Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "create determine" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

create determine-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "create determine" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

create 1 a abaixo ao aos apenas aplicativo as até cada caso com com a como conteúdo controle cria criam criamos criar criação crie da dados das de dentro depois desenvolver design designer disso do dos e e criar ele eles em empresa entre essa esse este estiver está exemplo fazer faça forma isso já lo mais mas mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nos nossa nosso nossos não o o que onde organização os ou para para a para o para os para que permite plano plataforma pode podem poderá por por exemplo precisa produtos projeto projetos qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu simples sistemas sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho trabalhos tudo um uma usando usar vai vez você você cria você está você pode à é é uma
determine a analisar as cada cidade com com a como configuração conjunto dados das de definir deles determina determinar determine disso do e ele eles em entre esses esta este está fazer forma google isso lo mais mas melhor no não nós o que onde para para a para determinar para o para que pelo por possível projeto página qual quando quanto que quem se sem site sua também tem ter todos uma web à é

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena create determine

Ingelesa
Portugesa

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.

Ingelesa Portugesa
strength força
or ou
decision decisão
options opções
available disponíveis
determine determinar
each cada
the o
items itens
based com
and e

EN Determine what’s working for or against your decision. Score these items based on strength to determine what options are available and the cost-benefit of each.

PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.

Ingelesa Portugesa
strength força
or ou
decision decisão
options opções
available disponíveis
determine determinar
each cada
the o
items itens
based com
and e

EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.

PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.

Ingelesa Portugesa
remember lembrar
bitcoin bitcoin
commission comissão
miners mineiros
decisions decisões
always sempre
policies políticas
we must devemos
accept aceitam
transaction transação
determine determinar
price preço
transactions transações
can podem
in em
terms termos
also também
a uma
based com
and e
of do
the o

EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the fee. In terms of decisions and policies they can determine the price of Bitcoin.

PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.

Ingelesa Portugesa
remember lembrar
bitcoin bitcoin
commission comissão
decisions decisões
always sempre
policies políticas
we must devemos
accept aceitam
fee taxa
transaction transação
determine determinar
price preço
transactions transações
can podem
in em
terms termos
also também
a uma
based com
and e
of do
the o

EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.

PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

Ingelesa Portugesa
new nova
handy prático
or ou
click clique
button botão
a um
the a
scratch zero
board de
whole no
from partir

EN Determine when to create a dedicated calendar dimension

PT Determinar quando criar uma dimensão de calendário dedicada

Ingelesa Portugesa
determine determinar
calendar calendário
dimension dimensão
create criar
a uma
dedicated de
when quando

EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make

PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz

Ingelesa Portugesa
visitor visitante
choices escolhas
a um
rules regras
on nas
the as
you você
determine que
create cria
based com
which qual

EN Turn on or off public API access based on your business’ needs, and determine whether or not you want every row within your HubDB table to create its own dynamic page

PT Ative ou desative o acesso público à API de acordo com as necessidades da sua empresa e determine se você quer ou não que cada fileira dentro da sua tabela crie sua própria página dinâmica

Ingelesa Portugesa
api api
access acesso
row fileira
table tabela
dynamic dinâmica
page página
turn on ative
or ou
public público
needs necessidades
want quer
based com
you você
and e
determine que
within de

EN These settings determine who—and what level access—each member of your project team has to the projects you create using this Blueprint.

PT Essas configurações determinam quais membros da sua equipe de projeto terão acesso aos projetos que você cria usando este Blueprint, bem como o nível de acesso específico de cada membro.

Ingelesa Portugesa
settings configurações
team equipe
access acesso
blueprint blueprint
level nível
the o
using usando
create cria
project projeto
projects projetos
these essas
this este
member membro
each cada
you você
to aos
what quais

EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make

PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz

Ingelesa Portugesa
visitor visitante
choices escolhas
a um
rules regras
on nas
the as
you você
determine que
create cria
based com
which qual

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

Ingelesa Portugesa
curve curva
point ponto
changes muda
dragging arrastando
length comprimento
shape forma
lines linhas
you você
a um
adding adicionando
direction direção
of de
determine que
where onde
the o
and e

EN AWeber is a great marketing tool if you want to not just create emails but determine how each message you send effects your audience long-term

PT O AWeber é uma ótima ferramenta de marketing se você deseja não apenas criar e-mails, mas também determinar como cada mensagem enviada afeta seu público a longo prazo

Ingelesa Portugesa
marketing marketing
tool ferramenta
determine determinar
audience público
long-term longo prazo
great ótima
long longo
term prazo
is é
if se
message mensagem
a uma
each cada
you você
but mas
send de
to a
just apenas
how como
create criar

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

Ingelesa Portugesa
new novo
firewall firewall
process processo
a um
click clique
button botão
the o
create criar
in no
start para
to além

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.

Ingelesa Portugesa
sheet planilha
corner canto
follow siga
sheets planilhas
steps etapas
process processo
app aplicativo
left esquerdo
new nova
in em
click clique
the o
to start iniciar
four quatro
start para
create criar
creation criação
of do
and e

EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.

PT 3. Navegue na hierarquia em que você deseja criar a OU. É possível criá-la diretamente sob a raiz ou dentro de outra OU.

Ingelesa Portugesa
navigate navegue
hierarchy hierarquia
directly diretamente
root raiz
or ou
you você
create criar
you can possível
in em
the a
another outra
within de

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

PT Criamos todo os tipo de documentos que você possa imaginar, criamos estudos de caso que baixamos em PDF e distribuímos com nossos squads, criamos apresentações, colaterais, posts para o LinkedIn e outros designs para redes sociais.

Ingelesa Portugesa
studies estudos
pdfs pdf
linkedin linkedin
type tipo
we create criamos
other outros
case caso
presentations apresentações
posts posts
in em
of de
social media sociais
and e
we nossos

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create

Ingelesa Portugesa
powerful poderoso
standalone independente
if se
features recursos
try experimente
app aplicativo
videos vídeos
vimeo vimeo
more mais
create create
learn saiba
about sobre
for de
looking for procurando

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.

Ingelesa Portugesa
new novo
firewall firewall
process processo
a um
click clique
button botão
the o
create criar
in no
start para
to além

EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders

PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas

Ingelesa Portugesa
branch ramificação
git git
new novo
or ou
is é
set conjunto
you você
of de
files arquivos
folders pastas
a um
it ele
needs precisa
when quando
create criar
all tudo

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.

Ingelesa Portugesa
accounts contas
new novas
or ou
guidelines diretrizes
the o
of de
that que

EN For the purposes of this tutorial, you'll create the module in HubSpot, then pull it down into the theme using the CLI. However, you can also create modules from scratch locally using the hs create module command.

PT Para os fins deste tutorial, você criará o módulo no HubSpot e o aplicará ao tema usando a CLI. No entanto, você também pode criar módulos do zero localmente usando o comando hs create module.

Ingelesa Portugesa
tutorial tutorial
hubspot hubspot
theme tema
cli cli
locally localmente
command comando
of do
module módulo
modules módulos
create create
using usando
you você
in no
can pode
also também
scratch zero
the o
this deste

EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.

PT Proporcione visibilidade abrangente e controles detalhados aos seus administradores para que determinem quem deve interagir com suas ferramentas internas.

Ingelesa Portugesa
admins administradores
comprehensive abrangente
controls controles
interact interagir
tools ferramentas
visibility visibilidade
determine que
should deve
who quem
your seus
and e
with aos

EN Like Let SEM Determine SEO Strategy SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Let SEM Determine SEO Strategy.

Ingelesa Portugesa
sem sem
determine determine
slideshare slideshare
let let
strategy strategy
seo seo
like gostar

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo

Ingelesa Portugesa
provisional provisória
authors autores
research pesquisa
publication publicação
acceptance aceitação
results resultados
determine determinar
this esta
the os
of do

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.

Ingelesa Portugesa
assess avaliar
collaboration colaboração
trends tendências
policies políticas
excellence excelência
tools ferramentas
performance desempenho
we provide fornecemos
help ajudar
effectiveness eficácia
you você
determine determinar
of de
the o
research pesquisa
and e

EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.

PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.

Ingelesa Portugesa
focus foco
seo seo
ranking classificação
prioritization priorização
amp amp
web web
performance desempenho
results resultados
index índice
pages páginas
search google
determine determinar
in em
mobile móveis
given da
a uma
to a
first primeiro

EN 2. Determine your initial goals

PT 2. Determine seus objetivos iniciais

Ingelesa Portugesa
determine determine
your seus
initial iniciais
goals objetivos

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.

Ingelesa Portugesa
displayed exibidas
metrics métricas
reports relatórios
are são
insights informações
social sociais

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

Ingelesa Portugesa
information informação
invaluable inestimável
trying tentar
follows segue
is é
but mas
you você
who quem
determine determinar
just apenas
this essa

EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

Ingelesa Portugesa
customers clientes
efforts esforços
strategies estratégias
throwing jogando
wall parede
if se
merely apenas
the o
determine determinar
prioritize priorizar
at na
you você
achieve alcançar
be estaria
to para
see ver
will poderá
your seus

EN When it comes to your content, engagement metrics provide the best type of data to determine the overall likeability and effectiveness of your content pieces.

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

Ingelesa Portugesa
engagement interação
provide fornecem
type tipo
effectiveness eficácia
content conteúdo
metrics métricas
data dados
determine determinar
the o
best melhor
of do
and e

EN When you run into a creative roadblock, you can attend webinars, engage on forums, subscribe to newsletters, and use social analytics solutions to determine audience interests and best-performing posts

PT Quando se depara com um obstáculo criativo, você pode participar de webinars, participar de fóruns, assinar boletins informativos e usar soluções de analítica social para determinar os interesses do público e os posts com melhor desempenho

Ingelesa Portugesa
creative criativo
webinars webinars
forums fóruns
subscribe assinar
social social
audience público
interests interesses
analytics analítica
best melhor
a um
solutions soluções
you você
posts posts
can pode
use usar
determine determinar
performing desempenho
when quando
newsletters boletins
and e

EN Adblocker: Allows you to determine whether a VPN has its own adblocker.

PT Adblocker: Permite determinar se uma VPN possui seu próprio adblocker.

Ingelesa Portugesa
allows permite
vpn vpn
whether se
a uma
determine determinar

EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.

PT Pode ser difícil determinar se há copyright em um arquivo ou não. Como regra geral, se você puder comprá-lo em algum lugar, ele estará protegido por direitos autorais.

Ingelesa Portugesa
difficult difícil
rule regra
a um
or ou
if se
file arquivo
you você
can pode
determine determinar
somewhere algum lugar
copyright direitos autorais
copyrighted protegido por direitos autorais

EN Discover backlink prospects. Determine outreach strategies. Track your progress.

PT Descubra perspectivas de backlinks. Defina estratégias de contato. Monitore seu progresso.

Ingelesa Portugesa
discover descubra
backlink backlinks
prospects perspectivas
strategies estratégias
track monitore
your seu
progress progresso

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

Ingelesa Portugesa
cpu cpu
quickly rapidamente
index índice
if se
or ou
data dados
queries consultas
longer mais
query consulta
determine determinar
an um
when quando
perhaps talvez
are estão
using usando
view para

EN Determine if purchases with over a certain number of installments will have interest applied and transfer the cost to the consumer.

PT Determine se as compras com mais de determinado número de parcelas incidem juros e repasse o custo ao consumidor.

Ingelesa Portugesa
determine determine
interest juros
consumer consumidor
if se
purchases compras
cost custo
of de
the o
number número
and e
to mais

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.

Ingelesa Portugesa
bridges pontes
tunnels túneis
important importantes
assets ativos
now agora
if se
other outros
determine determinar
are são
and e
be ser
can podem

EN Explore this dashboard by the Kaiser Family Foundation to determine which US states are hotspot states

PT Explore este painel da Kaiser Family Foundation para determinar quais estados dos EUA são focos de contágio

Ingelesa Portugesa
explore explore
dashboard painel
family family
foundation foundation
are são
states estados
determine determinar
this este
to para
which o

EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

Ingelesa Portugesa
factors fatores
delivered entregue
blocked bloqueado
junk lixo
spam spam
is é
or ou
getting receber
inbox caixa de entrada
email email
an um
in em
depends depende
determine que
as como
even mesmo
many muitos

EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement. 

PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento. 

Ingelesa Portugesa
new novas
borders fronteiras
can pode
success sucesso
engagement envolvimento
or ou
strategies estratégias
global global
determine determinar
define definir
audiences público
marketing marketing
simply simplesmente
just apenas
and e
for de

EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.

PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.

Ingelesa Portugesa
decision decisão
buying comprando
good boa
is é
business empresa
product produto
we queremos
determine determinar
whether se
the o
a única
and e
way de

EN First, you determine which conversion you’re going to try and improve.

PT Primeiro, você determina qual conversão você vai tentar e melhorar.

Ingelesa Portugesa
determine determina
conversion conversão
try tentar
improve melhorar
you você
and e
first primeiro
which o

EN Influencers look at your numbers to determine if you’re worth partnering with.

PT Influenciadores olham os seus números para determinar se vale a pena fazer uma parceria com você.

Ingelesa Portugesa
influencers influenciadores
partnering parceria
if se
worth vale
numbers números
determine determinar
to a
your seus

EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.

PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.

Ingelesa Portugesa
probably provavelmente
succeeding sucesso
numbers números
determine determinar
whether se
you você
brand marca
look olha
your seus

EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.

PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.

Ingelesa Portugesa
carefully cuidadosamente
sites sites
traffic tráfego
efforts esforço
information dado
the o
be ser
where onde
should deve
determine determinar
of de
you você
first primeiro
use utilizar
to para
this esse

EN Are your customers using Messenger? First you need to determine if your audience has a strong presence on Facebook

PT Seus clientes estão usando o Messenger? Primeiramente, você precisa determinar se o seu público tem uma forte presença no Facebook

Ingelesa Portugesa
strong forte
presence presença
facebook facebook
messenger messenger
customers clientes
if se
audience público
using usando
are estão
a uma
on no
need precisa
determine determinar
first primeiramente
you você
to a

EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit

PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita

Ingelesa Portugesa
ga ga
js js
interoperability interoperabilidade
historically historicamente
operated operado
new nova
session sessão
visit visita
cookie cookie
the o
user usuário
a uma
was estava
used usado
in em
determine determinar
with conjunto
whether se

EN Set by hotjar, cookie is used to determine if the user has restarted their browser

PT Definido pelo hotjar, o cookie é usado para determinar se o usuário reiniciou seu navegador

Ingelesa Portugesa
browser navegador
cookie cookie
used usado
if se
the o
is é
user usuário
determine determinar

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten