Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "cannot do everything" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

cannot do everything-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "cannot do everything" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

cannot a abaixo ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de que depois depois de deste do dos durante e e-mail ela ele eles em embora enquanto entre essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo fazer foi for há informações isso já lo los mail mais mas mesmo muito na nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não consegue não pode não é o o que o seu os ou outro para para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas por porque produtos quais quaisquer qualquer quando que se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só tal também tem ter tiver todas todo todos trabalho tudo tão um uma usando versão vez você você pode à é é um
everything a agora ainda alguns antes ao aos apenas aqui as assim até até agora cada coisa com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois desde dia do dos e ela ele eles em equipe era esta estamos estar este esteja está estão faz fazer ferramentas foi fácil há incluindo isso já lo mais mas melhor mesmo muito na no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o que é o seu onde os ou para para a para o para que para você pela pessoas por porque pouco precisam pro produtos projeto qualquer quando que que é quer recursos saber se seja sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma vez vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma único

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena cannot do everything

Ingelesa
Portugesa

EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.

PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.

Ingelesa Portugesa
interesting interessante
useful útil
life vida
doing tornar
extremely extremamente
this deste
more mais
everything tudo
be ser
will será
in que

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.

Ingelesa Portugesa
collections coleções
channels canais
groups grupos
folders pastas
etc etc
videos vídeos
between entre
transfer transferir
also também
we não

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

Ingelesa Portugesa
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...

PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...

Ingelesa Portugesa
download baixar
templates modelos
selected selecionados
elements elementos
you você
our nossos
and e
however que
might você pode
be ser

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.

Ingelesa Portugesa
prize prêmios
institutional institucionais
events eventos
engage envolver
streaming transmissão
always não
live vivo
multi uma
and e
be podem
by com
those o

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você

Ingelesa Portugesa
authority autoridade
respond responder
if se
identity identidade
or ou
confirm confirmar
request pedido
data dados
behalf em nome de
of de
you você
personal pessoais
and e
another outra
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

Ingelesa Portugesa
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar

Ingelesa Portugesa
posted publicado
responsible responsável
effects efeito
domestika domestika
review verificar
material material
content conteúdo
or ou
site website
of do
use uso
be ser
the o
therefore portanto

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.

Ingelesa Portugesa
liability responsabilidade
damage danos
transit transporte
also também
the a
out o
that que

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

Ingelesa Portugesa
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.

Ingelesa Portugesa
conventional convencionais
vision visão
reliably confiável
distinguish distinguir
complex complexo
printed impresso
detect detectar
wide ampla
range variedade
defects defeitos
image imagem
background fundo
and e
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

Ingelesa Portugesa
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.

PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.

Ingelesa Portugesa
event eventos
handler manipulador
return retornar
use usar
cannot não pode
is é
this este
a um
you você
and e

EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.

PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.

Ingelesa Portugesa
offsets compensações
fossil fóssil
fuel combustível
production produção
science ciência
indicates indica
carbon carbono
emissions emissões
large grande
scale escala
keep que
the latest recente
the as

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Ingelesa Portugesa
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Ingelesa Portugesa
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Ingelesa Portugesa
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Ingelesa Portugesa
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

Ingelesa Portugesa
used utilizado
cad cad
adobe adobe
equipped equipado
software software
cannot não pode
applications aplicações
pro pro
and e
or nem
be ser
is está
which o

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

Ingelesa Portugesa
expand expandir
paper papel
pixels pixels
size tamanho
like se
the o

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

Ingelesa Portugesa
removes remove
dashboard painel
note nota
action ação
deleted excluídos
a um
workflow trabalho
delete excluir
and e
of do
the o
be ser

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você

Ingelesa Portugesa
information informações
authority autoridade
or ou
provide fornecer
if se
identity identidade
confirm confirmar
respond atender
request pedido
verify verificar
the o
personal pessoais
you você
and e

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos

Ingelesa Portugesa
modules módulos
place colocar
other outros
you você
of de
cannot não pode
be ser

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

Ingelesa Portugesa
systems sistemas
information informações
supplied fornecidas
internet internet
or ou
security segurança
behalf nome
be ser
these desses
you você
of pela
on em
the as

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

PT Não . Não conseguimos processar requisitos especiais de envio. Todas as encomendas são enviadas pelo método selecionado durante a finalização da compra e utilizamos as nossas embal…

EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."

PT "Não podemos fazer tudo de uma vez, mas podemos fazer algo de uma só vez."

Ingelesa Portugesa
but mas
something algo
we can podemos
everything tudo
do fazer

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão

Ingelesa Portugesa
believe acredito
fix consertar
literally literalmente
tried tentei
is é
i eu
am estou
you você
amazing incrível
my meu
thank obrigado
everything tudo
and e

EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.

Ingelesa Portugesa
believe acredito
fix consertar
literally literalmente
tried tentei
i eu
is é
you você
amazing incrível
my meu
thank obrigado
everything tudo
and e

EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone

PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas

Ingelesa Portugesa
half metade
women mulheres
stress estresse
anxiety ansiedade
months meses
lockdown confinamento
the os
of de
and e
during durante
everything tudo

EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone

PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas

Ingelesa Portugesa
half metade
women mulheres
stress estresse
anxiety ansiedade
months meses
lockdown confinamento
the os
of de
and e
during durante
everything tudo

EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.

PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.

Ingelesa Portugesa
connections conexões
modern modernos
spaces espaços
a um
potential potencial
see veja
can pode
offer oferecer
need precisa
you você
our nossos

EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.

PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.

Ingelesa Portugesa
roof teto
sales vendas
funnel funil
builder construtor
economical econômico
platform plataforma
software software
is é
you você
everything tudo
get obtém
and e
single única

EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence

PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência

Ingelesa Portugesa
wish desejam
reflects reflete
buying comprando
evidence evidência
in em
appears aparece
media mídia
quo quo
and e
the o
is está
therefore que
status status

EN Furthermore, everything is clearly laid out on one nice level and I can easily implement everything I need to prepare, like assigning passwords and permissions.”

PT Além disso, tudo é definido em um nível agradável, posso implementar tudo o que for necessário durante a fase de preparação, como atribuir senhas e permissões.”

EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”

PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”

EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.

Ingelesa Portugesa
content conteúdo
is é
type tipo
you você
need precisa
can pode
of do
it está
and e
else mais
about sobre

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Ingelesa Portugesa
parents pais
care cuidados
efforts esforço
challenge desafio
tomorrow amanhã
best melhores
everything tudo
just um
and e
does o
thank obrigado
the dia
this isto

EN Watch tickets and projects, always have everything in view. Be informed about everything.

PT Tickets e projetos sempre visiveis. Esteja informado sobre tudo.

Ingelesa Portugesa
projects projetos
informed informado
tickets tickets
always sempre
and e
everything tudo
be esteja
about sobre

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

PT Precisamos aprender a olhar o que nos acontece, acreditando que tudo é um sinal do amor de Deus por nós e tudo pode contribuir para o nosso bem.

Ingelesa Portugesa
happens acontece
s s
is é
a um
can pode
love amor
learn e
sign a
of do
contribute contribuir
our nosso
good bem

EN “Cycling means freedom for me, that’s why I love everything that has to do with speed, perfection and the pleasure of giving 100% of myself in everything I do”

PT “Pedalar significa liberdade para mim, por isso adoro tudo o que tenha a ver com velocidade, perfeição e o ritmo de dar 100% de mim em tudo o que faço”

EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”

PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

Ingelesa Portugesa
parents pais
care cuidados
efforts esforço
challenge desafio
tomorrow amanhã
best melhores
everything tudo
just um
and e
does o
thank obrigado
the dia
this isto

EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence

PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência

Ingelesa Portugesa
wish desejam
reflects reflete
buying comprando
evidence evidência
in em
appears aparece
media mídia
quo quo
and e
the o
is está
therefore que
status status

EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.

PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.

Ingelesa Portugesa
connections conexões
modern modernos
spaces espaços
a um
potential potencial
see veja
can pode
offer oferecer
need precisa
you você
our nossos

EN Simple to use, everything in one place! Great help for small organisations who don't have the tech team to create leads. Sales team can easily manage everything from here.

PT Simplesmente a melhor ferramenta de prospecção e de seguimento de vendas. Ou seja: simples, prático e muito eficiente! Não perdemos tempo com formulários desnecessários. Estamos felizes. Achamos o que precisávamos após provar muitos CRMs!

Ingelesa Portugesa
sales vendas
everything o que
simple simples
the o
use com
great melhor

EN Simply everything. Everything simple.

PT Simplesmente tudo. Tudo muito simples.

Ingelesa Portugesa
simply simplesmente
everything tudo
simple simples

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

PT Na etapa final, Peter explicará como tingir uma ecobag e um top a partir do que você aprendeu com o tingimento contemporâneo. Ao concluir este curso, você será capaz de dar vida e cor a todo tipo de tecido.

Ingelesa Portugesa
peter peter
contemporary contemporâneo
life vida
you você
a um
create e
or será
gives ser
to partir
of do

EN #StevenDonziger, a US attorney, classmate of Barack Obama at Harvard law, gave up everything ? literally everything ? to take on Chevron on behalf of the Cofan people of the Amazon in Ecuador. #FreeDonziger https://t.co/LuMyDcf24b

PT #Steven Donziger, um procurador dos EUA, colega de classe de Barack Obama em Direito de Harvard, desistiu de tudo - literalmente de tudo - para enfrentar a Chevron em nome do povo Cofan da Amazônia no Equador. #FreeDonziger https://t.co/LuMyDcf24b

Ingelesa Portugesa
obama obama
harvard harvard
literally literalmente
behalf nome
amazon amazônia
ecuador equador
https https
co co
take on enfrentar
people povo
the a
us eua
a um
in em
t t
of do
at no
everything tudo

EN Elgato has a fantastic range of products aimed at streamers. Everything from lighting to streaming controls, webcams and everything in between.

PT A Elgato tem uma gama fantástica de produtos destinados a serpentinas. Tudo, desde iluminação até controles de streaming, webcams e tudo o que

Ingelesa Portugesa
lighting iluminação
streaming streaming
controls controles
webcams webcams
range gama
products produtos
a uma
to a
of de
and e

EN We only use ingredients from trusted sources, and we cook them lovingly. We feel that it?s crucial to show respect to the land and everything that it brings us, which is why we do everything ourselves.

PT Ao preparar nossos pratos, mantemos nossos pés na região e nossas cabeças no mundo. O nosso acolhedor Cayenne mima-o com iguarias de casa e delícias culinárias de outros países.

Ingelesa Portugesa
s s
do preparar
is é
the o
to ao
and e
everything no
we nossos

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten