PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
Itzuli "sistemas de visão" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Portugesa -tik Ingelesa -ra
sistemas de visão-ren itzulpenak
Portugesa-ko "sistemas de visão" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Portugesa-ren Ingelesa-ren itzulpena sistemas de visão
Portugesa
Ingelesa
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Os sensores de visão da série In‑Sight® 2000 combinam o poder de um sistema de visão In‑Sight com a simplicidade e acessibilidade de um sensor de visão
EN The In-Sight 2000 solves simple error-proofing applications and sets new standards for value, ease-of-use, and flexibility
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sistema | applications |
| simplicidade | ease |
PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fique | rest |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| poe | poe |
| visão | vision |
| noturna | night |
| horas | hours |
| sem fio | wireless |
PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| instalados | installed |
| cognex | cognex |
| é | is |
| confiável | trusted |
| mundo | world |
PT Esses sistemas de visão independentes, de padrão industrial, combinam uma biblioteca de ferramentas de visão avançadas com aquisição e processamento de imagens em alta velocidade
EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visão | vision |
| industrial | industrial |
| biblioteca | library |
| avançadas | advanced |
| aquisição | acquisition |
| imagens | image |
| alta | high |
| velocidade | speed |
PT Essa família de sistemas de visão ultracompactos e independentes oferece desempenho de ferramenta de visão líder do setor, no formato de uma câmera GigE Vision tradicional
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| família | family |
| sistemas | systems |
| desempenho | performance |
| ferramenta | tool |
| líder | leading |
| setor | industry |
| formato | form |
| câmera | camera |
| tradicional | traditional |
| oferece | deliver |
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| menor | smallest |
| linha | series |
| oferece | offers |
| variedade | range |
| resoluções | resolutions |
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| comunicações | communications |
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| oferecem | offer |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| variedade | array |
| exigências | demands |
| suporte | supporting |
| gigabit | gigabit |
PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cognex | cognex |
| pioneira | pioneered |
| comerciais | commercial |
| visão | vision |
| leitura | reading |
| código de barras | barcode |
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espanha | spain |
| precisava | needed |
| solução | solution |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| poderosa | powerful |
| é | its |
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| fabricação | manufacturing |
| garrafas | bottle |
| é | is |
| desperdício | waste |
| desnecessário | unnecessary |
| inspeção | inspection |
PT Fique tranquilo com nossos sistemas de câmara de segurança PoE sem fio e com visão noturna. Visão noturna nítida de até 30 metros de alcance, para vigilância de 24 horas.
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fique | rest |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| poe | poe |
| visão | vision |
| noturna | night |
| horas | hours |
| sem fio | wireless |
PT Com praticamente um milhão de sistemas de visão mecânica instalados, a Cognex é a empresa de visão mais confiável do mundo
EN With nearly one million machine vision systems installed, Cognex is the world's most trusted machine vision company
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| instalados | installed |
| cognex | cognex |
| é | is |
| confiável | trusted |
| mundo | world |
PT Esses sistemas de visão independentes, de padrão industrial, combinam uma biblioteca de ferramentas de visão avançadas com aquisição e processamento de imagens em alta velocidade
EN These self-contained, industrial-grade vision systems combine a library of advanced vision tools with high-speed image acquisition and processing
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visão | vision |
| industrial | industrial |
| biblioteca | library |
| avançadas | advanced |
| aquisição | acquisition |
| imagens | image |
| alta | high |
| velocidade | speed |
PT Essa família de sistemas de visão ultracompactos e independentes oferece desempenho de ferramenta de visão líder do setor, no formato de uma câmera GigE Vision tradicional
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| família | family |
| sistemas | systems |
| desempenho | performance |
| ferramenta | tool |
| líder | leading |
| setor | industry |
| formato | form |
| câmera | camera |
| tradicional | traditional |
| oferece | deliver |
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| menor | smallest |
| linha | series |
| oferece | offers |
| variedade | range |
| resoluções | resolutions |
PT Com suporte para Gigabit Ethernet para comunicações em alta velocidade, esses sistemas de visão oferecem aquisições muito rápidas e dois níveis de desempenho feitos para atender a uma variedade de exigências da visão.
EN Supporting Gigabit Ethernet for high-speed communications, these vision systems offer very fast acquisition and two performance levels to meet a diverse array of machine vision demands.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| comunicações | communications |
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| oferecem | offer |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| variedade | array |
| exigências | demands |
| suporte | supporting |
| gigabit | gigabit |
PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| cognex | cognex |
| pioneira | pioneered |
| comerciais | commercial |
| visão | vision |
| leitura | reading |
| código de barras | barcode |
PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...
EN 100% Satisfaction with In-Sight Vision SystemsGorosabel in Spain needed a solution to inspect its fragile solar cell panels. The company needed a powerful vision solution that could handle high-speed ...
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| espanha | spain |
| precisava | needed |
| solução | solution |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| poderosa | powerful |
| é | its |
PT Com o uso de sistemas de visão, a qualidade da fabricação de garrafas é garantida e o desperdício desnecessário é eliminado pela inspeção de visão.
EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| fabricação | manufacturing |
| garrafas | bottle |
| é | is |
| desperdício | waste |
| desnecessário | unnecessary |
| inspeção | inspection |
PT Os sistemas de visão convencionais requerem uma variedade de algoritmos, com regras programadas por um especialista em visão, para reconhecer a ampla gama de produtos possíveis e sua localização
EN Conventional machine vision requires a variety of algorithms, with rules programmed by a vision expert, to recognize the wide range of possible products and their placement
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visão | vision |
| convencionais | conventional |
| algoritmos | algorithms |
| regras | rules |
| especialista | expert |
| ampla | wide |
| possíveis | possible |
| localização | placement |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT A Visão geral do domínio, da Semrush, é um conjunto de relatórios abrangentes que lhe permitem obter uma visão geral rápida da visibilidade de qualquer domínio
EN Semrush’s Domain Overview is a set of comprehensive reports that enable you to get a quick overview of any domain’s visibility
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| domínio | domain |
| semrush | semrush |
| conjunto | set |
| permitem | enable |
| rápida | quick |
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visão | vision |
| puro | pure |
| evento | event |
| tradições | traditions |
| antigas | ancient |
| legado | legacy |
| jogos | games |
| beijing | beijing |
| promover | promote |
PT "É raro trabalhar com um executivo que tenha uma visão sólida e a mente aberta (sobre a melhor forma de executar esta visão)".
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| executivo | executive |
| visão | vision |
| s | s |
PT Use o template de visão dos valores para alinhar suas estratégias com a visão geral da empresa.
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| template | template |
| visão | vision |
| alinhar | align |
| suas | your |
| estratégias | strategies |
| geral | overall |
PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vendas | sales |
| programa | program |
| confiança | trust |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| acontece | happening |
| nível | level |
| recurso | feature |
| ou | or |
| abm | abm |
| painel | dashboards |
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| affinity | affinity |
| visão | vision |
| inicial | initial |
| tínhamos | we had |
| aplicativo | apps |
| hoje | today |
| studiolink | studiolink |
| ashley | ashley |
PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| você | you |
| diagrama | diagram |
| útil | helpful |
| ilustra | illustrates |
| funciona | works |
| nosso | our |
| guia | guide |
| carga | load |
PT Obtenha uma visão rápida de todo o cenário, compare facilmente as ferramentas e veja como elas se alinham aos critérios do Gartner para integridade de visão e capacidade de execução.
EN Get a quick view of the entire landscape, easily compare tools, and see how they align to Gartner’s criteria for completeness of vision and ability to execute.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| obtenha | get |
| todo | entire |
| compare | compare |
| ferramentas | tools |
| critérios | criteria |
| gartner | gartner |
| integridade | completeness |
| capacidade | ability |
| execução | execute |
PT A transformação digital deve começar com uma visão, e qualquer projeto deve resultar dessa visão
EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| começar | begin |
| visão | vision |
| projeto | projects |
PT Quando na visualização móvel através do Construtor de Sites Weebly, você notará que a visão visível da página encolhe para corresponder a uma visão semelhante a um celular
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| construtor | builder |
| weebly | weebly |
| você | you |
| visível | visible |
| corresponder | match |
| notar | notice |
PT Com as ferramentas de aquisição de visão incrivelmente rápidas e líderes da indústria, incluindo PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars e ferramentas de cores (apenas modelos com cores), o sistema de visão In-Sight 7000:
EN With blazing fast acquisition and industry leading vision tools, including PatMax RedLine, SurfaceFX, OCRMax, PowerGrid, Hotbars, and color tools (color models only), the In-Sight 7000 vision system:
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| aquisição | acquisition |
| líderes | leading |
| indústria | industry |
| incluindo | including |
| cores | color |
| modelos | models |
| patmax | patmax |
PT Este sistema de visão independente exige apenas uma visualização pequena da peça de destino, o que o torna uma escolha ideal para instalações com requisitos restritos de campo de visão ou espaço de montagem.
EN This standalone vision system only requires a small view of the target part, making it an ideal choice for installations with restrictive field of view or mounting space requirements.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| independente | standalone |
| exige | requires |
| pequena | small |
| peça | part |
| destino | target |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| requisitos | requirements |
| campo | field |
| ou | or |
| espaço | space |
| montagem | mounting |
PT Início - Localize um sistema de visão In-Sight® na rede e receba orientação para disparar o sistema de visão e configurar calibrações em escala e não lineares.
EN Start - Find an In-Sight vision system on the network, then be guided through triggering the vision system and setting up scale and nonlinear calibrations.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| início | start |
| localize | find |
| escala | scale |
PT A visualização de planilha do In-Sight Explorer fornece uma maneira eficaz, flexível e eficiente de configurar as ferramentas de visão e manipular os dados criados em uma aplicação de visão
EN The In-Sight Explorer spreadsheet view provides a robust, flexible and efficient way to configure the vision tools and handle the data created from a vision application
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| planilha | spreadsheet |
| explorer | explorer |
| fornece | provides |
| flexível | flexible |
| criados | created |
PT O software de visão industrial da Cognex fornece a tecnologia de visão líder do setor, disponível em vários formatos projetados para atender às suas necessidades de desenvolvimento.
EN Cognex machine vision software provides the industry's leading vision technology, available in several formats designed to meet your development needs.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| líder | leading |
| disponível | available |
| vários | several |
| formatos | formats |
| suas | your |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| fornece | providing |
| potência | power |
| flexibilidade | flexibility |
| um | a |
| difícil | difficult |
| retornar | back |
| estilos | styles |
PT Mais recentemente, a MVS padronizou novas aplicações no sensor de visão Checker 232 da Cognex, que fornece alta resolução e um amplo campo de visão para inspeção de pequenos recursos, na velocidade de até 1.600 peças por minuto.
EN Most recently, MVS has standardized new applications on the Cognex Checker 232 vision sensor that provides high resolution and a wide field of view to inspect small features up to 1,600 parts per minute.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| aplicações | applications |
| sensor | sensor |
| checker | checker |
| cognex | cognex |
| resolução | resolution |
| campo | field |
| pequenos | small |
| recursos | features |
| peças | parts |
| minuto | minute |
PT Análise de ativos — Acompanhe e visualize os níveis de engajamento de ativos e conteúdo web por meio de uma visão agregada. Relatórios detalhados trazem uma visão específica sobre cada ativo e seu uso, visualização e engajamento.
EN Asset Analytics — Track and visualize engagement levels for assets and web content through an aggregate view. Asset-specific reports detail use case-specific insight about usage, views and engagement.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| acompanhe | track |
| níveis | levels |
| engajamento | engagement |
| conteúdo | content |
| web | web |
| agregada | aggregate |
| específica | specific |
PT Esta visão geral sobre a segurança fornece uma visão geral de alto nível das práticas de segurança implementadas para atingir esse objetivo
EN This security overview provides a high-level overview of the security practices put in place to achieve that objective
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| segurança | security |
| fornece | provides |
| alto | high |
| nível | level |
| práticas | practices |
| objetivo | objective |
PT Dependendo do modelo, o campo de visão é de entre 120 m e 155 m, oferecendo ao utilizador uma visão geral impressionante.
EN Depending on the model, the field of view is between 120 m and 155 m, giving the user an impressive overview.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| dependendo | depending |
| modelo | model |
| campo | field |
| é | is |
| m | m |
| oferecendo | giving |
| utilizador | user |
| impressionante | impressive |
PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite
EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| oferece | offers |
| metros | meters |
| excelente | excellent |
| portanto | thus |
| vantagem | advantage |
| quando | when |
| caça | hunting |
| ou | or |
| noite | night |
PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.
EN Whether in wooded areas or at the bait site – the ZEISS DTI 3/25 offers a wide field of view of 26 meters at a range of 100 meters and, thanks to its outstanding optics, provides a perfect overview, especially at short distances.
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| amplo | wide |
| metros | meters |
| ótica | optics |
| especialmente | especially |
| distâncias | distances |
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
| Portugesa | Ingelesa |
|---|---|
| não | not |
| problema | problem |
| visão | vision |
| teste | screening |
| tempo | time |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
sistemas de visão sistemas gerenciando sistemas visão visão geral visão abrangente visão holística visão privilegiada visão geral abrangente visão poderoso visão completo implementacao — visão visão granular visão estratégica visão ampla visão comprovadas visão in sight visão baseado visão industrial visão líder visão cognex oferece visão completa visão única visão unificada página visão geral visão inicial visão relativamente visão clara essa visão e visão geral rápida visão consolidada visão detalhada visão geral detalhada visão computacional visão noturna rápida visão geral visão rápida visão interna seção visão geral visão centralizada visão independente visão panorâmica visão traz visão integral visão compartilhada visão global visão unificada usando visão criativa visão e oferecer visão whitepaper visão geral
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera