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
PT Com este e-mail de confirmação iremos verificar se você é o verdadeiro proprietário do endereço de e-mail e se concorda em receber a newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| newsletter | newsletter |
| owner | proprietário |
| verify | verificar |
| you | você |
| address | endereço |
| agree | concorda |
| the | o |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| receiving | recebimento |
| spf | spf |
| compares | compara |
| ip | ip |
| sender | remetente |
| authorized | autorizado |
| server | servidor |
| the | o |
| verify | verificar |
| address | endereço |
| to | registro |
| sent | enviado |
| is | foi |
| looks | para |
| and | e |
| of | do |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| complete | completa |
| contact | contato |
| if | se |
| be | ser |
| data | dados |
| message | mensagem |
| you | você |
| and | e |
| the | os |
| by | por |
| personal | pessoais |
| will be | serão |
EN We would also like to point out that it is also possible to use an anonymous e-mail address or no e-mail address at all if users do not wish their own e-mail address to be sent to Gravatar
PT Gostaríamos também de salientar que também é possível usar um endereço de e-mail anónimo ou nenhum endereço de e-mail se os utilizadores não desejarem que o seu próprio endereço de e-mail seja enviado para o Gravatar
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gravatar | gravatar |
| is | é |
| an | um |
| or | ou |
| if | se |
| possible | possível |
| use | usar |
| address | endereço |
| sent | enviado |
| out | de |
| no | nenhum |
| also | também |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| complete | completa |
| contact | contato |
| if | se |
| be | ser |
| data | dados |
| message | mensagem |
| you | você |
| and | e |
| the | os |
| by | por |
| personal | pessoais |
| will be | serão |
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| gmail | gmail |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| imap | imap |
| account | conta |
| desktop | desktop |
| mobile | móvel |
| access | acesso |
| connect | conectar |
| program | programa |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| provides | fornece |
| you can | possa |
| to | para |
EN Under Incoming Mail Server and Outgoing Mail Server set the Host Name to mail.enter-system.com and add your email account details.
PT Em Servidor de email de entrada e Servidor de email de saída defina o Nome do host para mail.enter-system.com e adicione os detalhes da sua conta de e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| add | adicione |
| account | conta |
| details | detalhes |
| server | servidor |
| host | host |
| name | nome |
| incoming | do |
| enter | entrada |
| and | e |
| the | o |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| receiving | recebimento |
| spf | spf |
| compares | compara |
| ip | ip |
| sender | remetente |
| authorized | autorizado |
| server | servidor |
| the | o |
| verify | verificar |
| address | endereço |
| to | registro |
| sent | enviado |
| is | foi |
| looks | para |
| and | e |
| of | do |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| effective | eficaz |
| touch | contato |
| pop | pop |
| newsletter | newsletter |
| creates | cria |
| a | um |
| inviting | convidando |
| customers | clientes |
| visitors | visitantes |
| stay | se |
| in | em |
| the | a |
| way | de |
| your | seus |
EN Newsletter - Add newsletter subscription forms.
PT Newsletter - adiciona um formulário de assinatura de newsletter.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| add | adiciona |
| subscription | assinatura |
| forms | formulário |
EN The personal data collected when registering for the newsletter will only be used to send our newsletter
PT Os dados pessoais recolhidos no momento do registo na newsletter serão apenas utilizados para o envio da nossa newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| used | utilizados |
| will | serão |
| be | ser |
| data | dados |
| when | momento |
| our | nossa |
| personal | pessoais |
| to send | envio |
| to | para |
| the | o |
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
PT Depois de ler a política de privacidade, você confirmar o recebimento do boletim do nosso site. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando o link em cada boletim que enviamos a você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| read | ler |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| confirm | confirmar |
| receipt | recebimento |
| newsletter | boletim |
| unsubscribe | cancelar |
| time | momento |
| we send | enviamos |
| site | site |
| you | você |
| using | usando |
| can | pode |
| link | link |
| in | em |
| each | cada |
| the | o |
| any | qualquer |
| of | do |
| our | nosso |
EN Yes, I want to subscribe to the newsletter (To subscribe to our newsletter, please click on the confirmation link in the email you are about to receive)
PT Sim, desejo assinar a newsletter (Para assinar nossa newsletter, clique no link de confirmação no e-mail que você irá receber.)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| click | clique |
| confirmation | confirmação |
| want | desejo |
| you | você |
| subscribe | assinar |
| link | link |
| receive | receber |
| the | a |
| yes | sim |
| in | de |
EN Content of the newsletter: We send newsletters, e-mails and other electronic notifications containing advertising information (hereinafter ?newsletter?) only with the consent of the recipient or a legal permission
PT Conteúdo da newsletter: Enviamos newsletters, e-mails e outras notificações electrónicas contendo informação publicitária (doravante ?newsletter?) apenas com o consentimento do destinatário ou uma autorização legal
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| containing | contendo |
| advertising | publicitária |
| hereinafter | doravante |
| recipient | destinatário |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| other | outras |
| notifications | notificações |
| information | informação |
| consent | consentimento |
| legal | legal |
| we send | enviamos |
| the | o |
| of | do |
| e-mails | mails |
| a | uma |
| mails | e-mails |
| permission | autorização |
| electronic | e |
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
PT A forma mais eficaz de manter-se em contato com seus clientes! Pop Newsletter cria um pop-up convidando seus visitantes a assinar sua newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| effective | eficaz |
| touch | contato |
| pop | pop |
| newsletter | newsletter |
| creates | cria |
| a | um |
| inviting | convidando |
| customers | clientes |
| visitors | visitantes |
| stay | se |
| in | em |
| the | a |
| way | de |
| your | seus |
EN Having read the Privacy Policy, you confirm receipt of the newsletter from our site. You can unsubscribe at any time by using the link in each newsletter we send you.
PT Depois de ler a política de privacidade, você confirmar o recebimento do boletim do nosso site. Você pode cancelar a inscrição a qualquer momento usando o link em cada boletim que enviamos a você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| read | ler |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| confirm | confirmar |
| receipt | recebimento |
| newsletter | boletim |
| unsubscribe | cancelar |
| time | momento |
| we send | enviamos |
| site | site |
| you | você |
| using | usando |
| can | pode |
| link | link |
| in | em |
| each | cada |
| the | o |
| any | qualquer |
| of | do |
| our | nosso |
EN Newsletter - Add newsletter subscription forms.
PT Newsletter - adiciona um formulário de assinatura de newsletter.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| add | adiciona |
| subscription | assinatura |
| forms | formulário |
EN Visitors can click a button and complete the form or newsletter signup that opens in an overlay. To add a form or newsletter signup:
PT Os visitantes podem clicar em um botão e preeencher o formulário ou a assinatura de newsletter exibidos em uma sobreposição. Para adicionar um formulário ou uma assinatura de newsletter:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| form | formulário |
| or | ou |
| newsletter | newsletter |
| overlay | sobreposição |
| button | botão |
| click | clicar |
| a | um |
| can | podem |
| in | em |
| add | adicionar |
| and | e |
| the | o |
EN It's not possible to name newsletter signups or to delete the default "Newsletter Form" title that appears in the lightbox for them.
PT Não é possível dar nome ao cadastros de newsletter nem apagar o título padrão "Formulário de newsletter" que aparece em lightbox aos visitantes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| default | padrão |
| form | formulário |
| the | o |
| possible | possível |
| not | não |
| appears | aparece |
| or | nem |
| name | nome |
| in | em |
| title | título |
EN If you’re testing a newsletter at checkout, complete a test order and check the option to subscribe to your newsletter.
PT Ao testar uma newsletter na finalização de compra, realize um pedido de teste e marque a opção de assinar sua newsletter.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| a | um |
| at | na |
| order | pedido |
| option | opção |
| the | a |
| checkout | compra |
| test | teste |
| subscribe | assinar |
| and | e |
EN Sign up for our e-mail newsletter to find out when new leagues or features are added.
PT Cadastre-se em nossoboletim por e-mail para descobrir quando novos campeonatos ou recursos forem adicionados.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| new | novos |
| features | recursos |
| added | adicionados |
| sign up | cadastre-se |
| are | forem |
| or | ou |
| for | em |
| when | quando |
| find out | descobrir |
EN 6. newsletter, e-mail marketing and product information
PT 6. boletim informativo, e-mail marketing e informação sobre produtos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | boletim |
| marketing | marketing |
| product | produtos |
| information | informação |
| and | e |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
PT Se você comprar produtos ou serviços pelos nossos sites ou obtiver produtos ou serviços gratuitos e fornecer o seu endereço de e-mail, nós reservaremos o direito de utilizá-lo para lhe enviar a nossa newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| websites | sites |
| free | gratuitos |
| newsletter | newsletter |
| if | se |
| purchase | comprar |
| or | ou |
| services | serviços |
| address | endereço |
| it | lo |
| the | o |
| products | produtos |
| you | você |
| to | fornecer |
| use it | utilizá-lo |
| our | nossos |
| and | e |
| right | para |
| in | de |
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
PT Você também pode cancelar a subscrição por outros meios, por exemplo, por e-mail ou através de um formulário de contato, para pararmos de enviar a nossa newsletter para o seu endereço de e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contact | contato |
| newsletter | newsletter |
| other | outros |
| or | ou |
| form | formulário |
| you | você |
| can | pode |
| also | também |
| means | para |
| example | exemplo |
EN iA Writer Newsletter. Subscribe for updates, announcements, and tips from the iA Writer product team. No more than one mail per month.
PT Newsletter iA Writer. Subscreva para receber atualizações, avisos e sugestões da equipa de produto iA Writer. No máximo, um e-mail por mês.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| subscribe | subscreva |
| team | equipa |
| updates | atualizações |
| product | produto |
| tips | sugestões |
| month | mês |
| one | um |
| and | e |
| for | de |
EN If you purchase products or services via our websites or obtain free products or services and provide your e-mail address, we reserve the right to use it in order to send you our newsletter
PT Se você comprar produtos ou serviços pelos nossos sites ou obtiver produtos ou serviços gratuitos e fornecer o seu endereço de e-mail, nós reservaremos o direito de utilizá-lo para lhe enviar a nossa newsletter
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| websites | sites |
| free | gratuitos |
| newsletter | newsletter |
| if | se |
| purchase | comprar |
| or | ou |
| services | serviços |
| address | endereço |
| it | lo |
| the | o |
| products | produtos |
| you | você |
| to | fornecer |
| use it | utilizá-lo |
| our | nossos |
| and | e |
| right | para |
| in | de |
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
PT Você também pode cancelar a subscrição por outros meios, por exemplo, por e-mail ou através de um formulário de contato, para pararmos de enviar a nossa newsletter para o seu endereço de e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contact | contato |
| newsletter | newsletter |
| other | outros |
| or | ou |
| form | formulário |
| you | você |
| can | pode |
| also | também |
| means | para |
| example | exemplo |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
PT MX: Defina um registro MX (Mail Exchange) para mapear os e-mails do domínio para o servidor de correio correto.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mx | mx |
| map | mapear |
| domains | domínio |
| an | um |
| server | servidor |
| exchange | exchange |
| to | registro |
| the | o |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| active | ativa |
| license | licença |
| moments | instantes |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| if | se |
| data | dados |
| to complete | completar |
| process | processo |
| we | nós |
| a | um |
| a few | poucos |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| we will send | enviaremos |
| your | seus |
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link para download será enviado para este e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| download | download |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| link | link |
| sent | enviado |
| will | será |
| please | favor |
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
PT Digite seu e-mail abaixo. O link para uma demonstração será enviado para esse e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| demo | demonstração |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| be | ser |
| below | abaixo |
| sent | enviado |
| will | será |
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link de acesso ao Gerenciador de Licença será enviado para este e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| manager | gerenciador |
| access | acesso |
| licence | licença |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| below | abaixo |
| link | link |
| sent | enviado |
| will | será |
| please | favor |
| to | a |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contract | contrato |
| cancelled | cancelado |
| online | online |
| gmbh | gmbh |
| cologne | colônia |
| germany | alemanha |
| rankingcoach | rankingcoach |
| im | im |
| platform | plataforma |
| or | ou |
| can | pode |
| support | support |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| to | para |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| registration | registo |
| stored | armazenadas |
| profile | perfil |
| platform | plataforma |
| invoice | fatura |
| is | é |
| invoices | faturas |
| are | são |
| address | endereço |
| the | o |
| client | cliente |
| first | primeira |
| during | durante |
| following | seguintes |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| box | caixa |
| data | informações |
| requested | solicitadas |
| stored | armazenadas |
| raidboxes | raidboxes |
| customer | cliente |
| addresses | endereços |
| corresponding | correspondentes |
| domain | domínio |
| names | nomes |
| name | nome |
| is | são |
| correio | |
| when | quando |
| the | os |
| number | número |
| an | uma |
| following | seguintes |
| and | e |
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| stored | armazenado |
| used | usado |
| is | é |
| the | o |
| e-mails | mails |
| address | endereço |
| ensure | garantir |
| your | teu |
| in | de |
| a | numa |
| and | e |
| further | que |
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| server | servidor |
| unavailable | indisponível |
| delivered | entregues |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| once | ao |
| we | nós |
| gets | que |
| back | para |
| is | são |
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
PT De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, No-IP tem uma solução para o seu negócio.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| scalable | escaláveis |
| fully | totalmente |
| managed | gerenciadas |
| backup | backup |
| servers | servidores |
| forwarding | encaminhamento |
| business | negócio |
| solutions | soluções |
| solution | solução |
| a | uma |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| spf | spf |
| records | registos |
| specially | especialmente |
| formatted | formatados |
| system | sistema |
| published | publicados |
| administrators | administradores |
| define | definem |
| servers | servidores |
| authorized | autorizados |
| dns | dns |
| correio | |
| are | são |
| domain | domínio |
| name | nome |
| which | o |
| to | a |
| of | do |
| on | em |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PT Um padrão da Internet que funciona melhorando a segurança das ligações entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é o SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| standard | padrão |
| functions | funciona |
| improving | melhorando |
| smtp | smtp |
| transfer | transfer |
| servers | servidores |
| simple | simple |
| transport | transport |
| an | um |
| internet | internet |
| is | é |
| security | segurança |
| connections | ligações |
| the | o |
| that | que |
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| accounts | contas |
| ios | ios |
| easily | facilmente |
| spark | spark |
| access | acesso |
| download | baixe |
| app | app |
| device | dispositivo |
| set up | configure |
| the | o |
| can | quer |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
e mail newsletter free newsletter newsletter newsletter highlights newsletter service long newsletter newsletter example monthly newsletter newsletter template weekly newsletter each newsletter newsletter sign newsletter form every newsletter unity ads newsletter custom newsletter template newsletter directly newsletter sent newsletter via digital newsletter less newsletter newsletter allows newsletter using newsletter subscription newsletter dispatch directly email newsletter newsletter tool newsletter list receive newsletter newsletter message newsletter full newsletter is ordered company's newsletter receive the newsletter receive our newsletter newsletter contains newsletter campaigns newsletter so famous careers newsletter below monthly email newsletter engaging newsletter template newsletter in order newsletter is packed pop newsletter creates newsletter and cancel newsletter images newsletter signup forms newsletter template is effective newsletter join our newsletter
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera